Chattanooga tradutor Russo

Num acampamento da União a norte de Chattanooga.

В лагере Союза, чуть севернее Чатаноги.

Eu conheço cada passo desta ferrovia desde Marietta até Chattanooga, e com 10 homens selecionados, eu não posso falhar.

"Я знаю каждый фут этой дороги от Мариэтты до Чатаноги - я проведу отряд."

O exército do Sul defrontando Chattanooga é obrigado a retirar-se.

Армии южан, оборонявшей Чатаногу, приказано отступать.

Pára de cantar.

# Pardon me, boy Is that the Chattanooga choo-choo? # Track twenty-nine Won't you give me... # Перестань петь.

Estou muito contente por te conhecer, Fran.

# Pardon me, boy # Is that the Chattanooga choo-choo? # Track twenty-nine Woo... #

Ou dois.

Или 1962. # Pardon me, boy # Is that the Chattanooga choo-choo?

Não seria bonito? Manny, Podes ajudar-nos?

Здорово было б если б можно было б его кому-нибудь отдать... Было ли бы это мило? # Pardon me, boy Is that the Chattanooga choo-choo?

Sim, a Aline e o Tim de Chattanooga.

Да. Эйлин и Тим из Чаттануги.

Woo woo Chattanooga, cá estás tu

# Чух-чух, Чаттануга мы на месте. #

- Chattanooga, Tennessee.

- Чаттануга, Теннесси.

- entre Atlanta e Chattanooga. - A cortar os mantimentos da União.

Тем самым отрезает пути снабжения для армии Союза.

Dorothy Cooper é uma habitante de 96 anos de Chattanooga, Tennessee, e vota há 75 anos.

Дороти Купер, 96-летняя жительница Чаттануга, Теннесси, голосовала на выборах в течение 75 лет.

Queria ver os meus territórios - antes de ir para Chattanooga.

Хотела осмотреть свои территории перед возвращением в Чаттанугу.

Chattanooga, Columbia, Jacksonville, Birmingham.

Чаттануга, Колумбия, Джэксонвилл, Бирмингем.

Petiscámos umas febras em Chattanooga, há uns tempos.

Мы как-то раз ели стейк вместе в Чаттануге.

Falámos sobre isso em Chattanooga.

Мы говорили об этом в Чаттануге.

A tua mãe está a dançar e a cantarolar para a menina, "Chattanooga Choo Choo"...

- Твоя мать укачивает малышку, напевая "Chattanooga Choo Choo".

... para detalhes e informações. ... uma ouvinte frequente, Traída em Chattanooga, pensa que o seu marido possa estar a comprar os seus sapatos na loja de outra mulher.

... постоянно звонящая нам Обманутая из Чаттануга, считает, что муж обманывает её с другой женщиной.

Traída em Chattanooga, estamos preocupadas contigo.

Обманутая из Чаттануга, мы все переживаем за тебя.

A Traída em Chattanooga ameaçou matar a amante do marido no ar.

Обманутая из Чаттануга угрожала убить любовницу мужа в прямом эфире.

A primeira coisa que temos de fazer é encontrar a Traída em Chattanooga.

Первое, что мы должны сделать — найти Обманутую из Чаттануга.

- É um programa local, mas esta ouvinte, a Traída em Chattanooga, telefonava do Tennessee?

— Верно. Это местное шоу, но звонившая, Обманутая из Чаттануга, звонила из Теннесси?

O nosso programa tem transmissão pela internet, mas posso dizer a partir do identificador de chamadas, que as chamadas da Traída em Chattanooga vieram todas da área de Seattle.

Наше шоу транслируется по всей стране, но, судя по номеру телефона, у Обманутой из Чаттануга Сиэтлские номера.

O telefone da Traída em Chattanooga era descartável, completamente indetectável.

Телефон Обманутой был одноразовым, его невозможно отследить.

Julgam que a Oksana é esta tal miúda de Chattanooga?

Думаешь, Оксана — цыпочка из Чаттануга?

Se queres saber, acho que a esposa dele não conseguia fazer-se passar pela Traída em Chattanooga.

Как бы то ни было, не думаю, что его жена могла быть Обманутой из Чаттануга.

- É a Traída em Chattanooga!

— Это Обманутая из Чаттануга!

É a Traída em Chattanooga.

Это Обманутая из Чаттануга.

Isso também deu-lhe bastante tempo para ligar como a Traída em Chattanooga. - O quê?

У вас было достаточно времени, чтобы позвонить от имени Обманутой из Чаттануга.

O que é que nos leva a pensar que é a Traída em Chattanooga?

Что заставляет нас думать, что вы Обманутая из Чаттануги?

A Traída em Chattanooga pareceu-me uma boa forma de abalá-la, vingar-me, sem arruinar a minha carreira.

Обманутая из Чаттануга показалась мне хорошей возможностью поиграть на ее нервах, свести счеты, не разрушая свою карьеру.

A melhor proposta garante-vos um bilhete no comboio para Chattanooga. Porque é que haverias de querer deixar Hill?

Победитель получит билет на Чатануга Чу Чу.

Porque acha que aquele tipo alvejou cinco militares em Chattanooga?

Как по-вашему, почему тот парень застрелил пятерых военных в Чаттануге?

Um raio de 80 km à volta de Chattanooga, compraram gasolina com um cartão roubado.

Радиус 80 км от Чаттануги. Заправились на украденную кредитку.

Ontem a noite, o corpo de um desconhecido foi encontrado numa zona de descanso para camionistas em Chattanooga, Tennessee.

Ночью в Чаттануге, штат Теннесси, в помещении дорожного пункта для дальнобойщиков найдено тело неизвестного мужчины.

Dave e JJ vão até a Chattanooga, e a Lewis e eu vamos instalar-nos na esquadra.

Дейв и Джей-Джей едут в Чаттанугу, Льюис и я направимся в участок.

Estou a coordenar com a polícia de Chattanooga e Birmingham para enviarem as imagens de vigilância.

Я на связи с Чаттанугой и Бирмингемом, чтобы получить записи камер видеонаблюдения.

Olha, o voo do Kyle foi cancelado depois foi o tempo, está preso em Chattanooga.

Послушай, рейс Кайла отменили, а потом ещё фронт надвинулся, так что он застрял в Чаттануге.

O FBI está a investigar um tiroteio múltiplo em Chattanooga.

ФБР изучает несколько Стрельба в Чаттануге.

- Posso conduzi-los aos seus aposentos?

# Pardon me, boy # Is that the... Chattanooga choo-choo #