Translate.vc / Português → Russo / 1868
1868 tradutor Russo
20 parallel translation
Como a dona de pensão Mary Kane... recebeu de um inquilino inadimplente, em 1868... a escritura da mina abandonada e supostamente sem valor... a mina Colorado.
В 1868 году хозяйка гостиницы Мэри Кейн получила от задолжавшего постояльца ничего не стоящие документы на заброшенный рудник "Колорадо".
No ano de 1868 o mundo náutico andava alarmado com rumores de um... monstro vingativo à solta.
В 1868 году среди мореплавателей прошли слухи о злобном чудовище, бороздящем океан.
Não foi nenhuma surpresa quando o Capitão Farragut na noite de 8 de Dezembro de 1868, reuniu-nos na sala de guerra.
Никто не удивился, когда 8 декабря 1868 года капитан Фарагут созвал нас в штабной каюте.
Então, em 1868, o meu avô comprou esta ilha estéril e começaram a mudar as coisas.
Тогда, в 1868, мой дедушка купил этот бесплодный остров... и начал все здесь изменять.
REBECCA MARY MARSDON 1868-1885
Ребекка Мэри Марсден
Antes de 1868 era o castelo do clã Unasaka... um pequeno feudo de 70,000 koku de arroz por ano.
До реставрации Мэйдзи в 1867 году это был призамковый город клана Унасака с годовым доходом в 70 тысяч коку риса.
Mas o que complica a situação é que... as colinas foram passadas aos sioux pelo Tratado de Fort laramie de 1868.
Но всё усложняет, то что холмы были переданы индейцам сиу по договору Форта Ларэми от 1868 года.
Simon, aqui são os registos do notário Amyott de 1868-1892.
Вот это, Симон, соглашения нотариуса Амио, составленные с 1868 по 1892 годы.
Janeiro de 1868 Quioto l Batalha de Toba-Fushimi l Montanhas.
[Январь 1868 года ] [ Киото, битва при Тоба-Фусими в горах]
Posto Avançado FORT GRANT, 1868
Застава Форт Грант, 1868
23 de Junho de 1868...
23-е июня 1868 года.
Em 1868, Marianne Wharton, uma proeminente matriarca da sociedade da Costa Este, sufragista desde cedo, autora de vários livros populares para crianças e, como consequência disso, era a Suprema daqueles tempos- - adquiriu este esbelecimento, mantendo o nome como disfarce,
В 1868, Марианн Вартон, знаменитая женщина общества восточного побережья, молодая суфражистка, автор нескольких популярных детских книг и, так уж вышло, главная Верховная своего времени приобрела это заведение, оставив название как прикрытие, основала безопасное укрытие
Brezhnev abriu a única garrafa de um Louis Roederer, de 1868, que sobrou da revolução.
Брежнев уже открыл свою единственную бутылку "Луи Родерер" 1868 года. Оставшуюся со времен революции.
A cidade de Hell on Wheels de 1868 não é local para homens acanhados, iludidos ou inseguros.
В Аду на колесах в 1868 году нет места для робких мужчин, для заблудших или бесхребетных.
Usa o meu, 1868.
Используй мой код... 1868.
Quem é ela, a Kate Warne?
Ага, кто она, Кейт Уорн? ( 1833-1868, первая женщина-детектив в США )
O "non expedit" foi emitido pela primeira vez por Pio IX em 1868.
"Non expedit" впервые был употреблен Пием IX в 1868.
Calvert era uma cidade no Oklahoma, em 1868.
Калверт был городом в округе Оклахомы в 1868-ом.
Mas vi um anel para Mae Luz Ferida.
Великие Равнины. 1868-й год
- Usa o 1868, é do Chuck.
1868. Используй его.