Translate.vc / Português → Russo / Burkhardt
Burkhardt tradutor Russo
367 parallel translation
Sr. Burkhardt?
Мистер Бёркхардт?
Peço desculpa, Senhor Burkhardt.
Простите, мистер Бёркхардт.
Somos os detetives Griffin e Burkhardt.
Я детектив Гриффин, это детектив Бёрхардт.
Detetives Burkhardt e Griffin.
Детективы Буркардт и Гриффин.
Sou o capitão Renard. Estes são os agentes Griffin e Burkhardt.
Я - капитан Ренард, это детективы Гриффин и Бёркхардт.
Obrigado. Podem agradece-lo ao detective Burkhardt.
Вы можно благодарить детектива Бёркхардта.
Burkhardt, não importando o que nos dois somos, ambos somos policias... e deveriamos trabalhar juntos.
Итак, Бёркахрдт, кем бы мы ни были, мы оба копы, мы обязаны работать вместе.
Sim, Burkhardt. Onde?
Да, Бёркхардт.
Detectives Burkhardt e Griffin, esta é a vice directora Grace Kaplan.
Детективы Бёркхардт и Гриффин, это завуч школы, Грэйс Кэплен.
Sou o detective Burkhardt, este é o detective Griffin.
Да? Я детектив Бёркхардт, это детектив Гриффин.
Sou amigo do detective Burkhardt.
Я друг детектива Бёркхарда.
Burkhardt.
Бёркхард.
Sim é o Detetive Burkhardt.
Да, это детектив Бёркхардт.
Detectives Burkhardt e Griffin.
Детективы Бёркхардт и Гриффин.
Sim, fala o detective Burkhardt.
Да, это детектив Бёркхардт.
São os detectives Burkhardt e Griffin! Estou aqui!
Это детективы Бёркхардт и Гриффин!
Este é o detective Burkhardt.
Это - детектив Бёркхардт.
Burkhardt.
Бёркахардт.
Sim, Burkhardt.
Да, Бёркахрдт.
Fala o detective Burkhardt.
Это детектив Бёркхардт.
Burkhardt.
Бёркхардт.
- Sim, Burkhardt.
Да, Бёркхардт.
Burkhardt.
Бёркхардт. Где?
Desculpa, Burkhardt. Tenho que fechar e expulsar-te.
Прости, Бёркхардт.
Duas pessoas foram assassinadas em Rhinebeck, Nova Iorque, há 18 anos atrás. Reed e Kelly Burkhardt.
Два человека были убиты в Райнбеке, Нью-Йорк, 19 лет назад, Рид и Келли Бёркхардт.
Fala o detective Burkhardt da policia de Portland.
Я детектив Буркхардт, департамент полиции Портленда.
Detectives Burkhardt, Griffin, está é a Rosalee Calvert.
Детективы Буркхардт и Гриффин. Это Розали Калверт.
- Burkhardt.
Буркхардт.
- Burkhardt.
- Бёркхардт.
Sou o detective Burkhardt.
Я детектив Бёркхардт.
Fala o detective Burkhardt...
Это детектив Бёркхардт.
Sou o Nick Burkhardt.
Меня зовут Ник Буркхард.
Sim, fala Nick Burkhardt, quero fazer queixa de um distúrbio doméstico em 1800 Pine Meadows Drive.
Это Ник Буркхард, хочу сообщить о домашнем насилии по 1800, Пайн Мидоус драйв.
Detective Burkhardt, policia de Portland.
Детектив Буркхард, полиция Портлэнда.
Fala o Nick Burkhardt. Preciso da tua ajuda.
Привет, Ник Буркхардт звонит.
Olá, sou o detective Burkhardt.
- Я займусь. Добрый день, я детектив Бёркхардт.
A propósito gostei do seu detective Burkhardt. - Ele é mais do que aparenta.
Кстати говоря, мне понравился ваш детектив Бёркхардт.
Bem, Nick Burkhardt, apresento-te o Ian Harmon. - Ian, Nick.
Так, Ник Бёркхардт, познакомься с Йеном Харманом.
Detective Burkhardt.
Детектив Бёркхардт.
Sim. Burkhardt.
Да, Бёркхардт.
Por que se importa com a namorada do detective Burkhardt?
Почему тебя беспокоит, что случилось с девушкой детектива Бёркхарта?
- Detectives Griffin e Burkhardt.
Дэтективы Грифин и Бёрхард.
- Detectives Burkhardt...
Детектив Бёркхарт...
Burkhardt.
Да, Букхард.
Sou o Detective Burkhardt.
Это детектив Бёркхардт.
O Burkhardt lembra-se de mim.
Бёркхардт запомнил меня.
- Burkhardt.
Бёркхардт.
Detectives Burkhardt e Griffin.
Детективы Буркхардт и Гриффин.
- Sim, Burkhardt.
- Буркхардт.
Sim, Burkhardt. Podes vir depressa à loja de especiarias?
Да, Бёркхардт?
Burkhardt.
Да, Бёрхардт.