Translate.vc / Português → Russo / Aileen
Aileen tradutor Russo
59 parallel translation
Cletus, aceita a Aileen para ser sua legítima esposa?
Клетус, берешь ли ты Алин в законные супруги?
A Aileen está em linha, precisa mesmo de falar consigo.
Алин на проводе, срочный разговор.
- Aileen?
- Алин?
Megan! - Aileen.
Меган!
Não há leitura. - Esquece o peso, dá-lha! - Aileen.
Забудьте о весе, колите!
- Aileen. - Como é que vamos pagar $ 40.000 de despesas de saúde se perdermos o teu seguro?
Как нам платить 40 тысяч в месяц врачам, если ты потеряешь страховку?
- É a Aileen, a minha mulher.
- Это Алин, моя жена. - Рада видеть.
Conheçam Aileen Margaret Morgan.
Познакомьтесь Эйлин Маргарет Морган.
O que se passou, Aileen?
Что случилось, Эйлин?
Aileen Morgan e Raqim Faisel conheceram-se entre 1991 e 96 na Arábia Saudita.
Эйлин Морган и Раким Файзел где-то встречались между 1991 и 1996 в Саудовской Аравии.
- Negociámos com a Aileen.
- Мы заключили сделку с Эйлин.
A Aileen identificou o Tom Walker.
Эйлин только опознала Тома Уолкера.
Olá, Aileen.
Привет, Эйлин.
Sinceramente, estão ansiosos por prendê-la, Aileen.
Которые открыто щелкают челюстями, чтобы посадить тебя в тюрьму, Эйлин.
Qual era o plano, Aileen?
Какой был план, Эйлин?
Aileen,
Эйлин?
Pense naquilo que quer, Aileen.
Подумай о том, чего ты хочешь, Эйлин.
Não sei o que lhe aconteceu, Aileen.
Я не знаю, что с тобой случилось, Эйлин.
- Chegámos a acordo com a Aileen.
Мы заключили сделку с Эйлин.
Para que a Aileen a possa ver.
Эйлин посмотрим на неё.
A Aileen acabou de identificar Tom Walker.
Эйлин только опознала Тома Уолкера.
A Aileen acabou de identificar Tom Walker.
Эйлин опознала только Тома Уолкера.
A mesma pessoa que avisou Raqim Faisel e Aileen Morgan que sabíamos do seu esconderijo, perto do aeroporto.
И тот же, кто предупредил Ракима Файзеля и Эйлин Морган в доме рядом с аэропортом.
- Olá, Aileen.
- Привет, Эйлин. - Ты кто такой?
Foi à prisão de máxima segurança em Waynesburg falar com a Aileen.
Он поехал в тюрьму в Вейнсберге повидаться с Эйлин.
Pode passar a Aileen Morgan para uma cela com janela?
Вы можете перевести Эйлин Морган из подвала?
O pai dele era chefe da segurança da família da Aileen na Arábia Saudita.
Его отец был начальником охраны семьи Эйлин в Саудовской Аравии.
Conhecia a Aileen do clube da piscina.
Он знал Эйлин по бассейну.
Aileen!
Эйлин!
Aileen!
Эйлин.
Você é conhecido de Aileen Morgan?
Вы знакомы с Эйлин Морган?
Esteve com Aileen quando morreu?
Вы присутствовали при её смерти?
A Aileen era uma terrorista?
Эйлин была террористкой?
Forneceu a arma que Aileen Morgan utilizou para se suicidar?
Это вы снабдили Эйлин Морган орудием самоубийства?
Forneceu a arma - que Aileen Morgan utilizou para se suicidar?
Это вы снабдили Эйлин Морган орудием самоубийства?
Forneceu a arma que Aileen Morgan usou para se suicidar?
Это вы снабдили Эйлин Морган орудием самоубийства?
A vigilância ilegal do Sargento Brody, a morte de Aileen Morgan, insubordinação geral.
О нелегальном слежени за сержантом Броуди, о гибели Эйлин Морган, о нарушении субординации.
O Colum e o Dougal... A minha mãe era a Aileen MacKenzie, irmã mais velha do Colum e do Dougal.
Колум и Дугал... мою мать звали Эйлин Маккензи, она была старшей сестрой Колума и Дугала.
Aileen Wuornos foi uma prostituta que atraía as vítimas com a promessa de sexo.
Эйлин Уорнос была проституткой, которая заманивала жертв обещанием секса.
Aileen, sê simpática com o Sr. Lowe.
Айлин, повежливей с мистером Лоу.
- Aileen Wuornos.
- Айлин Уорнос.
Tenta roubar alguma coisa de Aileen Wuornos, e juro por Jesus Cristo, roubo tudo o que tiver.
Попробуешь чего забрать у Айлин Уорнос, и клянусь господом богом, я сама у тебя всё заберу.
Não és a Aileen Wuornos!
Хватит! Ты безумна!
Aquela doida do bar que finge ser Aileen Wuornos.
Дрянь? Нельзя ли поконкретнее?
- Aileen.
- Алин! - Джон.
Bom trabalho, Aileen.
Молодец, Алин.
Aileen.
Любимая?
Aileen?
Эйлин?
Preciso de ajuda, Aileen.
Мне нужна помощь, Эйлин.
- Aileen.
- И не пытайтесь наебать меня! - Эйлин.
Isto é o que lhe digo, Aileen :
Вот что я тебе скажу, Айлин.