Badge tradutor Russo

9 parallel translation

Um crachá de radiação deu positivo.

A radiation dosimeter badge turned positive.

Gosto sim.

- Да. Ты зовешь их "badge bunnies"?

"NIKITA" - S03E11 - Black Badge -

Никита 3ч11 Черный значок

O meu distintivo deve bastar.

Okay, well, my badge should be enough.

Tem o seu crachá?

You got your security badge?

Esse crachá garante a passagem.

This badge will get us through.

É tipo o "The Red Badge of Courage", só que bronzeado.

Это как красный значок за смелость, а у тебя – повязка.

É um adereço do reboot de "Red Badge of Courage".

Это реквизит из новой версии "Алый знак доблести". Он и правда это держал.

Podem ser números de distintivos?

Could be badge numbers?