Bossa tradutor Russo

Viram a sua bossa? Como uma grande colina nevada?

Его горб, как большая снежная вершина.

Ah, Moby Dick. Mostra a tua bossa.

Эй, Моби Дик.

Esta erva é tão boa que até podia deixar um camelo sem bossa!

Арабам самим на хер, бля, сносит! В Турции есть арабы?

Devias ter atirado à bossa, isso podia tê-lo corrigido. - Sim.

Надо было целиться ему в горб.

- Bossa nova!

Ѕосса-нова! " то?

- Bossa de camelo.

- Верблюжий горб.

- Bossa de camelo.

Верблюжий горб.

Que tal é a vossa bossa de camelo?

А верблюжий горб?

O som da belia-de-bossa.

Это песня горбатого кита.

- A culpa é da bossa nova.

- Я обвиняю в этом боссанову.

E ele disse : "Não é o tamanho da bossa, é o movimento do camelo."

И говорит : "Важен не размер плетки, а искусство погонщика".

Não costumava ter uma bossa nas costas?

У тебя никогда не было горба на спине?

Levei as trigêmeas de bossa nova ao Cocoa Beach. A NASA estava a fazer um luau.

- Я отвёл этих тройняшек и босса на пляж и нас засёк спутник НАСА.

- Como o arranjaste? - A culpa é da bossa nova.

- Всё ещё злишься за босса?

Move-me essa bossa, camelo.

Шевели горбом, верблюд!

Não sabia que gostava de bossa nova.

А я и не знал, что вам нравится босса-нова.

Pelo que vejo, a Bossa ganhou juízo.

Я вижу, кум, Босна, наконец, пришла в чувства!

- A seguir? - Uma prenda para a Bossa?

- Для Босы что-то купить?

Vais perceber quando eu morrer. A Bossa e tu, ficarão sozinhos nestas colinas.

Когда я умру, вы с Босой останетесь единственными живыми душами в этих краях.

A Bossa toma banho uma vez por ano.

Но я смотрю на неё только раз в году!

Bossa, que estás a fazer aqui?

Зачем пришла, Боса?

Para estares forte quando o Tsane chegar. Não me chateies Bossa.

Ты должен жить ради Цане, он скоро вернётся.

Bossa! Passa-me essa pedra.

Боса, принеси мне вон тот камень!

É o inspector que casa com a Bossa.

Это инспектор! Он женится на Босе!

Zyvojin, queres casar com Bossa de livre vontade e sem obrigações?

Берёшь ли ты, по своей доброй воле, Босу своей женой?

Declaro unidos perante Deus, os seus servos Zivojin e Bossa. Em nome do pai, do Filho e do Espírito Santo.

Раб божий Живойин и раба божья Боса объявляются мужем и женой!

É suposto estares a fazer a Bossa Nova.

Мы разучиваем босанова.

Crescer-te-á uma bossa de camelo ou uma cara de Zoidberg.

У тебя появится верблюжий горб или лицо Зойдберга.

- O que é? - Bossa nova.

Босса-нова.

Bossa nova, osso buco.

Босса-нова, оссо-буко. Какая разница?

Mas na cadeia alimentar da firma, sou uma baleia de bossa e tu és fitoplâncton.

Но в пищевой цепи этой фирмы я горбатый кит, а ты планктон.

Gostavas de me ouvir tocar bossa nova na harpa?

Тебе нравится слушать мою игру боссанова на арфе?

Bossa Nova.

Босса нова.

Querias tanto ver as baleias-de-bossa...

Ты так хотела увидеть этих горбатых китов.

Patrocinar a bossa equipa, apoiar o Avatar, era tudo para encobrir.

Спонсировать нашу команду, помогать Аватару. Это все было прикрытием.

Esta bossa estúpida está a custar-me muito dinheiro.

Это дурацкое пузо стоит мне больших денег.

Estávamos a uns 6 metros da explosão que mandou a bossa do animal para o deserto em menos de nada.

Мы были в радиусе 20 футов от взрыва, разнесшего части того верблюда на полкилометра по пустыне.

Mas é bossa nova, não entrem em pânico se não conseguirem acompanhar. Quanto a isto, já não sei.

Если нам удастся подобрать хотя бы полдюжины шляпок из этой кучи, то потом мы можем отдать себя на милость гофрированной бумаги.

E não me tapes a bossa frontal.

И не прикрывай прибор.

Como queres que ele os carregue? Com um burra, uma mulher, uma meia e uma bossa.

Ему нужна в день тысяча литров воды.

Bossa nova?

Ѕосса-нова?

E quando vais espreitar a Bossa a tomar banho toda nua? Aí já não és muito novo!

Тогда ты не слишком молод был?

Estás noiva, Bossa?

Боса...

Bossa!

Боса!