Assassino tradutor Russo

Tenho o direito de saber se estou a morar com um assassino!

Я имею право знать, что я живу с убийцей!

Acusei-te de seres o Assassino do Caos, transformaste-te num zombie enfurecido, e dei-te um sedativo.

Я обвинил тебя в том, что ты – убийца богачей. Ты превратился в бешеного зомби. Я тебя усыпил.

És o Assassino do Caos?

Ты убийца богачей?

Assim que o caso do Assassino do Caos esteja resolvido, volto para a Virgínia.

Как только мы поймаем убийцу богачей, я вернусь в Вирджинию.

Um polícia dos Narcóticos encontrado inconsciente junto de um assassino algemado, cujo pescoço foi partido.

Полицейский из отдела нравов найден без сознания, рядом с убийцей в наручниках и со свернутой шеей.

Diz que não vai embora até falar com a agente do FBI responsável pelo caso do Assassino do Caos.

Говорит, что не уйдёт, пока не побеседует с агентом ФБР, расследующим дело убийцы богачей.

Acho que sei quem é o Assassino do Caos.

Мне кажется, я знаю, кто убийца богачей.

- És o Assassino do Caos. - Ninguém morreu.

Ты – Убийца богачей.

Ele é o Assassino do Caos.

Он – Убийца богачей.

Ontem à noite, a agente Bozzio prendeu o Major pelos homicídios do Assassino do Caos.

Вчера вечером агент Боззио арестовала Мейджора по подозрению в преступлениях Убийцы богачей.

Clive, a sério, é impossível que o Major seja o assassino.

Серьёзно, Клайв, Мейджор не может быть убийцей.

É uma lista de nomes, incluindo todas as vítimas do Assassino do Caos.

Это список имён, включая жертв Убийцы богачей.

O Major acabou de contar-me que não é o Assassino do Caos.

Мейджор сказал мне, что он не Убийца богачей

- Ele é o Assassino do Caos, Liv.

Он Убийца богачей, Лив.

- Sabe do Assassino do Caos? Sei!

Вы знаете так называемого Убийцу богачей...

Apanharam o filho da mãe do assassino de zombies!

Да! Они поймали сукиного сына, убивающего зомби.

Eu assino o cheque de mil milhões de dólares assim que tiver a certeza que o produto não seja o culpado por certas acções de um assassino.

Я подпишу миллиардный чек, как только буду уверена, что действия серийного убийцы не повесят на товар.

O Major é responsável pelos desaparecimentos do Assassino do Caos e pelos homicídios na Meat Cute.

Мейджор в ответе за исчезновения жертв Убийцы богачей и убийств в Мясной лавке.

Não foi apenas o caso do Assassino do Caos que caiu por terra.

С Мейджора не просто сняли обвинения в убийствах богачей.

Aí não se liga para o assassino.

Да, но в таком случае, ты не звонишь убийце.

Nesse caso, conhecia o assassino.

В таком случае, он знал убийцу.

Acho que é um rufia de merda, mas não creio que seja um assassino...

Я думаю, он та ещё сволочь, но не считаю, что он убийца, так что...

Não preciso de instinto assassino repentino.

Мне не нужны внезапные приступы ярости с манией к убийству.

- Três vítimas em 2 dias. Como previsto, temos oficialmente um assassino descontrolado nas mãos.

Как мы и предполагали, мы ищем "запойного" убийцу.

As mulheres devem ser mais cautelosas, mas também querem ajudar a apanhar um violador ou assassino.

Женщины понимают необходимость осторожности, но они также хотят помочь в поимке убийцы или насильника.

Estamos a atrair um assassino descontrolado para um bairro tranquilo, com dezenas de potenciais vítimas.

Мы заманиваем "запойного убийцу" в ничего не подозревающий жилой район с дюжинами потенциальных жертв.

- Ele não é um assassino.

Он не убийца.

A última vez que conversamos, ajudei a encontrar um assassino.

В последний раз, когда мы говорили, я помог вам найти убийцу.

Aquele assassino que tu safaste... o Bender... tu sabias que era culpado de assassinato.

Этот убийца, которого ты снял с крючка... Бендер... Ты знал, что он виновен в убийстве.

Foi ela que encontrou o assassino e colocou-o no hospital.

Это она нашла убийцу и отправила его в больницу.

E o capitão matou o assassino, o que o fez tornar-se um herói... e agora é candidato a Presidente da Câmara.

А капитан расправился с убийцей, что сделало его героем, и теперь он баллотируется в мэры.

- O Luke conhecia o assassino?

Лука знал своего убийцу?

Já tratei do assassino.

С неудавшимся киллером уже разобрались.

Deve ter sido atingido e chegado à esquina, antes que o assassino o apanhasse.

Раненый, он успел спрятаться за угол, прежде чем убийца настиг его.

O assassino não conseguiu abri-lo?

Значит, убийца не смог взломать замок?

O assassino pôs um analgésico efervescente a fingir uma convulsão para levar as vítimas a ajudá-lo.

Убийца набрал в рот шипучего болеутоляющего, имитируя припадок. Чтобы побудить жертвы помочь ему.

Então o assassino seria um Snake Eye, como as vítimas.

- Так что стрелявший, был из "Змееглазых", как и жертвы.

Parece ter tentado assaltar um assassino em fuga.

Похоже, вчера он совершил ошибку, напав на беглого убийцу.

Este assassino adulto não terá mais aptidões do que o Sherlock na infância?

Не думаешь, что взрослый убийца может оказаться обманщиком поискусстнее тебя в детстве?

Mas, segundo a sua opinião, o assassino levou três membros de uma tríade a deixá-lo entrar.

И все же наш преступник смог одурачить трех членов "Триады", пробравшись внутрь зала.

O assassino era um homem branco.

Убийцей был белый мужчина.

A minha assistente diz que acham que temos um assassino entre nós?

Секретарша посвятила меня в детали Вы думаете, что среди нас убийца?

O assassino teria de dar mais alguma coisa para ter acesso?

Что еще нужно сделать человеку, чтобы проникнуть внутрь?

Procurar pistas sobre o assassino nos cadastros deles parece-me uma abordagem muito lata para um crime tão específico.

Копаться в историях их преступлений, чтобы найти личность убийцы, это слишком масштабный подход для такого специфичного преступления.

Se for o assassino, diria que é canhoto.

Если это убийца, я бы сказала, что он левша.

Além de assassino, mando gangsters chineses atrás das pessoas?

Я не только убийца? Теперь я еще и натравляю головорезов на простых людей?

- Um assassino checheno.

Киллер чеченского происхождения.

Claro que foi apenas o assassino, não o arquitecto do atentado.

Очевидно, простой исполнитель. И мозгом плана покушения был кто-то другой.

Também é um assassino em série.

Он ещё и серийный убийца.

Eu não sou um assassino.

Я не убийца.

Usam a rede de telemóveis para controlar as mentes, por isso, talvez o Major Lilywhite seja o assassino, mas, posso provar que ele é meramente um bode expiatório numa conspiração para criar o assassino perfeito.

Но я могу доказать, что он лишь марионетка в заговоре по созданию идеального убийцы.