96 tradutor Russo

Mário Mazzabotta, 96 quilos.

Марио Медзаботта, все его 96 килограмм.

Estes cristais são o que restam de nós, quando nos é retirada a água.

Что вы имеете в виду? Эти белые кристаллы. Это то, что остается от человеческого тела, когда из него убирают воду, из которой на 96 % состоят наши тела.

Noventa e seis quilos.

Вес 96 килограммов.

Sabia que ia a 150 km / h?

Вы в курсе, что ехали 96 миль в час?

Não sabia que este camião dava 150.

Я и не знал, что эта колымага выжмет 96.

- A gente pega eles na Rua 96.

Какие-то недоделанные завязались с ними, но свалили в сторону.

- Vai estar cheio de tiras.

- Мы можем перехватить их на станции "96 улица".

"A tripulação estava a bordo, Nadou para o submarino 96,"

Цель - кормовой отсек. На борту находилась команда.

Errado. 96.

Неправильно. 96.

0,96.

Ноль целых девяносто шесть сотых.

93, 94, 95... 96...

Девяносто четыре, девяносто пять, девяносто шесть, девяносто семь... Входите!

Fiz uma scanarização galáctica por atmosferas compatíveis, e este planeta azul o terceiro, dá-me uma leitura de 96 porcento.

Я просканировал эту галактику на атмосферную совместимость и эта голубая планета... совеместима на 96 %.

E envia-o ao meu cuidado para Wally, que é um bar na 96.

И пошли их для передачи мне в "УОЛЛИЗ", бар на 96 дороге.

Pediu que lhe enviasse dinheiro para um bar na 96.

И просил меня послать ему немного денег в бар на 96 дороге.

A eternidade começou para mim num dia de Outono, em Paris, num autocarro 96, que faz a ligação entre Montparnasse e a Porte des Lilas.

Моя вечность началась в один осенний день в Париже, в 96-м автобусе, что ходит между Монпарнасом и Порт де Лила.

A carreira do 96 passou a ser uma obsessão.

Я преследовал 96 автобус.

À carreira do 96.

За старый-добрый автобус № 96.

510968686.

510-96-8686.

Pois, comprámos isto em 1996 e os miúdos ficaram...

Мы купили этот дом в 96 году, когда дети были еще...

Há alguma objecção?

[Skipped item nr. 96]

Obrigada. ... 95, 96, 97.

- 95, 96, 97.

Posso perguntar-te se é verdade que, uma vez, trabalhaste 96 horas seguidas?

Правда что однажды вы работали 96 часов подряд?

Ei, McBain, sou um grande fã teu, mas o teu último filme foi uma treta.

[Skipped item nr. 96]

A conduta de água. Percorre 96 Km.

Её протяжённость 6О миль.

96 juízes mortos.

Убито 96 судей!

Wade Beemer, jogou para os Rams em 1996 e 1997.

Это Вэйд Бимер. Он играл в Рэмс в 96 году.

És o Wade Beemer, jogaste à defesa com os Rams em 1996 e 1997.

Ты играл за Рэмс в 96 году. Так?

A aula de socialização é na sala 700 para os detidos com os desvios 23-A e 96-A, de acordo com o subcapítulo seis do Código de Emergência Permanente.

В комнате № 700 проводятся занятия по социальной адаптации... для граждан, осуждённых за уклонение от выполнения параграфов 23-А и 96-А... устава экстремального выживания.

A chegada prevista no Utah é 96 minutos.

Они будут в Юте через 96 минут.

Vá até à Rua 96 Oeste.

Езжайте на 96-ю западную улицу. Один.

Quando? Rua 96.

96-я улица.

Hoje estive na 96th Street.

Я был сегодня на 96-й улице.

Terá de o manter a menos de 97 Km por hora, durante uns tempos.

Тебе придётся некоторое время не разгоняться больше 96 километров в час.

O último lançamento de Wilkins marca 22,96m.

И последняя попытка Уилкинса - 22 м 96 см.

Pago 96 dólares por semana e não me tragas problemas.

Плата 96 $ в неделю и не приноси мне свои проблемы. Хорошо.

Não mais 96 dólares por semana.

Никакое больше 96 $ в неделю.

Tinha 96 anos.

Ему было 96 лет.

Propulsão a 96 %.

Топливо 0,96.

Deve ser administrado dentro de 96 horas.

Примеить в течеие 96 часов.

96 % de danos nas defesas de meio-vector.

Антиметеоритная защита - повреждение 96 %.

Ligaram a pedir um detective para um crime sexual na 96th St.

- Дежурный только что принял вызов для офицера Специального Корпуса. Станция метро, 96-я улица.

A resposta é... 96,41 km / h.

Ответ... 96,41 км / ч.

- Eu sei. Lembro-me de ti do Sugar Bowl de 1996.

Я помню вас по финалу кубка 96 года.

Depois em'96 a minha rapariga congelou como uma poça de água através da sua ária de La Bohème.

Затем в 96-ом моя девушка предстала изваянием.

Escudos estão a 96 por cento.

Щиты - 96 процентов.

5 na grelha espacial 96.

Пятеро в пространственной сетке 96.

SerialKiller ( 5.96 % )

We did last week

- Ouvi dizer que eram 96.

- А я слышал, что 96.

- Eu ia a 150?

Я ехал 96...

O meu relatório do U-96, Provisões e munições já estão a bordo,

Капитан. Разрешите доложить.

94 95 96 97 98 99

94, 95, 96, 97, 98, 99...