Alé tradutor Russo

- Traz antes um ginger ale, por favor?

- Принесите имбирного пива. - Хорошо.

- Nada, obrigada. Traz-lhe um ginger ale.

- Ничего, спасибо.

Deveria ter sido ginger-ale ou cerveJá.

Это должно было быть лимонад или пиво.

Bebo ginger ale com uma casca de limão.

В таком случае, мне имбирный эль с долькой лимона.

Bebeu um copo de ginger ale com uma casca de limão.

Да. Стакан имбирного эля с долькой лимона.

- Um ginger ale, por favor.

- Имбирный эль.

- Queres um ginger ale? - Oh...

Как насчет имбирного напитка?

Bebe lá. Isso é ginger ale, Jake.

Джейк, это имбирный эль.

Canadian Club com ginger ale e Dubonnet com gelo, por favor.

- Это здесь самая красивая вещь.

E um ginger-ale. - Duas cervejas e...

- Мне имбирньiй эль.

Esqueça o ginger-ale.

- Два пива и...

- E um ginger-ale.

- Его.

E um ginger-ale.

- И эль, Бланш.

- Um ginger-ale, por favor?

- Можно я закажу себе эль?

- OK, bem, sabes... ginger-ale.

Ладно, эль так эль.

- E um ginger-ale.

- И эль.

Blanche, ginger-ale.

Бланш! - Мой эль.

Não nos vemos há três anos e tu queres ginger-ale.

Мьi не виделись три года, а тьi хочешь пить эль.

- Obrigado pelo ginger-ale.

- Спасибо, Бланш.

Vou tirar o gás a um ginger ale.

Сейчас я выпущу газ из газировки.

- Posso tomar um Ginger Ale?

- Имбирного пива.

Acho que o ginger ale do café não é mais do que Cola e Sprite, misturados.

Имбирный эль в кафе - это просто смесь "Кока-колы" и "Спрайта".

Ale-porra-luia!

- Слава тебе Господи!

Primeiro pareceu-me que tinha ginger ale no crânio.

Сперва у меня было ощущение, словно пиво ударило мне в голову.

"Ale, amo-te." "Nina putéfia."

Нина - потаскуха.

Quero um bife à Nova Iorque e um ginger ale.

- Я хотел бы Нью-Йоркский стейк и имбирный эль. - Не хотите...? - Просто приготовьте.

Pode ser um ginger ale.

Я возьму имбирный эль.

Pode ser um Ginger Ale.

Лимонад, пожалуйста.

E diz : " Não queremos ginger ale.

Потом он такой : " Не нужен нам имбирный эль.

Eles mijam no ginger ale.

Они ссут в него.

Com a excepção do processo de fermentação, cerveja e ale são basicamente a mesma coisa.

Таким образом, если не считать процесса брожения пиво и эль, практически одно и то же.

Traz-me um ginger ale e compra algo para ti.

Купи мне имбирного пива и возьми себе чего-нибудь.

Pode dar um cachorro quente com tudo e um ginger ale, por favor.

Можно мне хот-дог со всеми добавками и имбирный эль, прошу?

Cachorro quente com tudo e um ginger ale.

Хот-дог со всеми добавками, имбирный эль.

Vou buscar-te ginger ale.

Я принесу тебе лимонад.

- Ale acertou!

Индюшка.

Ginger Ale com sumo de limão, por favor.

Имбирный эль с лаймовым соком, пожалуйста.

Mano, bebe uma pilsner, ou uma ale. Raios, que?

Сидел бы ты лучше в баре попивал бы пилснер или хороший эль.

Este, o Erta Ale, é o que está em erupção contínua há mais tempo no planeta. É um lago de lava que está a ser expelida há mais de cem anos.

Это, Erta Ale, на сегодняшний день наибольший по протяженности вулкан на нашей планете, озеро лавы, не застывающей уже более ста лет.

Ginger Ale?

- Имбирный эль?

Quero um rum com ginger ale de dieta e um cheirinho a lima.

Это тот самый король из офиса. Добрый день, мальчики.

Como? Com uma fonte de ginger ale?

Заменить шампанское на лимонад?

Não falo até ale ir embora.

- Я не стану говорить, пока он не уйдет.

- Vou tomar um Jinger Ale e torradinhas.

Шампанское будет не совсем уместно. Имбирный эль и крекеры, если есть.

Jinger Ale e torradinhas?

Имбирный эль и крекеры?

Ale, toma a chave.

Ал, вот ключ.

Vai até ao Stella's, e pede alguma coisa para comeres antes das 22 : 00, está bem? Ale, mete também essa porcaria no contentor do lixo.

Сходишь утром к Стелле, позавтракай до 10 : 00.

Tens de te manter do teu lado. Ale, então?

Оставайся там.

Ale, trabalhaste lá uma semana.

Ал, ты там неделю всего работал.

Deixa-me ver. Ale, elas... Ale, pára.

Дай-ка взгляну.

Ale, vamos ficar aqui?

Ал, мы здесь будем жить?