Catánia tradutor Russo

Parece que ainda foi ontem que fomos a Catánia tirar o retrato.

Помнишь, как мы ездили в Катанию фотографироваться? Как будто все было вчера.

Se não fosse tão longe, devíamos levar a nossa captura para Catánia.

Мы бы отвезли весь улов в Катанию, если бы она не была так далеко.

Amanhã vou a Catánia buscar cimento.

Завтра я поеду в Катанию. - Зачем?

Trezza não é tão grande como Catánia.

И здесь слишком много рыбаков. Трецца не такая большая, как Катания.

Desculpe, menina Lúcia, mas ouvi dizer que libertaram o António em Catánia e queria ser o primeiro a dar-lhe a boa notícia.

Можно? Простите меня, синьорина Лючия,.. ... но я только что услышал, что Антонио выпустили из тюрьмы в Катании.

Usaremos o nosso barco, as mulheres ajudam-nos a salgar o peixe e venderemos directamente em Catánia.

Я хочу, чтобы мы стали свободны от этих воров и мошенников. У нас есть лодка, а женщины помогут нам солить рыбу.

A Concetta disse que as pessoas de Catánia estão na tua casa.

Антонио! Кончетта говорит, что в твой дом заявились люди из Катании.

Vou para Catánia ou para Siracusa.

Я отправлюсь в Катанию или в Сиракузу.

Se eu me pudesse casar, não precisava de ir a Catánia.

Если бы я мог позволить себе жениться, мне не нужно было бы ехать в Катанию.

Manda a camioneta da cooperativa a Catánia e entrega esta carta ao Comissário.

Раймондо здесь старший, и мы должны его слушаться. Отправьте полицейскую машину в Катанию и отвезите это письмо комиссару.

Os Valastro vão a Catánia para tratar da hipoteca da casa com a esperança de um futuro melhor.

Семья Валестро отправилась в Катанию, чтобы заложить свой дом под наличные.

Já voltaste de Catánia?

- Нет, у меня нет подруги. - А вот у меня есть подруга.

Ângela estava na secundária em um colégio de monjas perto de Catania.

Анжела училась... Она училась в монастырском колледже в Катании.

Justo nesse dia começou no Tribunal de Catania o julgamento contra Mariannina Terranova, vizinha nossa, assassina por motivos de honra.

Как раз в те дни в суде Катании начинался процесс по делу Марианины Тарановы, жительницы нашего городка,..

Mariannina tinha tomado o trem e tinha descarregado o revólver no corpo de seu bem amado, na saída de um cine em Catania.

Марианина поехала на встречу с возлюбленным,.. ... чтобы убить его на выходе из кинотеатра в центре Катании.

Lhe tinha comprado esse vestido em Catania e tinha insistido em que saísse à rua por um motivo preciso.

Я купил ей это платье в Катании и настоял, чтобы она в нём прогулялась.

Fui a Catania...

... я отправился в Катанию.

Vim de Catania para saber o que pensa fazer.

Я приехала из Катании, чтобы узнать, как вы поступите?

Muito bem, vamos manter-nos focadas, Catania.

Хорошо, давай оставаться сосредоточенными, Катанья.

Foi por isso que Catania me ajudou a evitá-los.

Вот почему Катанья помогла мне обойти их.

Lamento imenso pela Jace, Catania.

Я так сожалею о Джейсе, Катанья.

Viste o futuro da Catania e o passado do Lorin.

Ты видел будущее Катании и прошлое Лорина.

Catania!

Катания!

- Onde está a Catania?

Где Катания?

Catania... Confias em mim?

Катанья... ты веришь мне?