Translate.vc / Português → Russo / Bellamy
Bellamy tradutor Russo
461 parallel translation
Parece-se com esse do cinema, o Ralph Bellamy.
- Он похож на актёра Ральфа Беллами.
O sr. Bellamy está à sua espera.
Вас ждет мистер Белами.
Ouça, Bellamy, grandalhão... suba e me ajude, sim?
Эй, балда! бездельник, лезь сюда на подмогу.
Sra Bellamy?
Миссис Бэллэми?
Lady Jane Bellamy, siga-me.
Леди и джентльмены, следуйте за мной.
George, conheces a Donzela Jane Bellamy?
Джордж, вы знакомы с леди Джейн Уэлломи?
Porque eu caço sozinho. Ou com o Jack Bellamy, quando ele não tem flebite.
Потому что я охочусь один... или с Джеком Белами, когда он свободен..
Sra Bellamy, é isso?
Миссис Беллами, да?
Como disse antes, deixo-a em boas mãos, Sra Bellamy.
Как я и говорил, я оставляю вас в очень хороших руках.
Bellamy Negro.
Чёрный Беллами...
Isso mesmo, o Bellamy Negro vai ser o Pirata do Ano.
Расслабьтесь. Чёрный Беллами станет Пиратом года!
Olá, Bellamy.
Здорово, Беллами...
É mais pirata do que o Bellamy Negro ou qualquer um deles.
Ни один Беллами вам в подмётки не годится!
Devolve-o, Bellamy, é meu!
Убери руки, Беляши! Он мой!
Bellamy Negro,
Чёрный Беллами!
Bellamy, isto é muito irregular!
Беллами! Это не по правилам!
Está tudo aí, abaixo da Bellamy Limitada. Bellamy?
Они все там, Беллами Лимитед.
Não ele, mas na mesma morada há um Gil Bellamy, desempregado, perito em demolições.
Не у него, но по тому же адресу живет Гил Бэллами, безработный эксперт по сносу.
E Gil Bellamy?
А что насчет Гила Бэллами?
O Bellamy já esteve aqui?
Так Бэллани тут уже был?
- Gil Bellamy.
Гил Бэллами.
Temos um alerta para o Bellamy.
Бэллами объявили в розыск.
Isso é obra de Bellamy.
Это была работа Бэллами.
O Bellamy força-o a fazer o trabalho sujo.
Бэллами заставляет делать его свою грязную работу.
Gil Bellamy e Mitchell Rome, a discutir há duas horas fora de um armazém.
Гил Бэллами и Митчел Рим, спорили 2 часа назад неподалеку от склада матрацев.
Rome juntou-se com o Bellamy por vingança
Поэтому Рим начал действовать заодно с Бэллами, чтобы отомстить.
Mas o Bellamy vai longe demais.
Но Бэллами зашел слишком далеко
Achas que o Bellamy ia magoar a mãe?
Думаешь, Бэллами мог бы навредить его матери?
O Bellamy deve saber que estamos atrás dele.
Бэллами узнал, что мы вышли на него.
- Num reconhecimento facial do Bellamy. - Kensi e a Deeks?
Где Кензи и Дикс?
- É o Bellamy.
Это Бэллами.
Está a trabalhar com o Gil Bellamy?
Митч, ты работаешь с Гилом Бэллами?
O Bellamy colocou uma bomba nas linhas em Valência.
Бэллами разместил бомбу на рельсах в Валенсии.
O Bellamy sabotou as linhas.
Бэллами повредил эту линию.
O Bellamy é um mentiroso!
Бэллами лжец!
O Bellamy contou-nos tudo.
Беллами рассказал нам все.
O Bellamy é um canalha marginal.
Да, ну, Бэллами жалкий мерзавец.
O Bellamy não conseguiu, então fê-lo você.
Бэллами не смог этого сделать так что пришлось тебе.
Bellamy?
Беллами?
O Bellamy Blake é a única pessoa na Arca que está desaparecida.
Беллами Блейк - единственный человек на Арке, кто числится пропавшим без вести.
Sou o agente J. Martin Bellamy.
Я агент Джей Мартин Беллами.
Aqui é o agente Bellamy.
Это агент Беллами.
Sou o Agente Bellamy da Agência de Alfândega e Imigração.
Я агент Беллами из иммиграционно-таможенной службы.
Sou o Agente Bellamy da Agência de Imigração.
Я агент Беллами из иммиграционно-таможенной службы.
Agente Bellamy?
Агент Беллами.
Bellamy.
Беллами.
Agente Bellamy.
Агент Беллами.
Bellamy Blake, um zelador da estação fábrica.
Беллами Блейк, дворник с завода.
Bellamy?
Бэллами?
Bellamy Blake.
Беллами Блейк.
Guarda a arma, Bellamy.
Убери пистолет, Беллами.