Ania - tradutor Russo | Português-Russo

Ania, vamos dar uma volta?

Аня... Аня, хочешь прокатиться?

A Ania desapareceu.

Аня... пропала...

Eu levei a Ania, e não vou devolvê-la.

Так и теперь... Я забрала Аню и не отдам её!

Por isso, quando a Ania nasceu - isso explica algumas coisas.

Поэтому, когда родилась Аня... Это объясняет многое...

Quando a Ania tinha talvez seis meses, eu cheguei a casa mais cedo do campo.

Когда Ане было шесть месяцев, я вернулась раньше времени из лагеря.

Eu cheguei a casa mais ceo e vi a minha mãe... a alimentar a Ania.

В общем, я вернулась раньше и увидела, что она кормит её.

Mas tinha dado o seio à Ania, e a Ania estava a mamar.

Но она давала ей грудь, и малышка сосала её.

A Ania tem de ser minha.

Всё. Аня должна быть моей.

Eu sou a mãe da Ania.

Аня моя.

Ania, por favor.

Аня, пожалуйста...

A Ania era a minha.

Аня - моей.

Stefan, ela quer levar a Ania para sempre.

Я говорю, Стефан... Она хочет забрать девочку отсюда навсегда.

Traz a Ania de volta.

Вы вернётесь домой. Отец продаст машину, свой орган...

Podes ver a Ania quando quiseres. Podes levá-la contigo todos os domingos ao cinema ou tal o que queiras.

Ты сможешь видеть Аню, когда захочешь, можешь ходить с ней в кино по воскресеньям.

A Ania será minha e tua.

Аня будет твоей и моей.

Sim, o teu consentimento notarizado deixando-me levar a Ania para o Canadá... até amanhã.

Твоё нотариально заверенное разрешение на её выезд в Канаду. Мне нужно это на послезавтра

A Ania está adormecida sobre o meu ombro.

Аня спит на моём плече.

Ripadas e sincronizadas por :

lady _ may, monia _ ania, fufka, olgakuzmi keywoker, grauefeder, aderft, vikki97 Переводчики : MCh, vikera, Logwon, 000000

Ánia, onde foi?

Аня, где?

Onde estás ferida, Ánia?

Ты куда глядишь Аня?

Ania tradutor Russo