Cantá tradutor Russo

Por que não tentamos cantá-la juntos?

Давайте споем вместе.

Sei cantá-lo de trás para a frente.

Могу петь задом наперед.

- O quê? Devíamos ir ao Quark's e cantá-la para toda a gente.

Мы должны пойти к Кварку и спеть это для всех.

A Sra. Elsa Hart canta aqui, não é verdade?

Месье, мадмуазель Эльза Харт поет здесь?

Canta talvez.

Может, стоит спеть?

Canta maravilhosamente.

Ты красиво пела, правда? Да.

Você canta bem.

Вы хорошо поете.

Conhece inocentes no estrangeiro, canta-lhes a canção da independência e sei lá o quê, e engana-as de todas as formas possíveis!

ѕоет им песню что он независимый и все такое. а потом получив все ценное отваливает.

Turma, "O pateta que canta".

Класс, "Поющий ботаник".

Na verdade, ela está a canta sobre Deus.

- Вообще-то, она пела о Боге.

- Canta para nós.

- Спой.

- Muito bem então, canta-a.

- Чтож, тогда спой её.

A verdade é que não só dança, como canta muito bem.

Танцы это не главное, он может вам замечательно спеть.

"Outra vez, quando Cliff Poncier canta..."

'Снова, когда Клиф Понсиер начинает петь- -'

Outra vez, quando Cliff Poncier canta, você sabe o que virá :

- -напыщенные помои от человека, который атаковал местную сцену слишком долго.

Ri, chora, canta!

Он смеётся, он плачет, он поёт.

Canta lá, fofinho!

- На, получи.

Canta!

Ну давайте пойте.

Canta Walk Like a Man.

- Спой-ка "Будь мужчиной".

É a canção do espírito que canta desde o nascimento.

Это песня вашей души, звучит она с самого рождения.

O meu irmão é malandro, mas canta bem.

Мой брат очень противный, но он отлично поет!

Nem lê livros, sorri ou canta.

Не читает книг. Не улыбается, не поет.

Bom, mas ele canta, dança e sabes no que se meteu, agora?

Так или иначе, он поёт, он танцует. И знаешь, что он ещё выкинул?

O grupo de ópera do FBI canta a obra de Gilbert Sullivan.

Общество любителей оперы ФБР поет Гилберта и Салливана.

Tone, veste lá a super-grande nº13, e canta lá para a gente.

Тоун, поставь-ка эту охрененную сорокапяточку... И врежь для корешей!

- Canta em inglês ou russo?

- Он поёт на русском или на английском?

Há um brinquedo que se pendura na parede e quando tu passas perto ele canta "Leva-me ao rio!".

- Вы хотите сказать... - Вот, что я хочу сказать, ты был вот настолько близок, но тебе нужно вернуться к школьной доске.

Canta, miúdo.

Принимай, дружок.

Canta qualquer coisa animada.

Спел бы что-нибудь повеселее.

"Eu Sei Porque o Pássaro Canta na Gaiola".

- Отчего птичка поет в клетке? - И отчего же?

E canta?

Он поёт?

Näo sei há quanto tempo näo se canta nesta Casa.

Я уж и не помню, когда у нас последний раз пели.

Canta essa canção de novo.

Спой еще раз.

Ninguém toca nem canta...

Ни музыки, ни пения.

Ela toca e canta o dia todo!

Она целыми днями играет и поет!

Não sei se ajuda, mas é só ele que canta.

- Поет только он.

Ele canta?

- Он поет?

Que tipo de canção canta ele?

Что же он поет?

Não, canta.

Нет. Спой!

- Canta.

- Давай!

A mulher que canta inventou-te.

Женщина, которая поет, придумала тебя.

Trazias mel na voz. Canta qualquer coisa.

- Твой голос источает мед.

Na verdade, você canta.

Да. Но вы поёте.

Canta.

- Вы поёте.

Veremos se canta ou não.

Посмотрим, как он запоёт.

Canta uma canção.

Развесели нас! Порадуй народ!

É aqui que está a senhora que canta, a que diz a verdade?

Здесь поёт леди, говорящая правду?

A que canta.

Голосящая женщина.

Canta, Carmine.

- Спой, Кармине.

Às vezes canta mas a maior parte do tempo castiga-se.

Иногда ты поешь под музыку но чаще всего, ты наказываешь себя.

Canta daqui a nada numa festa de caridade.

Она будет петь на благотворительном балу на Флостон Парадайз.