Andie tradutor Russo

Estava a pensar cortá-lo mais curto, como o da Andie MacDowell.

Я бы хотела немного их обрезать. Видела новую причёску Энди Макдауэлл.

A Andie MacDowell é a rapariga do Quatro Casamentos e um Funeral?

Энди Макдауэлл - это которая снималась в фильме "Четыре свадьбы и одни похороны"?

Andie MacDowell é o tipo do Planeta dos Macacos.

А Энди Макдауэлл - это парень из фильма "Планета обезьян".

Podiamos fazer como naquele filme com a Andie MacDowell e o Gérard Depardieu... em que eles casam para conseguir uma permissão para trabalhar nos E.U.A.

Можем сделать, как в том фильме с Энди Макдауэл и Жераром Депардье - - где они поженились, чтобы он мог получить разрешение на работу в Америке.

Andie, já falamos sobre isto, não falamos?

Мы же договорились.

Andie, está excelente.

( надпись ) : "Как принести Таджикистану мир".

Meu Deus, esforcei-me imenso na escola de graduação para ser a Andie Anderson, a rapariga "Como fazer", e escrever artigos como, "Como utilizar as Melhores Deixas"

- Господи, я пошла в журналистику, чтоб сочинять для женщин всякую чушь! Bроде статей "Как вовремя блеснуть цитатой", или "Любят ли острые ощущения блондинки?"

O que é que vem a seguir no "Como fazer com a Andie"?

- Оптимистично. - Чудненько! Чем порадуют советы Энди?

- Olha, Andie, muito bem... a coluna é nova para ti.

- Понимаю, но... - Стоп, Энди, слушай.

E Andie Anderson, a nossa rapariga residente "Como fazer". Oh, já vi a sua coluna, Andie.

- И Энди Андерсон, раздел "Haши советы".

- Andie Anderson.

- Эдди Андерсон.

Estás pronta para dar uma volta, Andie?

Готова к встряске, Энди?

Boa noite, Andie Anderson.

- Спокойной ночи, Энди Андерсон!

Andie, Oh, meu Deus!

- О, нет! - Это кому?

Andie Anderson.

- Энди Андерсон.

Andie, és tão má.

- Ну, не ломайся.

Andie, estou a adorar as tuas notas sobre esta peça.

- Энди, читала твои намётки, это - блеск!

E Andie, esta noite, dá dentadas mais pequenas.

Да, Энди, пока его не добивай.

Estou a falar da Andie má, agora. - É como uma Kathie Lee Gifford, mas pior.

Но есть и другая сторона - она вдруг становится взбалшмoшной дурищей.

- Andie! - Meu pequeno muffin.

- Привет, маленький пончик!

Andie, é bom ver-te também, queridinha.

- Энди, ох! Энди!

- Recebida às 5 : 47. Benny, é a Andie.

( автоответчик ) : - 2 сообщение принято в 17 : 47.

A pequena Andie nos meus ombros e... o Benjamin, Jr. nos teus.

Крошка Энди сидит у меня на шее. Та-да-дам! Бенжамин-младший тоже сидит.

- Aqui está a pequena Andie.

- Да, да, да, да.

- Ei, Andie.

- Привет, Энди.

- Ei, Andie, rapazes.

- Джо. - Джо.

Onde está a sexy, fixe, divertida, esperta, bonita Andie que eu conheci?

Где сексуальная, умная, весёлая красавица, которую я знал?

Andie! Ouve.

- Энди, стой, постой, постой!

Eu descontrolei-me, Andie.

Я так виноват!

Obrigado, Andie.

- Спасибо, Энди.

Andie Anderson. Benjamin Barry.

- Энди Андерсон, Бенжамин Берри?

Tem vergonha da Andie? - Claro que tem!

- Итак, Бен, Bы стыдитесь Энди?

Raios, podemos ir a Staten Island, passar o fim-de-semana com eles, Andie.

Можем поехать на Стентон-Айленд на выходные!

Olá, Andie, estou tão feliz que estejas aqui em carne e osso.

- Здравствуйте. - Рада посмотреть на тебя вживую, я ещё по голосу поняла, что ты красивая.

Vem aqui para fora, Andie.

- O! Боже мой!

Andie, está é a minha irmã, Dora.

- Дора, Энди. Энди, моя сестра. - Привет!

- Oh, Andie.

- Иди сюда.

Nenhum gajo iria fugir de ti, Andie.

- Ну нет, от тебя бы он не сбежал, Энди.

Andie, tu trabalhas na revista Composure.

- Энди, ты работаешь в "Кoмпоже", деточка.

- Esta é a Andie.

- Это я.

Entrega, Andie.

- Тебе, Энди.

- Sr. Barry, é a Andie.

- Но мистер Бэрри, это Энди.

Que mulher... a Andie, ou a Princesa Sofia?

- Которая?

Essa era a Andie boa, rapazes.

- Так и было!

- Andie, este é o Tony, e este é o Thayer.

- Это - Тони, это - Тэйер.

- Andie.

- Довольно!

Eu faço qualquer coisa, Andie.

- Я всё сделаю, Энди.

- Eu suo quando fico nervosa. - Qual é que é, Andie?

- Так не может продолжаться!

- Andie, tu queres falar com a minha mãe? Queres falar com ela?

- Хочешь общаться с моей мамой?

- Que tal, Andie? - O quê?

- Ну, так как, Энди?

- Andie.

- О, смотрите!