Translate.vc / Português → Russo / Bartlett
Bartlett tradutor Russo
162 parallel translation
- Conhece Frank Bartlett?
- Из Турлока? А знаешь там парня по имени Фрэнк Бартлетт?
Prof. Hurakawa de Johns Hopkins. Dra. Elizabeth Bartlett, especialista térmica.
Профессор Хуракава из Хопкинса, а доктор Элизабет Барлет, возглавляет Термал.
Dra. Bartlett.
Доктор Барлетт.
Claro que importa. Importa muito, Liz. Dra. Bartlett.
Имеет и очень большое, Лиз, доктор Барлетт.
Óptimo, Bartlett.
Хорошо, Бартлетт. Да?
Diga ao Bartlett que o Ken sabe onde eles estão.
Скажи Бартлетту, что Кен знает.
Está bem, eu digo ao Bartlett.
Хорошо! Я передам Бартлетту.
Após 16 temporadas gloriosas, o fiel Green Bay despediu-se de Bryan Bartlett Starr.
Болельщики "Грин Бэй" провожают Брайана Бартлетта Стара после 16 славных сезонов игры за команду.
- Ashley Bartlett Bacon.
Ёшли Ѕартлет Ѕэйкон.
O Bartlett e o Ramsey morreram.
Барет и Ремси мертвы, сэр.
Falas com o Bartlett por mim?
Ты можешь поговорить с Бартлеттом обо мне?
Tem de ler as citações de Bartlett.
Освежи в памяти пословицы.
São as notas dele? Não, Mrs. Bartlett, não são as notas.
Это как-то связано с его успеваемостью?
Olhe, Mrs. Bartlett, para ser franco, acho que ele tem um enorme potencial.
Я думаю, миссис Бартлетт, его ждет хорошее будущее
Não, Mrs. Bartlett, o que ele fez foi ilegal e não podemos fazer vista grossa.
Не стоит, миссис Бартлетт Ваш сын нарушил закон, и мы не можем закрыть на это глаза
Charlie Bartlett.
Чарли Бартлетт
Olha, fiz uma refeição perfeitamente comestível, Charlie Bartlett.
Я приготовила вполне съедобный ужин, Чарли Бартлетт
Chamo-me Charlie Bartlett, e não estou sozinho!
Меня зовут Чарли Бартлетт, и я не одинок!
Diria que há uma boa probabilidade, Charlie Bartlett.
Я бы сказала, возможность, Чарли Бартлетт
- És o Charlie Bartlett, certo? - Sim.
Ты Чарли Бартлетт, да?
As produções Charlie Bartlett trazem-te, da secundária de Western Summit,
Кинокомпания Чарли Бартлетта представляет Школа "Вестерн Саммит"
Charlie Bartlett e Kip Crombwell, o miúdo cujo nome provavelmente não conhecias.
Чарли Бартлетт! И Кип Кромбвел, имя, которое вы слышите впервые!
Charlie Bartlett, socado entre os olhos.
Чарли Бартлетт получает в глаз!
"Charlie Bartlett ao gabinete do director."
Чарли Бартлетт, к директору!
Então, és o infame Charlie Bartlett, ainda não nos conhecemos oficialmente.
Итак, ты печально знаменитый Чарли Бартлетт
Ouve, Nate... conheces um miúdo chamado Charlie Bartlett?
Слушай, Нейт Ты знаешь некого Чарли Бартлетта?
Obrigada por me ouvires, Charlie Bartlett.
Спасибо, что выслушал, Чарли Бартлетт
Devido ao "boom" da economia da nossa bela escola, o Dr. Charlie Bartlett, aqui, convida-os, a todos, para uma festa privada no Clube Drive-in.
Из-за строгой экономии в нашей дорогой школе Доктор Чарли Бартлетт приглашает всех вас на вечеринку в клуб
Bem, Dr. Bartlett, acho que é altura de vir ao meu gabinete.
О, доктор Бартлетт, кажется, настало время заглянуть в мой кабинет
Eu sei disso, Charlie Bartlett.
Я знаю, Чарли Бартлетт
O meu nome é Charlie Bartlett, e já não sou virgem!
Меня зовут Чарли Бартлетт, и я больше не девственник!
Câmaras, protestos, miúdos insubordinados... alguma destas coisas teria acontecido se não fosse o Charlie Bartlett?
Наша площадка - наше право Камеры, протесты, нарушение дисциплины... Было такое до появления Чарли Бартлетта?
O Charlie Bartlett disse isto ao meu filho, o Charlie Bartlett disse à minha filha para fazer aquilo...
"Чарли Бартлетт сказал моему сыну это".
O Charlie Bartlett já fez mais pela tua escola do que tu alguma vez farás.
Чарли Бартлетт сделал для твоей школы больше, чем ты!
Então, o Charlie Bartlett agrediu-te.
Итак, Чарли Бартлетт набросился на вас
O meu nome é Charlie Bartlett.
Меня зовут Чарли Бартлетт
Graças a ele, a sala 83 que vocês chamam de sala dos estudantes, é agora, o centro de detenção Charlie Bartlett.
Из-за него, наша школа Cтала похожа на пристанище для малолетних преступников!
E o anúncio da Bartlett?
А та реклама Бартлет?
Tens descrição total, Bartlett.
Вы имеете полную свободу действий, Бартлет.
O seu tio-avô Bartlett morreu.
Брат Вашей бабушки, Барлетт, скончался
A única consolação, Sookie, é que o seu tio-avô Bartlett gostava muito de si.
- Одно утешение, Сьюки, твой дед Бартлет очень о тебе заботился.
O tio Bartlett morreu.
- Чт... - Дядя Барлетт скончался.
Soube do teu tio Bartlett.
Я слышала о твоём дяде Барлетте.
Tiveste alguma coisa a ver com a morte do tio Bartlett?
- Ты как-то связан со смертью дяди Барлетта?
Eu sou Liz Bartlett.
Я
Onde está o Bartlett?
А где Бартлетт?
Ashley Bartlett Bacon.
Ёшли Ѕартлет Ѕейкон!
O meu nome é Charlie Bartlett.
Меня зовут Чарли Бартлетт!
Eu sou o Charlie Bartlett. "
Меня зовут Чарли Бартлетт
Andas a sair com um rapaz chamado Charlie Bartlett?
Ты ведь встречаешься с Чарли Бартлеттом?
Sou eu, senhor, o Charlie Bartlett.
Это я, сэр, Чарли Бартлетт