Bartlet tradutor Russo

- Sou o Jed Bartlet.

- Джед Бартлет.

O Presidente Bartlet é um bom homem.

Президент Барлет хороший человек.

É preciso perguntar : será uma censura intencional ao amigo Jed Bartlet?

Что это, умышленный выговор его старого друга, Джеда Барлета?

Angariou cinco milhões para o Bartlet.

Который собрал около 5 миллионов на Среднем западе для Бартлета.

- Bartlet?

- Бартлет?

- E o Bartlet?

- Как насчёт Бартлета?

Refere-se ao Presidente Bartlet?

! Ты говоришь о Президенте Бартлете?

Quando morrer e os poetas escreverem "A Lenda de Josiah Bartlet", que o descrevam como uma figura trágica.

Когда вас не станет, и поэты будут писать "Легенду о Джозае Барлете" позвольте представить вас как трагичную фигуру.

- Charlie, já conheces a Zoey Bartlet?

- Чарли, знаком с Зоуи Барлет?

Mr. Bartlet, não precisa de salientar esse facto.

Мистер Бартлет, вам не нужно это объяснять.

É Dr. Bartlet, Meritíssimo.

Я доктор Бартлет, Ваша Честь.

Presidente Bartlet.

Прошу прощения, Президент Барлет.

- Obrigada, Mrs. Bartlet.

- Спасибо, Миссис Барлет.

Senhoras e senhores, o presidente e Mrs. Bartlet, acompanhados pelo presidente e Mrs. Rahm Siguto.

Дамы и господа, Президент и миссис Барлет в сопровождении Президент и миссис Сигуто.

- Mrs. Bartlet, sou Brittany Rollins.

- Миссис Барлет, я Бриттани Роллинс.

- Abigail Bartlet.

- Эбигейл Барлет.

Fala o Presidente Bartlet, meu filho.

Сынок, это Президент Барлет.

O Bartlet de um take. Era o que o velho Jack Warner me chamava.

Одно-дублевый Бартлет, так меня называл старый Джек Уорнер.

O Bartlet das cinco takes era o que Jack Warner me chamava.

Пяти-дублевый Бартлет... -... вот как меня называл Джек Уорнер.

- Boa tarde, Sra. Bartlet.

- Добрый день, миссис Бартлет.

Jed Bartlet.

Я Джед Бартлет.

Depois de ter sido o director político sénior da campanha de Bartlet, foi nomeado subchefe de gabinete.

После работы старшим политическим руководителем президенсткой кампании Джеда Бартлета, он был назначен заместителем директора по персоналу.

Boa noite, antes de falarmos com o Chris e com a Marjorie esta noite no Capital Beat, espera-se que a Câmara vote no pacote de educação de $ 1.5 mil milhões do Presidente Bartlet.

- Всем добрый вечер. Прежде чем мы свяжемся с Крисом и Марджори, сегодня, в Пульсе Капитолия мы поговорим о том, что Палате представителей на следующей неделе предстоит голосование за полуторамиллиардный пакет ассигнований в сфере образования.

Vai haver uma sessão fotográfica com o Presidente Bartlet e com o Presidente Nimbala, da República de Kuhndu Equatorial que representa as Nações Africanas.

У них будет полчаса, чтобы сфотографироваться с президентом Бартлетом и президентом Нимбала из республики Экваториальное Кунду, который представляет африканские нации.

Podes dizer aos fotógrafos que o Bartlet é o 3 ° tipo à direita.

Вы можете сказать вашим редакторам, что Бартлет, это третий парень справа.

Os Presidentes Bartlet e Nimbala vão responder a perguntas.

Спасибо вам, сэр. Президенты Бартлет и Нимбала готовы ответить на несколько вопросов.

- Presidente Bartlet?

- Президент Бартлет?

- Mrs. Bartlet.

- Миссис Бартлет.

Recebemos notícias de múltiplos disparos sobre o Presidente Bartlet, à saída de um evento em Rosslyn, Virginia.

Мы получаем сообщения, что многочисленные выстрелы были произведены в президента Бартлета, когда он покидал публичное мероприятие в Росслине, Вирджиния.

