Attractive tradutor Russo

Que atraente.

Well, that's attractive.

Nunca sei dizer se um rapaz é atraente de um modo falhado ou se é só falhado.

I guess I can just never tell if guys are, like, attractive in a loserly way or it's like they're just losers.

Ouve, eu sei que não é desculpa, mas quando era mais nova nunca me senti atraente. E por isso nunca seduzi ninguém.

Look, I know it's no excuse, but when I was younger, I never felt attractive, and so I never really flirted.

São atraentes, carismáticos e uns idiotas completos!

They're, uh, charismatic, attractive and total d-bags!