Àa tradutor Francês

Àa hora do jantar continuava lá.

Et au dîner il était toujours là.

A mim não me enganas explica à menina melhor.

Ne me dis pas àa Ö moi. Dis-le plutìt Ö la petite.

Sim, Guillermo...

Oui, c'est àa.

Que maravilhal, a Primavera chegou!

Quel bonheur, le printemps est en avance. Il y a un trou comme àa.

Quem acreditaria, tu a falares dessa maneira.

J'aurais jamais cru t'entendre parler comme àa.

Que se passa contigo?

Qu'est-ce que àa peut te faire?

Não sejas assim, não é assim tão sério quanto isso.

- Ne te mets pas en coläre pour àa.

Epá... não fiques tão amuada, não é assim tão sério.

Ne te mets pas en coläre pour àa.

Que interessa?

- Qu'est-ce que àa peut te faire?

E assim... sempre me recordarei de ti.

Alors comme àa, je t'oublierai jamais.

Mas que campo, isso foi daqueles idiotas com os animais...

Äa laisse traåner ses bàtes et en plus àa raconte n'importe quoi!

Não me podem fazer isto, deixem-me explicar, por favor...

Ne me faites pas àa! Laissez-moi vous parler!

Sim, mas as coisas podem mudar... eu não quero ir, não me podes tratar desta maneira, por favor...

Oui, mais àa peut changer. Je ne veux pas partir. Ne soyez pas comme àa avec moi.

Vá lá mamã, não seja má para a Pulga, sabe que a quero muito.

Maman, ne sois pas comme àa avec moi. Je t'aime tellement!

Calhou assim... e é assim que temos de aguentar.

J'ai fait ma vie comme àa. C'est tout.

Multiplique isso por todas as agendas que encontrar.

Multipliez àa par chaque répertoire qu'il trouve.

Agora, se você me pudesse dizer a última vez que isso aconteceu no seu país, darei-Ihe os seus cinco minutos com o senador.

Maintenant, si vous me dîtes quand àa s'est passé pour la dernière fois dans votre pays, je vous donnerais vos 5 minutes avec le sénateur.

Para compensar bastante aquele desastre do outro dia.

encore plus que àa pour avoir remué tout ça l'autre jour.

Porque não convidamos os recém-casados para passarem aqui antes de irem em lua-de-mel?

Pourquoi n'invitons-nous pas les jeunes mariés àa s'arreter ici avant de partir pour leur lune de miel?

Sabemos que algures entre estares connosco e chegares à campa da Alison, estiveste com a Jenna.

On sait qu'entre être avec nous et être allée àa la tombe d'Allison tu étais avec Jenna.

Tenho a certeza que ele vão corrigir isso.

Je suis sûre qu'ils vont tirer àa au clair.

Talvez o Sergei possa vir cá e interpretar isto para nós.

Peut être que Sergei peux venir, interprète àa pour nous autant que possible

Assim que o Kyle voltou, as regras mudaram.

Àa la seconde où Kyle est réapparu dans le tableau les règles ont changées.

- Como é que isso o fez sentir?

Et àa vous fait vous sentir comment?

Eu não sei o que é mais estranho, esse barulho ou o fato de eu ter me virado.

Je ne sais pas ce qui est le plus étrange, ce bruit ou le fait que àa m'excite. ( rires )

Não, não é isso!

Non, pas àa!

- Porquê àa quintas?

- Pourquoi?

Harriet, está lá em baixo uma pessoa àá tua procura.

Harriet, y a quelqu'un qui te demande en bas.

Quero lá saber do raio da tv!

Je ne reste pas pour àa.

Estão todos àa procura.

On a des caméras de sécurité à l'avant,