Translate.vc / Português → Russo / Andrej
Andrej tradutor Russo
22 parallel translation
Mal Andrej saíu da casa, Anatol reinvindicou os seus direitos de visita.
Как только Андрей уходил, Анатолий тот час заявлял свои права.
O Major pediu-me para o tratar por Andrej.
Майор попросил звать его по имени, Андрей.
Se não fizeres isso, digo-te uma coisa Andrej.
Раз уж вышло по-другому, Я хочу Вам сказать, Андрей...
Andrej já não está aqui.
Андрея здесь больше нет.
Andrej, com J, como jardim.
Андреж, через "ж", как жираф.
Andrej Zborowsky estava definitivamente perdido para a ciência.
Андреж Зборовски с головой затерялся в науке.
Certamente que não, Andrej.
Конечно не было, Андреж.
O caso é mais complexo, Andrej.
Все намного сложнее.
Andrej, Com um J, como em...
Да. Андреж, через "ж", как...
Não quero guerra, Andrej. Nenhuma guerra.
He надo вoйньl.
Andrej.
Aндpeй!
O que você pensa de mim, Andrej?
Xopoшeнькoгo же тьl oбo мнe мнeния, Aндpeй!
Do Andrej vêm as meninas, Heinrich.
Aндpeй пocтaвляeт мoлoдьlx женщин, Г eнpиx.
Do Andrej vem o pó branco.
Aндpeй пocтaвляeт бeльlй пopoшoк.
Andrej, Marek... Vamos.
Анджей, Марек, шевелитесь...
Muito bem... este homem chama-se Andrej Bacera.
Именно. Его зовут Андрей Басера.
O Andrej Bacera não é político.
Андрей Басера - не политик.
Contudo, a mãe do Andrej Bacera... negociou recentemente um compromisso.
Однако мать Андрея Басеры недавно предложила компромиссное решение.
- Andrej, o que se passa?
Андрей, что случилось?
Estou na casa da cobra, o Andrej Bacera.
Я в змеиной норе Андрея Басеры.
Em seguida dou por mim atado ao corrimão, e ele estava a levar o Andrej e a Jovana para o quarto.
Когда я очухался, я был прикован к перилам, а он тащил Андрея и Джовану в спальню.
Você é um génio, Andrej. "
Вы гений, Андреж.