Aníbal tradutor Russo

Na planície árida de Zama... estavam os invencíveis exércitos... do bárbaro Aníbal.

На бесплодной равнине Зама... стояли непобедимые полчища... варвара Ганнибала.

Silvino e Aníbal.

Силвину и Анибал.

Aníbal, limpas-me a secretária?

Анибал, очистишь мне рабочий стол? Звонила твоя сестра.

Aníbal usava astrólogos e videntes.

Ганнибал обращался к астрологам и предсказателям.

- Tal como o Aníbal!

Уксус! - Прямо как Ганнибал!

- Tal como o Aníbal!

- Прямо как Ганнибал!

Aníbal?

Ганнибал?

O Aníbal atravessou os Alpes dissolvendo as pedras com vinagre.

Ганнибал пересёк Альпы, растворяя валуны уксусом.

Aníbal!

Ганнибал!

Não desde que Aníbal atravessou os Alpes, Minha Senhora.

Никогда, с тех пор, как Ганнибал пересек Альпы, миледи.

Tendes de nos apresentar ao vosso Aníbal, Capitão.

Вы должны представить нас вашему Ганнибалу, Капитан.

Por esta altura, 6 metros equivalem à marcha do Aníbal.

В этом случае 5 метров могут стать "походом Суворова".

É Aníbal cruzando os Alpes.

Переход Ганнибала через Альпы.

És César, Alexandre, Aníbal.

- Цезарь, Александр, Ганнибал.

"Ou Aníbal a atravessar os Alpes?"

Или Ганнибалом, пересекающим Альпы? "

Uma táctica utilizada desde Aníbal de Cartago.

Проверенная временем тактика со времен Ганнибала и Карфагена.

- Tem calma, Aníbal.

Потише, Ганнибал.