Translate.vc / Português → Russo / Charmaine
Charmaine tradutor Russo
101 parallel translation
Bom, Charmaine, isto é o adeus!
Ну, Кармен, прощай!
- Sou a Charmaine.
- Меня зовут Шармэйн.
Vou contratar o Artie e a Charmaine para fazerem a comida.
Я найму Арти и Шармэйн готовить угощение.
Pobre Charmaine.
- Бедная Шармэйн.
Não te esqueças dos tonnatos de vitela. Charmaine!
- Смотри не пропусти телятину под соусом.
A Charmaine é uma mulher forte.
Шармэйн сильная женщина.
Não contou à Charmaine porque sabe que ela insistiria em ir à Polícia imediatamente, o que poria em risco não só o restaurante como tudo.
Думаю, единственная причина, по которой ты не сказал Шармэйн - то, что она потребует, чтобы ты сразу шел в полицию. А это подставит под удар твой ресторан и вообще всё.
A Charmaine sabe que com o teu sfogliatelle a filha entra sempre.
Знает, кому подсунуть пирожное сфольятелле, чтоб дочка была в ажуре.
A Charmaine corta-me os tomates, amanhã.
- Чтоб завтра Шармейн съела мои яйца?
Conheci uma pequena, a Charmaine. Descubram donde são, as alcunhas, como tomam o café.
Откуда они родом, их клички, какой кофе они пьют.
Obrigado, Charmaine.
Спасибо, Шармэйн.
Pode dizer-me quando foi ao Lago Charmaine pela última vez?
Вы не скажете, когда в последний раз были на озере?
Oi, Charmaine.
Привет, тетя Шармен.
A tia Charmaine diz que ela está.
- Тетя Шармен говорит, что играет.
A tia Charmaine é uma idiota.
- тетя Шармен поступает по-скотски.
Agora eu vou buscar a Charmaine e depois vou processar a última sessão de terapia.
Слушай, если хочешь, можешь забрать её. Нет, нет, нет. Нет.
- Charmaine.
- Кто расстаётся?
Sim, mas a Charmaine está em casa. - Porque não vais para o barracão? - Não se pode fumar lá!
Я имел ввиду... потусоваться... в моей комнате... это спокойное место, вдали от других людей.
Já falei com a gerência. Só devemos à Charmaine um roupão - e uma massagem.
Извините, но происходящее здесь становится всё абсурднее, поэтому я переночую у Тони.
Vá lá, Charmaine.
- Нет... - Шармен, да ладно. В самом деле?
A tia Charmaine trouxe-me aqui.
Привет, привет.
Urinou na cama, Charmaine.
Он описался в кровати, Шармен.
A Charmaine fez-me um favor desta vez.
Шармен впервые оказала мне услугу.
- Charmaine!
- Шармен!
Charmaine, estás sempre a dizer top brilhante, mas tenho a certeza que a T. não tem nada brilhante.
Шармен, ты продолжаешь говорить о "топе с блёстками", но я уверена, что у Ти нет ничего с блёстками.
A Charmaine disse-me que estavas sempre a atirar-te a um skinhead no Sugar Shack.
Шармен рассказала мне, как ты мутила с тем скинхедом в "Sugar Shack"...
O nome dela é Charmaine.
Ее зовут Шармэйн.
- Qual o nome dela? - Charmaine.
— Как ее зовут?
Esta é a Charmaine Foxx.
— Здрасьте. В порядке?
- Charmaine!
— Шармайн.
Posso vê-la de novo, Charmaine Charmosa?
— Да. Могу ли я увидеть твой шарм, Шармэйн?
Charmaine, concentra-te.
Шармейн, не отвлекайся.
A Charmaine saiu com o Nick.
Шармейн ушла с Ником.
- Adeus? Com o casamento da Charmaine, não sobra mais nada para mim aqui.
Шармейн выходит замуж, меня тут ничего не держит.
Gostava que vocês tivessem o vosso irmão aqui para a formatura da Charmaine.
Если бы на выпускном Шармейн был ваш брат.
Este é o casamento da Charmaine.
Вообще-то, это её свадьба.
A Charmaine nunca se formou em nada.
Шармейн никогда нигде выпускалась.
Se pudesses dar-me só um minuto, Charmaine.
Всего одна минута, Шармейн.
- Reunimo-nos aqui hoje para testemunhar a união da Charmaine e do Nick.
Сегодня мы собрались здесь... чтобы стать свидетелями союза Ника и Шармейн.
Quando conheci a Charmaine, ela era uma carga de sinais que pensei que talvez fosse o universo a brincar comigo.
И... когда я встретил Шармейн, она была просто увешена знаками, я подумал, что может вселенная меня испытывает.
- Charmaine, não podemos.
Мы не можем, Шармейн.
- Não, vou pedir à Charmaine.
Не надо. Я с Шармейн.
- Com o casamento da Charmaine, não sobra nada para mim aqui.
"попрощаться"? Теперь, когда Шармейн выходит замуж, меня тут ничего не держит.
A Charmaine não te disse?
Они в Лоуренсе. Шармейн не говорила?
Às vezes a Charmaine esconde algumas coisas.
Шармейн иногда не оставляет подсказок.
Meu Deus, que criança difícil, Charmaine Daisy Pierce!
Ты трудный ребенок, Шармэн Дейзи Пирс.
Escuta-me, Charmaine...
- Никогда!
Charmaine, o que esqueceu?
Шармен, что мы забыли?
Fiquei seduzido pela charmosa Charmaine
Ага.
- Charmaine.
— Шармин.
A Charmaine ainda está aqui?
Шармейн тут?