5m tradutor Russo

Ele está de pé a uns 2,5m à minha frente, pronto para se tornar nosso camarada.

Он стоит в трех метрах от меня, и готов быть нашим другом.

O macho adulto mede cerca de 9 metros e pesa seis toneladas, mas algumas atingem 13,5m.

Особая форма тела и мощный плавник делают его самым быстрым из китов. Взрослый самец достигает девяти метров и весит 6 тонн. Но есть особи до 13 метров.

Notei que como bastão, levava uma barra de ferro grosso, de 1 polegada, com cerca de 1,5m de comprimento.

Я заметил, что он взял с собой железный прут толщиной с мой палец и длинной ядра полтора.

Profundidade do lago : 3.5m

Глубина озера 3,5 м.

Se não abrirem dentro de 5m., estamos todos mortos.

Если через 5 минут мы не "откроем" камни всем и всему конец.

Ela tinha 1,5m.

её рост был метр сорок пять.

Apresente-se na cozinha da messe às 5h1 5m.

Ежедневный отчет о состоянии кухни в 5 : 15.

- 1,5m por meio metro.

- Метр пядьдесят на полметра.

Parece que a maior pizza do mundo tinha 37,5m.

Что ж, оказывается, что самая большая пицца в мире была 122 фута, 8 дюймов. - Что?

Tinha o quê, uns 2,5m na zona mais profunda?

У верен, в самом глубоком месте там было не более 2,5 м.

Bom, rapazes, a maré está a subir... e temos ondas de 2 a 2,5m provenientes do norte.

Так, ребята, наступает прилив, а с севера к нам идут 2 - 2,5-метровые валы.

Aquele telhado deve estar a uns três ou 3,5m de altura.

Это здание высотой по-крайней мере 10-12 футов.

- Temos uma reunião de equipa dentro de 5m.

- Собираемся через 5 минут.

Ou... alguém entre 1,68m e 1,78m empunhando um taco de metal de 1,5m com 10 cm de diâmetro.

Или... кто-то между 170 см и 180 см вооруженный 1,5 метровым металлическим шестом, диаметром 10 сантиметров.

Às vezes acho que este apartamento de 5m ² não é suficientemente grande para nós os dois!

Иногда я думаю, что эта 50 футовая квартира невелика для нас двоих!

Não conseguia chegar a 1,5m de ti sem cair.

Я к тебе ближе 2 метров не мог подойти - тут же спотыкался.

A altura do meu admirador secreto é 1,5m?

Рост моего тайного обожателя - пять футов?

- Cerca de 1,5m.

Около пяти футов.

A 2,5m. Está a 1,5m!

В двух с половиной...

- 2,5m abaixo.

Два с половиной метра вниз.

Tens uma corrida regular, e talvez uma diferença de 1,5m no outro lado.

Есть хороший разгон, плюс та сторона ниже метра на полтора.

- Está bem, pelo código, a mala que procura tem 1,5m de altura.

- Хорошо, основываясь на коде отправления, посылка, которую ты ищешь примерно 1,5 м в длину.

Capitão, 2 destroyers. 4,5m em cada lado.

Капитан, я держу 2 эсминца на расстоянии 5 километров с каждой стороны.

Temos 5m antes que eles reparem nas câmaras desligadas.

Умно, умно. Так, у нас есть пять минут, до того, как они заметят выключенные камеры.

Significa um alcance de cerca de 5m de largura por 6m.

То есть угол обзора в 5 метров на расстоянии в 7 метров.

Há alguma hipótese dele ter pelos longos e medir 2,5m?

Есть шанс, что у него были длинные косматые волосы и рост 2.5 метра?

A média dos'gurkhas'é de 1,5m, 56kg, e o rumor de que mataram mais gente no Afeganistão que qualquer outro, excepto os EUA e a Inglaterra.

Средняя группа гуркхов из 4,5 чел, 57 кг и ходят слухи, что они виновны в большинстве убийств в Афганистане чем кто-то еще, кроме США и Англии.

Terceiro : Quero 1,5m de distância do público.

И третье, я хочу, чтобы между мной и аудиторией было как минимум полтора метра.

Quando eu e mais meia dúzia de outros desgraçados não tínhamos nada para ver mas a enorme e eriçada tarantula enroscada no finos caules das plantas talvez 2,5m por cima de nós.

когда мне и шестерым другим несчастным было не на что посмотреть кроме ощетинившегося громадного тарантула сидевшего на гнилом, тонком тростнике где-то в восьми футах над нашими лицами.

Numa cela de 2,5m, durante 23h por dia, sozinho, sem amigos, sem visitas, sem hipótese de sair da prisão.

23 часа в сутки, один, без друзей, без посетителей, без единого шанса когда-либо покинуть эту тюрьму.

Para mulheres é 1,5m.

Для женщины только 5 футов.

São 16h55. A garagem vai ficar cheia de pessoas a sair do trabalho em 5m.

Через пять минут в гараже будет полно людей, идущих с работы.

- Ele tem 1,5m!

B нём всeго чeтырe фyта.

Tem 2,5m.

Высота - 3 метра.