- Dr. Bartlet.

- Доктор Бартлет?

Josh, queria que viesses a Nashua, New Hampshire quinta à noite ouvir o Jed Bartlet falar.

Джош, я хочу, чтобы ты приехал в Нашуа, Нью-Хемпшир, во вторник вечером и послушал выступление Джеда Бартлета.

E se o Bartlet quer ser Secretário do Tesouro ou dispor de alguma abertura na convenção, esta não é...

И если Бартлет хочет стать министром финансов или выступить на съезде, это действительно не- -

- Dra. Bartlet.

- Доктор Бартлет.

Porque é que não usaram esta medida com o Presidente Bartlet?

Вы можете сказать мне, почему эти меры предосторожности не были приняты по отношению к президенту Бартлету,

Tenho de admitir, nem sequer sabia que o Bartlet ia concorrer.

Должна сказать, я даже не знала, что Бартлет баллотируется.

Governador Bartlet, quando era membro do Congresso votou contra o Acordo dos Produtores de Lacticínios.

Губернатор Бартлет, когда Вы были членом Конгресса, Вы голосовали против Договора с производителями молока Новой Англии.

Chegou a hora do Jed Bartlet, velho amigo.

Пришло время Джеда Бартлета, дружище.

Vem a Nashua, New Hampshire quinta à noite ouvir o Jed Bartlet falar.

Отправляйся в Нашуа, Нью-Гепшир, В четверг и послушай речь Джета Бартлета.

C.J., o Jed Bartlet está muito impressionado contigo.

СиДжей, Джед Бартлет очень впечатлен твоей работой.

- O Bartlet está impressionado comigo?

- Бартлет впечатлен моей работой?

- O Jed Bartlet é um bom homem?

- Джед Бартлет - хороший человек?

O Senador William Wiley conseguiu uns fracos 22 %, mas o destaque, esta manhã, são os 19 porcento conseguidos pelo ex-governador de New Hampshire, Jed Bartlet, que ultrapassou vários democratas, acabando num surpreendente 3 ° lugar.

Сенатор от штата Вашингтон Уильям Вайли получил значительно меньше ожидавшихся 22 %. но главная событие сегодняшнего утра, это 19 процентов набранные экс-губернатором Нью-Хемпшира Джедом Бартлетом... который неожиданно для всех обскакал нескольких демократов и оказался третьим.

Vamos agora passar ao Governador Bartlet que está em directo...

И сейчас мы свяжемся с губернатором Бартлетом в прямом эфире...

Quero trabalhar para Bartlet.

Я здесь потому что хочу работать на Бартлета.

Bartlet pela América, escritório de Josh Lyman.

Бартлет, для Америки, офис Джоша Лаймана.

Esta é o nosso quinto briefing à imprensa desde a meia-noite e há uma história que vai dominar as notícias pelo mundo fora, e seria fácil pensar que o Presidente Bartlet,

Это наша пятая пресс-конференция с полночи... и есть только одна история, которая доминирует в новостях по всему миру и это нелегко, думать что президент Бартлет

O seu marido é um verdadeiro filho da mãe, Mrs. Bartlet.

Ваш муж, настоящий сукин сын, миссис Бартлет.

Há muitos apoiantes de Bartlet satisfeitos.

Здесь много счастливых сторонников Бартлета.

Chamo-me Josiah Bartlet e aceito a vossa nomeação para a Presidência dos Estados Unidos!

Меня зовут Джозайя Бартлет, и я выдвигаю свою кандидатуру на пост президента Соединенных штатов.

Quando trabalhei para o Russell, escrevi uma nota a apontar as fraquezas da administração do Bartlet e a delinear uma estratégia para que ele não fosse renomeado.

Когда я работала на Рассела, я написала записку, описывающую недостатки и уязвимости админитрации Бартлета, и составила стратегию, чтобы помешать ему выдвинуться на второй срок.

Não podemos fazer isso cada vez que o Bartlet quer tornar o mundo melhor.

У, Джош, слушай, мы не можем встречаться каждый раз, когда президент просыпается утром и решает сделать мир лучше.