Bigfoot tradutor Russo

um tipo que saiu do bosque, tipo Bigfoot, e trazia um fato muito estranho.

Да, какого-то человека... Он вышел из леса, как вождь Большая Нога или вроде того, одет он был очень странно.

Olhem. Está ali o Bigfoot!

Смотрите, там снежный человек!

Loch Ness, Bigfoot, o Abominável Homem das Neves.

Лох-Несс, Большеног, Снежный человек...

O meu amigo Bigfoot, por exemplo.

Возьмем Большенога.

Fica algures entre o Bigfoot e a Bruxa Blair.

Он что-то среднее между снежным человеком и Блэрской Ведьмой.

Embora me intrigue como se passa de várias nomeações para o Pulitzer a seguir as pegadas do Bigfoot.

Хотя, я - мне любопытно, как можно дойти от номинанта на Пулитцеровскую премию до бездельника.

Cheira como a pila do Bigfoot!

Пахнет пенисом Йети!

O Bigfoot

Снежный человек

É tipo o Bigfoot? Protesto, Dra. Juíza!

- Вы особо чуткий, чтобы разглядеть?

- Procuramos o Bigfoot!

- Мы ищем снежного человека.

O Bigfoot?

Ах, снежно...?

Foi o Bigfoot, Hal...

- Ладно, Гас... Это был снежный человек, Хал.

- Do Bigfoot?

Да, сэр. Мы здесь из-за... - Этого.

Primeiro, um fantasma que não é real e agora o avistamento de um Bigfoot?

Сперва несуществующий призрак, а теперь явление снежного человека?

Bem, todo o caçador digno desse nome sabe que o Bigfoot é boato.

Любой мало-мальски стоящий охотник знает, что Бигфут - выдумка.

Então... O Bigfoot arromba uma loja de bebidas, à procura de uma piela?

Получается, снежный человек вломился в винный магазин, чтобы стащить выпивку?

Ou é o Bigfoot.

Или это снежный человек.

Harry and the Hendersons. ( 1987, filme de família com o Bigfoot )

- Гарри и Хендерсоны.

Certo, nós vamos para a tua cabana, agarramos no mapa, e vamos procurar o BigFoot.

Короче, мы идем к тебе, берем карту, находим этого парня.

E depois terminamos com a primeira filmagem do legendário BigFoot.

И первые же снимки снежного человека окупят все затраты.

Este vai ser um programa perfeito no nosso caminho até o país do BigFoot.

Получится превосходная программа о путешествии.

Espera, então, ele já está a meio do caminho para encontrar o BigFoot. - Pois é.

Выходит, что он уже моего Бигфута ищет?

Eu vou encontrar aquele mapa, e tu vais achar o BigFoot antes que aquele bastardo o ache.

Я вам найду свою карту, а вы найдете Бигфута прежде, чем этот подлый сукин сын!

Sabes o nome do BigFoot?

Тебе известно его имя?

Se alguém pode ajudá-los a encontrar o BigFoot antes daqueles paspalhos, é o Gus Hayden.

Если кто и найдет Снежного человека до тех скотов, то это Гас Хэйден.

Agora não vais ter apenas que encontrar o BigFoot para salvar o programa, vais ter que achar o BigFoot para acabar com o Pierson.

Ведь Снежный человек должен не только вашу программу спасти. Он необходим, чтобы расправиться с Пирсоном.

Vamos procurar o Bigfoot.

У нас все есть. Продолжим поиски.

Não podemos encontrar o Bigfoot sem o mapa!

Мы не найдем Бигфута без карты!

Vocês sabe, com esse mapa e com as minhas habilidades de sobrevivência na selva, poderia ajudar-vos a encontrar o Bigfoot.

Ваша карта и мои навыки выживания в джунглях помогут успешному завершению путешествия.

E garanto-te que o Pierson encontrou a caverna do Bigfoot há dias.

Наверняка эта сволочь Пирсон давным-давно Снежного человека нашел.

"Estou deprimido, Pierson vai encontrar o Bigfoot primeiro..."

Мистер "У-у, я такой невезучий, Пирсон придет к финишу первым"!

Acampámos aqui à espera para filmar... o Bigfoot.

Мы расположились здесь в ожидании появления Бигфута.

É isso mesmo, ouviram bem, o Bigfoot.

Да-да, Снежного человека.

Talvez esta criatura, o Bigfoot, possa mostrar a diferença entre nós.

Может, он наш? Возможно, это добродушное создание послужит мостом между нами и ними.

Sabem, na verdade a matar o Bigfoot.

Ну, в общем, мы ведь его в расход пустили?

Estávamos a tremer de emoção enquanto caminhávamos cuidadosamente para o primeiro contacto com o lendário Bigfoot.

Мы дрожали от предвкушения, осторожно вступая в пещеру, где нас ждала встреча с легендарным Снежным человеком.

Aparentemente, o Bigfoot estava com uma depressão e enforcou-se.

Очевидно, Снежный человек испытывал жестокую депрессию и потому повесился.

Ao contrário daquele tipo em chamas no comício pela paz, entrámos em acção para reanimar o Bigfoot.

Помня оплошность с горящим парнем, сейчас мы тут же начали действовать.

E assim terminou a nossa fantástica aventura, "Em busca do BigFoot".

Вот так закончилось наше фантастическое путешествие в поисках Снежного человека.

Vai-te lixar, Judy. Isto tudo é culpa tua e da tua ideia estúpida de forjar o suicídio do Bigfoot. Queres saber?

Заткнись ты!

Ele disse que aquilo do Bigfoot foi a coisa mais louca que já viu.

Сначала он злился. Сказал, что хуже нашего материала о Снежном человеке ничего не видел.

Que tal Bigfoot ( pé grande )?

Может, Большеножка?

Tenho uma consulta com Dr. Pé Grande amanhã.

У меня завтра прием у доктора Bigfoot. ( Big foot - большая ступня. )

Lembras-te do irmão dele, o Bigfoot, o funeral teve... limusinas com strippers a atirarem dinheiro?

Помнишь его брата, Снежного Человека, его похороны... Хаммеры-лимузины, стриптизершы, бросающиеся наличкой.

Pois, o Bigfoot tinha estilo.

Да, у снежного человека был стиль.

Parece que o Bigfoot se vai casar com isto vestido.

Я в нем похож на снежного человека.

Agora voltamos a "Imagens Com Grão de um Potencial Bigfoot", que irá certamente dar origem a um aceso debate na sua casa.

Мы возвращаемся к видеозаписи потенциального снежного человека разведёт огонь обсуждений в вашей семье

- O Bigfoot é real.

- Йети существует.

O Bigfoot!

Бигфут!

- Há um Bigfoot por aí, bolas, e é um filho da mãe! - Gus, não estás a fazer sentido.

- Гас, ты несешь чушь.

Este é o BigFoot ( Pé Grande ).

Снежный человек.