Betsy tradutor Russo

A Princesa Betsy prometeu-me levar Como está Fru-fru?

Княгиня Бетси заедет за мной. Как Фру-Фру? .

Betsy?

- Бетси?

Muito obrigado, Betsy.

Я очень рад, Бетси.

Levei a Betsy à Cafetaria Charles em Columbus Circle.

Я повел Бетси в кафе Чарльза на Коламбус Серкл.

A Betsy tomou um café e uma salada de fruta.

Бетси пила кофе и ела фруктовый салат.

Voltei a telefonar à Betsy.

Я снова звонил Бетси.

Betsy, Betsy. Oh, não.

Бетси, Бетси, о, Боже.

Betsy quê?

А фамилия?

- Comprei-o para ti, Betsy.

- Я же купил ее для тебя, Бетси.

Olá, Betsy.

Алло, Бетси.

Chama-se Betsy, mas não lhes posso dizer mais do que isto.

Ее зовут Бетси, но больше я вам ничего не могу сказать.

Sua Majestade Gustavo VI, sua esposa Betsy e a princesa Cristina.

Ваше Высочество Густава 6-го, Вашу милую супругу Бетти и юную принцессу Кристину!

A Betsy achou que era grave, mas eu não acho.

- Бетси думает. что все серьезно, но я так не считаю.

Receio que a Betsy Sue não possa correr amanhã.

Боюсь, Бетси Сью завтра не побежит.

Lembras-te da Betsy Bou, não te lembras?

Ты же помнишь Бетси Бу?

Eliza, Liz, Betty, Betsy, Bess...

Элиза, Лиз, Бетти, Бетси, Бесс...

Está aqui outra. A tua prima Betsy. A doidinha dos sete ofícios.

¬ от еще-тво € кузина, поэтесса, официантка, оформитель картин.

Lembro-me da Irmã Mary Margaret vomitar na igreja... e da Betsy dizer que eram enjoos matinais.

Сестру Мэри рвало в церкви а Бетси сказала, что это утреннее недомогание.

A Betsy disse que ou rompíamos ou nos casávamos. Foi essa a razão.

Бетси сказала, либо поженимся, либо разойдемся.

É a nona saída com a Betsy e ainda não foi a lado nenhum com ela.

У него девятое свидание с Бетси. И всё ещё нулевой прогресс.

Betsy, minha querida, já comeste alguma coisa?

Бетси, дорогая, ты что-нибудь ела?

Algo a que a Betsy pudesse agarrar-se...

Что-то, что Бетси могла бы хранить в память о тётушке.

Temos de procurar uma nova Casa e sö vamos reter o Thomas e a Betsy.

Мы ищем новый дом и сможем взять с собой только Томаса и Бетси.

Margaret, pede â Betsy que faça uma compressa fria.

Маргарет, попроси Бетси сделать холодный компресс.

Pede â Betsy para fazer uma chávena de chá para a Marianne.

Скажи Бетси, чтобы приготовила чашку чая для Марианны.

Obrigado pelos toalhetes, Betsy. Têm dado um destes jeitos!

Кстати, Бетси, спасибо тебе огромное за увлажняющие салфетки.

Desculpa, Betsy.

Ничего.

A Ursula foi com a Betsy dar ao pai a notícia sobre o Lyle.

А в этот момент Бети и Урсула собирались сообщить о Лайле отцу Урсулы.

Aquela é a Betsy e o filho, Harry.

Это Бетси и ее сынишка Гарри.

Obrigada, mas a Betsy vai ajudar-me.

Спасибо, но Бетси уже сама занимается этим.

Queria saber se podes ajudar-me com os gelados, a Betsy não vai poder ir à festa.

Я хочу узнать, можешь ли ты помочь мне с мороженым, потому что Бетси не сможет прийти на карнавал.

Vem uma velhota à porta. Pergunto : "A Betsy?"

Дверь мне открывает пожилая леди, и я говорю : "Где Бетси?".

E ela responde-me : "A Betsy morreu há dez anos."

А она отвечает : "Бетси уже 10 лет как умерла!".

- A Betsy.

- Бетси.

E eu só queria uma boneca Betsy Wetsy.

А я мечтала о маленькой "Мокрой Бетси".

E temos a Betsy Beranof... que sabe tudo sobre aves e pode atraí-las... com algumas canções que interpretará logo à noite.

И еще у нас есть Бетси Бераноф, которая знает всё о птицах и умеет их привлекать особыми песнями, которые может исполнять в ночное время.

Sou a Betsy Beranof e desejo-vos um bom dia!

Я Бетси Бераноф. Сегодня у нас хорошее утро.

Parece que vamos ter um bom dia, segundo Betsy.

Сегодня будет прекрасный день, как сказала Бетси.

Boa tarde, sou Betsy Beranof.

Добрый вечер. Это Бетси Бераноф.

Sou a Betsy Beranof desejando-vos um bom dia.

Бетси Бераноф желает вам доброго утра.

Sim, todos adoram a Betsy.

Пап? У меня есть день рождения?

- Estás a voar na Betsy! - Queres boleia?

Мы должны добраться до самого Голливуда... и заставить их перестать скармливать вам всю создаваемую мной грязь!

Depois, o Kiff voou na Betsy, salvou-me do tornado e fez pazes com os marcianos.

Так точно, на вас!

- Betsy, tenho um problema lá atrás.

– Бетси, у меня там, сзади, проблема.

Como está, Betsy?

Как дела, Бэтси?

Aqui está a Betsy Bou.

А это Бетси Бу.

Betsy.

Бетси.

Você parece ser um grande conforto para a Betsy. Ficamos-lhe gratos.

Вы...

Betsy!

Ну.

Só sobrou a Betsy.

Ложись на кушетку и не двигайся.

Olha! A Betsy seguiu-te, Kiff.

Вы смотрите Футураму... шоу, не пропагандирующее крутые преступления, вроде грабежа.