Brevê tradutor Russo

Tiraram-me o brevê.

Отозвали лицензию пилота.

Tirar o brevê de piloto parece-me demasiado fácil.

Это кажется слишком примитивно, для того чтобы получить сертификат.

Nunca disse que tinha brevê.

Я и не говорил, что у меня есть сертификат.

Também estou a tirar o brevê.

Я подала документы на получение лицензии пилота!

- Estou a estudar para tirar o brevê de piloto, senhorita Dawson, mas não quer dizer que posso aterrar um 747 num nevão.

- А я обучаюсь для получения лицензии пилота, мисс Доусон, но это не означает, что я могу посадить 747 в пургу.

Já tenho o brevê.

Я получил свидетельство пилота.

- Sim, senhora. Eu também sou aviadora, por isso, quando tiveres o brevê e voltares a St. Louis, tens de me prometer que não voas por baixo do arco, está bem?

Знаете, я сама пилот, так что, когда получите лицензию и вернётесь в Сент-Луис, пообещайте мне, что не будете пытаться пролететь под "Вратами на запад", хорошо?

E que tem um avião monomotor, por isso tem brevê.

И у него самолет с одним двигателем, значит, есть и специальные права.

Em quanto tempo posso tirar meu brevê?

Когда я смогу получить свои крылья?

A prova do brevê? Daqui a duas semanas.

Экзамен по пилотажу?

Teria de ser importante para me distrair de tirar o brevê mais rápido da história da aviação britânica. E é.

И это настолько важно, что ты отвлекаешь меня от получения пилотского свидетельства быстрее всех в истории британской авиации?

Fiquei de fora. Tiraram-me o brevê.

Одевай комбинезон.