Translate.vc / Português → Russo / 74
74 tradutor Russo
279 parallel translation
- Vou à "Rua74, número 185".
На 74-ую улицу в дом 185.
Não há movimento do Proteus desde que entrou no quadrante 7 - 4, no nível D.
"Протей" не двигается с тех пор, как вошел в квадрат 74.
A esse ritmo, a tempestade demorará 74.1 horas solares.
При таком уровне пройдет 74,1 солнечный час, - прежде чем буря закончится.
pulso : 74, pressão sanguínea : normal, respiração : normal.
пульс 74, артериальное давление нормально, дыхание нормально.
Foi seguido logo que saiu da loja.
За вами следили с 74-й улицы.
Deves-me 85 dôIares e 7 4 cêntimos.
Ты мне должен 85 долларов 74 цента.
Dodge Sedan Preto e branco, 1974 com chapa de Illinois.
Черно-белый Додж седан 74 года с иллинойскими номерами.
Um Dodge Sedan 1974 preto e branco... para sul na 47.
черно-белый "Додж" седан 74 года... движется на юг по 47 шоссе.
Quarto 114. Você tem meia hora.
ёЋ " я Ќќ ¬ ј, 74 √ ќƒј, јћ ≈ – ј є 114
- E deppois falhou a colheita do côco... - 74 %. - como resultado do Furacão alice.
К сожалению, я все еще не получил ответ на мой последний меморандум :
Parece que aos olhos do Governo Britânico
На следующий год упал урожай кокосов... на 74 %.
O irlandês a levar 74 jardas em 8 jogadas...
Ирландцы, ведут в восьми играх...
Com 74 dias ainda, vou entrar num mundo onde as coisas não acontecem como estamos habituados.
Впереди у меня 74 дня, и я на пороге мира, в котором все не такое как дома.
A Annie e eu casámos em Junho de'74.
Мы с Энни поженились в июне 74-го года.
Numa amostra recolhida nesta sala de aula, um investigador encontrou 1,74 partes por milhão de amianto!
В образце, взятом в нашем классе инспектор нашел асбеста 1,7 4 частиц на миллион!
e em Abril de 1 974 gravaram um êxito pop no estilo de Dylan, que chegou à 5ª posição nos charts.
тогда в Апреле 74 года, они записали песню, в стиле Боба Дилана, под названием "Жевательная резинка" и тогда она поднялась на пятую строчку хит парада.
Apague o GR-74!
Гасите его!
GR-74, O Sargento Scott deu uma ordem.
Джи Эр-74, сержант Скотт дал приказ.
- Não, espere. Ele está vivo.
[Skipped item nr. 74]
A minha cabeça...
[Skipped item nr. 74]
A cintura do Vyachepov devia ser ilegal.
[Skipped item nr. 74]
Turma de 74, estava a folhear os vossos registos e descobri algo chocante.
Выпускники 74-го года, я только что пролистывал архивы вашего класса и сделал потрясающее открытие.
- Onde quer estes corações de vaca?
[Skipped item nr. 74]
É um Chevy Nova, de 74.
"Шевроле Нова" 197 4 года.
O sete e o quatro, 74.
Зелёный - семь и четыре, 74.
Frita, porco.
[Skipped item nr. 74]
Ele vive em Laurel Drive, 74, em Middletown.
Он живёт на Лорел Драйв дом 74 в Мидлтауне.
Setenta e quatro.
74-й!
Este é um dos 74 lasers que instalei em todo o mundo.
Это один из 74 лазеров, установленных мною по всему миру.
Qual é a tua resposta à 74?
Какой твой ответ на номер 74?
73, 74 75, 76...
73, 74 75, 76...
1974?
74 год?
Longitude 74 39'.
Долгота, 74 градуса, 39 минут.
Latitude 39 27', longitude 74 42'.
- Широта, 39 градусов, 27 минут. Долгота, 74 градуса, 42 минуты.
É polícia desde 74.
Это по его части.
Desde 74. Porquê?
С 74-го.
Conta C-J-5-74-36.
Номер счета : Си-Джей-5-7 4-36.
C-J-5-74-36.
Си-Джей-5-7 4-36.
C-J-5-74-36.
Си-Джей-5-7 4-36. Си-Джей-5-7 4-36.
São setenta e quatro e cinquenta.
Так, с вас $ 74,50.
Muito bem, setenta e quatro e cinquenta.
74,50. Отлично.
Muito bem, o total são 74 dólares e 58.
Хорошо, всего с вас 7 4 доллара 58 центов.
74 vezes 23, pões entre parêntesis.
74 на 23... возьмем в скобки.
As Autoridades chamavam-lhe o chefe activo de "Eckley" DeMeo de 74 anos actualmente a cumprir a perpétua na Penitenciária de Springfield.
По заявлению властей, Април был действующим боссом, заменяющим 7 4-летнего Эрколи "Экли" Демео, в настоящее время отбывающего пожизненное заключение в федеральной тюрьме.
NADA DE aviões - DIGRESSÃO DE 1974
НИКАКИХ САМОЛЕТОВ - ТУР 74
74. Porquê?
74, а почему ты спрашиваешь?
13-2-74.
13-2-74.
De acordo com a Regra de Aquisição número 74,
В соответствии с 74-м Правилом Приобретения -
21, 74, 86 - cela 1.
Номера 21, 74, 86 - камера номер 1.
74 baixas, um bloco de apartamentos arrasado, um terrorista morto.
Семьдесят четыре погибших, снесен весь квартал, один террорист мертв...
O seu Lafite de 74, senhor.
- Ваше Лафит 74-го, сэр.