Anis tradutor Russo

Limão, morango ou anis, campónio?

С лимоном, клубникой или сиренью, колхозник?

Tenho licor Strega, Chiumar, anis. Tenho de tudo.

Может быть, что-нибудь сладкое :

Pierrot, um anis.

Пьеро! Еще!

- Não queres dizer anis ou íris?

Ты, наверное, имеешь в виду анис или фиалковый корень?

Estão descansadinhos a beber licor de anis... e um gajo na linha de fogo.

Они сидят на своих задницах и пьют анисовую водку. А я парень в спортивных штанах.

- Posso tomar mais anis?

- Можно ещё анисового ликёра?

É uma mistura de 36 óleos essenciais, raíz de anis e funcho.

Это смесь 36 эфирных масел, анисового масла и фенхеля.

Tem essência de anis e de funcho.

Там, ээ, анисовое масло, фенхель.

Evidentemente ao invés de anis nós vamos colocar sumo de limão.

Несомненно к анисовому маслу мы также прибавим сок, выжатый из двух лимонов.

" Anis decidiu que partimos para Amã até as coisas acalmarem.

" Анис решил, что необходимо уезжать в Амман, пока все тут не успокоится.

Quando você beberrica um copo ou dois de'arak'*, * ( anis oriental, com 60º ) você fica alegrote, vê um avião a dois metros de distância, você pode agarrá-lo e derrubá-lo!

Когда выпьешь стакан-другой арака, хмелеешь, то видишь самолеты так близко, прямо в метре-другом, тогда можешь схватить его и об землю!

E eu disse-lhe que era anis.

И я ответила, что это анис.

Então disse à senhora da banca que o seu anis cheirava deliciosamente.

Потом я сказал женщине в киоске, что ее анис пахнет восхитительно.

Pus um pouco de anis porque li na Womens Day, que o picles abafa o sabor e o anis traz o sabor.

Я скажу тебе, что я добавила - это укроп. Потому, что я прочла в журнале "Вуманз дей", что маринованные огурцы скрадывают его вкус, а укроп наоборот, подчеркивает.

Sou o Anis, de Hollywood Jet Funk, via France.

Анис, Голливуд, но вообще из Франции.

- Anis. - Boa.

Анис.

Anis, e o Flipz.

Анис, Сальто.

Escuta, Anis, venha aqui, olha.

Тут мой друг. Анис, подойди.

Anis, certifica-te de telefonar-me de França,

Анис? Позвони мне из Франции, когда победите.

Goji, ginseng, gengibre... açofeifa e anis estrelado.

Лиций, женьшень, имбирь, финики и звездчатый анис.

Cyril, desde Segunda-Feira só bebo anis e como borrego.

запивая узо.

- Gengibre e sementes de anis.

- Немного имбиря и немного семян аниса.

E licor de anis.

И немного анисовой водки.

- E o anis.

И анис.

Traços de GHB e extracto de anis.

Следы бутирата и экстракта аниса.

E quando o LeBlanc foi preso por tráfico de droga, encontraram GHB nas garrafas de anis.

И когда ЛеБланк был арестован за распространение у него нашли бутират в бутлочках с экстрактом аниса.

Ela foi drogada, gosto de anis.

Ее накачали наркотиком с анисовым вкусом.

Pegue num molho de camomilas, ferva-as em 90 ml de água, esprema-as e junte oito gotas de amoníaco, cinco gotas de óleo de anis, três dracmas de mel de rosas e há quem diga uma gema de ovo.

Возьмите горсть цветков ромашки, Заварите в трех унциях воды. Процедите, добавьте нашатырь, 8 капель.

Creio que o comodoro está para além da eficácia do anis e da gema de ovo.

Сомневаюсь, что коммодору помогут анис и яичный желток.

Claro. Carmesim, escarlate cereja, púrpura, anis?

А если пунцовые, вишнёвые, малиновые, бордовые?

É um chá de gengibre, erva-doce e anis.

Это чай, сделанный из имбиря, фенхеля и аниса.

Booth, disse "anis" e não "ânus".

Бут, я сказала "анис", а не "анус".

- Anis.

– Анис.

Booth, já te disse, é anis.

Бут, я тебе уже говорила, это "анис".

Anis, diz a eles! Ajuda-me!

- Анис, поддержи меня!

- Licor de anis?

– Джон.

Ânus, anis...

Анус, ани...