Checking tradutor Russo

- O anfitrião está a confirmar o prémio do cartão.

The hostess is now checking the card. Мы проверяем карточку.

Ninguém se vai preocupar comigo.

Well, nobody will be checking up on me.

Por é que aquele sunita pervertido viu as minhas coisas?

Man, what's that sunni perv doing checking out my junk anyway?

Vou buscar a carrinha. A Lois está lá há muito tempo sem dar notícias..

Lois has been in there too long without checking in.

Só vim ver o material.

Just checking on my guys.

♪ then checking out on the prison bus ♪ Não demoraste.

♪ И потом выбираюсь из тюремного автобуса. ♪ не долго.

- Orton? - Uma pessoa que confere com a descrição dele, foi vista a entrar no Motel Stargazer - na Interestadual 66 há 1 hora.

Person matching his description was just seen checking into the Stargazer Motel off I-66 an hour ago.

Estava a verificar que ela tratava de tudo.

I was checking to seeif she was on top of it.

Checking de Tom Keen.

Том Кин, хочу зарегистрироваться.

Só vim saber de ti.

Oh, hey, I'm just checking up on you.

Não ponha em conta nenhuma. Ela vai já embora.

She's checking out.

A Garcia está a verificar se todas as nossas vítimas se cruzaram - em algum estabelecimento de retalho.

Garcia's checking to see if all of our victims intersected at any retail establishments.

A Garcia está a verificar a lista de espera de transplantes de fígado.

Garcia's checking the waiting lists for liver transplants.

Estou a verificar smartphones e ligações à Internet.

I'm checking for smartphones and Internet connections.

Estamos a verificar as clínicas.

We're checking the 24-hour clinics.