Translate.vc / Português → Russo / Bae
Bae tradutor Russo
131 parallel translation
Produção de CHOl Yong-bae
Редактор - bubnilkin
Dr. Bae. O bebê está vindo!
Доктор Баэ, головка показалась!
Bae, Bae.
Бэй.
Não te posso perder, Bae.
Я не могу потерять тебя, Бэй.
Mantém o fogo bem ateado, Bae.
Поддерживай огонь, Бэй.
Imaginas-me com esses poderes, Bae?
Представь меня с этой силищей, Бэй.
Bae, isto é algo que tenho de fazer sozinho.
Бэй, дальше я справлюсь один.
Vai para casa e espera por mim, Bae.
Ступай домой и дождись меня, Бэй.
Estás seguro, Bae.
Ты спасён, Бэй.
Tens a certeza, Bae?
Ты уверен, Бэй?
Criei tréguas na guerra dos ogres, Bae.
Я положил конец войне с ограми, Бэй.
Agora tu sabes disto, Bae. É isso que queres?
Теперь ты это знаешь, Бэй.
Estás mesmo tão infeliz, Bae?
Разве ты не скучаешь по нашей прежней жизни? Ты до такой степени несчастлив, Бэй?
Tudo o que eu quero é a tua felicidade, Bae.
Твое счастье, Бэй, для меня превыше всего.
Porque não vais brincar com eles, Bae?
Бэй, почему бы тебе не поиграть с ними?
O que há para ter medo, Bae?
Что во мне такого пугающего, Бэй?
Bae?
Бэй?
Bae!
Бэй!
Bae.
Нет, нет.
Desculpa, Bae!
Бэй. Мне жаль, Бэй.
Eu quero ir contigo, Bae!
Хочу пойти с тобой, Бэй.
Tinhas razão, Bae.
Ты был прав, Бэй.
Eu sinto muito, Bae.
Мне так жаль, Бэй.
Bae.
- Бэй.
Bae.
Бэй.
Ao menos tenta. Se não por mim, então... pelo Bae.
Хотя бы попытайся, если не ради меня, то... хотя бы ради Бэя.
Como pudeste abandonar o Bae?
Как ты могла бросить Бэя?
Ele levou-me a esposa, levou a mãe do Bae... então levei-lhe a mão.
Он отнял у меня жену, а у Бея - мать, поэтому я отнял у него руку.
É isto que te vai levar de volta até ao Bae.
Вот что вернет Бея.
Por favor, Bae, deixa-me falar.
Дай мне сказать.
- Não, Bae, não posso.
Нет, Бэй! Я не могу!
- Bae.
- Бэй.
- Bae.
- Бэй?
Está bem, Bae.
Хорошо, Бэй.
Bae, olha, é ele!
Бэй! Смотри!
Disseste que a magia é má, e tinhas razão, Bae.
Ты сказал, что магия - зло, и ты был прав, Бэй.
Obrigada, Bae.
Спасибо, Бэй.
- Bae...
Бэй?
Bae, não!
Бэй, нет!
Não, Bae, não podes.
Нет, Бэй, не делай этого.
Não era suposto o Bae morrer.
Бей не мог умереть.
Trouxe a magia para este mundo para encontrar o Bae.
Я принес магию в этот мир, чтобы найти Бея.
sou o Dr. Bae.
Миссис Квон, я Доктор Баэ.
Procura outras maneiras, Bae.
Что ж, попробуй найти их ты, Бэй.
Não, Bae! Eu não consigo!
Нет, Бэй!
com o Bae.
И я вместе с тобой, с Бэем.
Está tudo bem, Bae.
Всё хорошо, Бэй.
Bae, por favor!
Бэй... пожалуйста.
- Bae...
Нет.
E depois o Bae deixou-me.
Следом я лишился Бэя.
- Bae?
Бэй?