Chamberlain tradutor Russo

Chamberlain vai nos atacar?

Степ, как ты думаешь, Чемберлен все-таки нападет на нас или нет?

Você acha que é Chamberlain, mandando todo mundo calar a boca?

Что ты, как Чемберлен в Лиге наций всем рот закрываешь?

Tony Barnes, Roy Chamberlain...

Тони Барнс, Рой Чемберлен...

Terá conseguido chegar de Chamberlain a Harlow?

А как он попал из Чемберлена в Харлоу?

O Coronel Chamberlain, e os soldados de Maine estavam presos no cume de Little Roundtop.

Полковник Чемберлен и 20-й Мэнский полк блокированы на вершине Литл Раунд Топ.

E a manobra desesperada de Chamberlain fracassou.

И отчаянный манёвр Чемберлена, Бобби, потерпел неудачу!

Levantem-se pelo Meritíssimo Juíz Chamberlain Haller.

Всем встать в честь судьи Чемберлена Холлера.

Daqui fala o Juíz Chamberlain Haller.

Здравствуйте. Это судья Чемберлен Хэллер.

Se o Hitler tivesse vomitado por cima do Chamberlain, o Chamberlain ter-lhe-ia entregado na mesma a Checoslováquia.

Если вы Гитлера вырвало на Чемберлена он всё равно отдал бы ему Чехословакию.

O Chamberlain!

Чемберлен.

Lindy Chamberlain.

- Линди Чемберлен? - Ужасно!

Que tal nós os quatro contra o Wilt Chamberlain?

А что если мы вчетвером на Уилта Чемберлена?

Que tal nós os três contra o Will Chamberlain?

- Ладно, мы его втроем сделаем!

O Chamberlain irá arrasar-nos aos quatro.

Чемберлен разделает нас под орех.

Isso é o futuro! Se fizeres Wilt Chamberlain usá-lo... haverá um par em cada armário na América.

Если баскетболисты станут их носить, то за ними будут и все остальные!

Talvez pertençam ao Wilt Chamberlain?

Может Уилт Чамберлен?

O Wilt Chamberlain.

Вил Чемберлен.

Qual é o melhor Chamberlain?

Какой Чемберлен лучше :

- Chamberlain!

- Чемберлен!

Chamberlain!

Чемберлен!

Wilt Chamberlain, Wilt o pernudo.

Уилта Чемберлена, "Ходули Уилта".

Ouviste falar do novato da NBA que teve o seu primeiro ressalto quando o Wilt Chamberlain fez 55?

Ты слышала о новичке из NBA, который поймал свой первый отскок в тот вечер, когда Вилт Чемберлен набрал 55?

- Sou o Wilt Chamberlain?

- Я Вилт Чемберлен?

É o Wilt Chamberlain?

Это Уэйн Гретски?

É um Chamberlain, presente do Matthew McConaughey.

- Чемберлен. Подарок Макконехи.

Lloyd George, Churchill, Chamberlain, Birkenhead, Hamar Greenwood.

Ллойд Джордж, Черчилль Чемберлен... Биркенхед, Хамар Гринвуд...

"Os Homens de Lorde Chamberlain".

"Труппа Лорда Чемберлена"

Chamberlain, volta aqui com o meu jantar!

Чемберлен! Чемберлен! Вернись и отдай мой ужин!

Chama-se Chamberlain, se queres saber.

Ее зовут Чеберлен, раз вам так интересно.

Parece que o fogo era colocado pelo pessoal de Lorde Steward, mas aceso pelo pessoal de Lorde Chamberlain, o camareiro. Não se sabe qual serviçal deve fazê-lo.

Кажется, дрова доставляются отделом лорда Стюарда, но огонь разводят слуги лорда Чамберлина, и никто не знает, чьи лакеи должны делать это.

Neville Chamberlain tomará o meu lugar como Primeiro-Ministro.

На этом посту меня сменит Невилл Чемберлейн.

Como Wilt Chamberlain, só que menor.

Как Вилт Чемберлен, только пониже.

Tom Chamberlain. Criador de porcos.

Я Том Чемберлен.

Olá, sou Neville Chamberlain Gostava de ser seu comandante.

"Я миротворец Чемберлен, хочу быть вашим главнокомандующим". А если это всплывет потом где-нибудь.

O Lorde Great Chamberlain de Inglaterra, Visconde Bolebec,

Лорд и Великий Казначей Англии. Виконт Болибек, Лорд Эскейлса,

Apresentada pelo honorável Lorde Chamberlain.

Да, его пьесы хороши.

Chamberlain adoptou uma política em que as concessões prevaleciam para evitar a guerra.

Чемберлен предпринял политику уступков, чтобы избежать войны.

O meu nome é Chamberlain.

Мэтр Шамберлен.

Não é um porco. É o Chamberlain.

Это не поросенок, это Чемберлен.

É tarde para inscrever o Chamberlain como melhor porco?

Еще не слишком поздно выставить Чемберлена на конкурс поросят?

Chamberlain?

Чэмберлен?

O Chamberlain.

Чемберлен.

Foi importante vender o Chamberlain para angariar dinheiro para o Martin, e queria que ficasses com ele, o mais rápido possível, para se o puderes comprar de volta.

Это многое значит для меня, продажа Чемберлена, чтобы собрать деньги для Мартина, и, эмм. Я хотела, чтобы ты как можно скорее, если получится, смог выкупить его обратно.

Se soubesse que ias vender o Chamberlain...

Если бы я знала, что ты собираешься продать Чемберлена...

Também estou feliz por o Chamberlain estar de volta.

Да, я рада, что и Чемберлен здесь, тоже.

O Chamberlain não está à venda.

Чемберлен не продается!

Shelly Chamberlain.

Шелли Чемберлейн, мама из Тампы.

A história de Bart Simpson... com Richard Chamberlain como Director Skinner...

история Барта Симпсона. В роли директора Скиннера

Quando Chamberlain resignou como primeiro-ministro,

Когда Чемберлен ушел с поста премьер-министра в 1940,

Apresentada pelo honorável Lord Chamberlain.

Пьеса Уильяма Шекспира.

- Chamberlain.

Чемберлен.