Bay tradutor Russo

Lake Tahoe. Na casa ã direita em Emerald Bay.

Поворот на Эмеральд Бэй.

Pois ele tem as ambições políticas desse molusco bivalve, a glória de Arcachon Bay, que são nosso bárbaros ancestrais, o célebre Rei dos Franks.

У этого пластинчато-жаберного моллюска, гордости залива Аркашон, которого наши предки, варвары франки...

Mas detectámos um nome. S.S. Botany Bay.

Сканнеры определили название судна, это "Боттани-Бэй".

Estamos ao lado do S. S. Botany Bay há 10 horas.

Мы на борту корабля "Ботани-Бэй" уже десять часов.

Não encontro qualquer registo de um S.S. Botany Bay.

Я не нашел никаких сведений о корабле "Боттани-Бэй".

- Botany Bay. Era o nome de uma colónia penal na Austrália, não era?

"Ботани-Бэй" разве так не называлось каторжное поселение в Австралии?

Mas não mais do que a colónia australiana de Botany Bay no início.

Но не более чем австралийская колония Ботани-Бэй была в начале.

A Polly manda dizer que um grupo de escuteiros está em Avril Bay, numa prova de natação.

Полли просила передать, что бойскауты затеяли заплыв в бухте Аврил ради значков.

Há cerca de 200 anos atrás, no Golfo do Alasca, em um local chamado Lituya Bay, duas culturas, que nunca se tinham encontrado antes, faziam-no pela primeira vez.

Почти 200 лет назад на берегах Аляски в месте под названием бухта Литуя встретились две культуры, прежде незнакомые друг другу.

Botany Bay...

"Ботани-Бей"?

Botany Bay!

"Ботани-Бей"!

O que vê é tudo o que resta da tripulação e da Botany Bay abandonada aqui há 1 5 anos pelo Capitão James T. Kirk.

То, что вы видите, это все, что осталось от экипажа корабля "Ботани-Бей", брошенного здесь 15 лет назад капитаном Джеймсом Т. Кирком.

Não lhe contou como a Enterprise apanhou a Botany Bay perdida no espaço no ano de 1 996 estando eu e a tripulação em estado criogênico?

Никогда не рассказывал вам, как "Энтерпрайз" подобрал "Ботани-Бей" затерявшейся в космосе с 1996 года, меня и команду моего корабля замороженных в криогенных камерах?

Então será o Santo Jack O'Hooligan, o assassino de cabras e odiador de homens de Dingle Bay?

Тогда ваш Джек хулиган, убийца козлов? - Так?

Hotel Sheraton Coral Bay Lounge.

Отель Шератон и Корал Бэй Лонг.

North Wisconsin, perto de Chequamegon Bay.

Северный Виконсин, Чиквамегон Бэй.

Chequamegon Bay?

Чиквамегон Бэй?

De acordo com a A.P. Wire era um dos maiores meteoritos a atingir o planeta Terra nos últimos 80 anos, e caiu noite passada perto de Ashland, não muito longe de Chequamegon Bay.

По словам военных служб, один из крупнейших метеоритов, сталкивавшихся с Землёй за последние восемьдесят лет, ночью упал возле Ашленда, недалеко от Чеквамегона Бэй.

Tenho uma casa em Oyster Bay, sabes.

Кстати, у меня дом в Остер Бей.

Os Giants de Nova Iorque jogaram com os Packers de Green Bay.

Команда "Гиганты" из Нью-Йорка играла на выезде.

No Terminal Hotel, Bay Street.

Терминал Отель, Бей стрит.

Lembra-se da estrela-do-mar em Montego Bay?

Помнишь морскую звезду в заливе Монтего?

A nossa viagem até Montego Bay.

О поездке в залив Монтего.

- Ela sabe de Yen-Bay?

- Она знает про Йен-Бай?

Atravessamos a Little Neck Bay até ao canto norte e apanhamo-lo.

ѕересечем Ћитл Ќек Ѕэй, подберем его. ¬ ста € рдах от баржи - буй.

BLUES BY THE BAY ESPETÁCULO DO B.B. KING Não quero estar cá.

ШОУ Б.Б. КИНГА

A liberdade nunca é um presente, Bay Ly.

Свобода - это не дар, Бэй Ли.

Mas Bay Ly não tem nada que um homem decente queira.

Но Бэй Ли вам не угроза. Она не годится уважаемому человеку.

Agora apoderou-se de Bay Ly.

Теперь в его власти и Бэй Ли, тоже.

Quando tinha 12 anos, a minha família mudou-se de Bensonhurst para Sheepshead Bay.

Когда мне было 12, мы всей семьёй переехали из Берсонхерста в Шипхед Бэй.

- Fã dos Green Bay. - Sim, senhor.

- Болеете за "Зеленую Бухту".

Após 16 temporadas gloriosas, o fiel Green Bay despediu-se de Bryan Bartlett Starr.

Болельщики "Грин Бэй" провожают Брайана Бартлетта Стара после 16 славных сезонов игры за команду.

Honeymoon Bay Road.

Шоссе к "Заливу Медового Месяца"...

Na SHU de Pelican Bay.

В заливе Пеликанов.

Tenho de fazer algo porque a equipa dos Tampa Bay se dirige para mim.

Я должен что-то делать - на меня несутся защитники "Тампа-Бэй"!

Os Tampa Bay são uma equipa péssima.

"Тампа-Бэй" - отвратная команда

Desde que estivemos em Kings Bay, Almirante.

Последний раз мы виделись в Кингс Бэй.

Há muita actividade em San Down Bay.

В бухте Сан Даун царит оживление.

Está a acontecer uma coisa espantosa na Bay Bridge.

Подобное никогда ещё не происходило на мосту через залив.

Temos mais notícias sobre o que está a acontecer na Bay Bridge, onde um parapentista oscila desamparado 150 metros acima do nível da água.

Спасибо, Терилин. Такое случилось впервые за всю историю моста. Парашютист зацепился и повис в пятистах футах над водой.

Foi Valerie Devlin, directamente de Bay Bridge.

C вами была Велери Девелин. Мы вели репортаж с моста.

Nós criámos o Steve do mesmo modo que a maioria dos outros pais em Coos Bay.

Мы воспитывали Стива так же, как и большинство родителей в Кус Бей воспитывали своих детей.

Ouvimos falar de um miúdo de Coos Bay que sabia correr.

Мы услышали, что этот парнишка из Кус Бей неплохо бегает.

BEM-VINDO À HISTÓRICA COOS BAY A orgulhosa casa do campeão estatal

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КУС БЕЙ! Родной город чемпиона штата

Eles seriam as vítimas em Coos Bay.

Их бы принесли в жертву в Кус Бей.

Por que haveria um miúdo de Coos Bay com uma perna mais curta que a outra de ganhar corridas?

Почему какой-то парень из Кус Бей, у которого одна нога короче другой, выигрывает на соревнованиях?

Ouve, já não és o Reub de Coos Bay.

Послушай, ты уже не какой-то Руб из Кус Бей.

Também já não pareces um miúdo de Coos Bay.

А ты больше не выглядишь, как парнишка из Кус Бей.

"A moça é elizabeth Tyson dos Tyson de Oyster Bay."

Счастливая избранница - Элизабет Тайсон, богатая наследница.

Bay Rum.

Рому.

Risca a ponte Bay.

Вычеркиваем Бэй.