Cheerleader tradutor Russo

Fiquei depois da escola para os testes de cheerleader.

Я осталась после уроков, попробовать свои силы в группе поддержки.

Hora da Notícia, sonhadora. Você pode puxar o saco o quanto quiser, mas não vai ganhar pontos nos testes de cheerleader do segundo semestre.

К твоему сведению, ты можешь подкупать нас, но это не даст тебе преимуществ на следующем отборе в группу поддержки.

Sabia que os testes do 2º semestre para cheerleader são daqui 2 semanas?

Ты слышала, что новый набор в группу поддержки будет через 2 недели?

Quem é você? Em vida, eu fui sua cheerleader mentora... Marley Jacob.

- При жизни, я была твоим учителем по чирлидингу Марли Джейкоб.

Ser uma cheerleader.

Чирлидинга.

Mas eu não sou uma cheerleader!

Но я не состою в группе поддержки.

Então é por isso que você quer ser uma cheerleader?

Поэтому ты хочешь быть в группе поддержки?

Seu sonho de ser uma cheerleader está mais próximo para você?

Так значит чирлидинг - это твоя конечная цель?

Minha coreografia de cheerleader que eu te contei a respeito?

Отбор в группу поддержки, я говорила тебе об этом.

Tem mais formulários para ser uma cheerleader esse ano do que jamais teve!

В этом году заявок на прием в группу поддержки больше чем когда-либо.

Porque os testes para cheerleader já estão aí... E eu pensei que você poderia falar pra ela que eu sou uma boa pessoa. Apenas de que eu treinaria...

Отбор в группу поддержки после уроков, и я подумала, что ты могла бы сказать ей, что я хорошая девушка и буду усердно тренироваться..

Na verdade, eu estava pensando nos testes de cheerleader e na lista.

Я думала об отборе в группу поддержки и о тех, кого мы взяли.

Com certeza. Nic, eu já falei que minha mãe era uma cheerleader do Dallas Cowboy, E logo, eu sou um legado?

Конечно, Ник а я говорила, что моя мама была в группе поддержки команды Даллас Ковбойс и что я ее наследница?

Eu sou uma cheerleader!

.. чирлидер..

Você recentemente realizou os testes de cheerleader, certo?

Вы недавно проводили отбор в группу поддержки, да?

"A líder do roubo, é uma cheerleader popular, loira e linda."

"Главарь воров..." ... красивая, популярная, белокурая... -... чирлидерша. "

De acordo com o jornal, o líder é uma cheerleader popular e loira.

Согласно газете ключевое лицо - популярная, светловолосая чирлидерша.

O sistema das cheerleader é apenas uma tradição velha de 1950 inventada por loiras de farmácia!

С 50х годов традиционно группы поддержки возглавляют блондинки.

Carmen Ferrara. Que, embora todos concordamos ter feito o melhor teste de cheerleader mesmo assim foi cruelmente rejeitada.

"Кармен Феррара, лучшая претендентка 1999 года была жестоко отвергнута".

De que filme é esta cena, "Morre, Cheerleader, Morre"?

А из какого же это фильма? Сдохни, козочка, сдохни!

Queres brincar aos psicopatas assassinos? Faço eu de cheerleader?

Изображаешь маньяка-убийцу - тогда я буду беззащитной козочкой.

Mas aquela Cheerleader conseguiu?

А эта.. эта черлидерша - смогла?

Eu não acredito que ela é uma cheerleader agora.

Поверить не могу, что она стала чирлидером.

Você quer saber qual é a melhor coisa de ser uma cheerleader?

Знаешь, что самое классное в том, чтобы быть в группе поддержки? - Да.

Soube que você é uma cheerleader.

Я слышала, что тебе удалось попасть в группу поддержки.

E a cheerleader gloriosa que se recusa a ser rotulada! - Qual era o nome dela?

И эта прекрасная чирлидерша, которая не хочет быть поверхностной, как её зовут?

Ótimo! Então desista e volte a ser uma cheerleader!

- Отлично можешь всё бросить вернуться к чирлидингу.

Ele está a sair com uma cheerleader.

Директор встречается в чирлидершей.

Eu ia levar-te ao centro comercial e dizer a todos que tu eras uma Cheerleader dos Dallas Cowboys ( Equipa NFL ).

Я хотел пойти с тобой в торговый центр и рассказать всем, что ты танцевала в поддержке Далласских Ковбоев.

"Fornecendo contraceptivos, a nossa enfermeira da escola é pouco mais que uma" cheerleader "da promiscuidade." Meu Deus!

"Наша медсестра снабжает всех противозачаточными средствами и тем самым поощряет распущенность." Ну и ну.

Eu ouvi foi que os "Dallas Cowboys" podiam vir a ter a primeira cheerleader ruiva.

Я слышала, в поддержке Далласских Ковбоев может появиться первая рыжая болельщица.

Ei, Pam, quão gostarias de ser a nossa cheerleader hoje?

Пэм, а как насчёт побыть сегодня нашей болельщицей?

Perfeita para ser uma cheerleader dos Sharks?

"Все шансы попасть в группу поддержки Метропольских Акул"?

Parece a cheerleader da Universidade Bate-Que-Eu-Gosto.

Могла бы быть из группы поддержки Университета секс-увеселений.

Ser uma bonita loira cheerleader não importa.

и быть симпатичной блондинкой из группы поддержки, тоже не важно.

Da cheerleader que reparou que é invencível...

Среди них школьница, которая поняла, что стала неуязвимой.

Prolonga ao máximo essa vida leve e despreocupada de cheerleader.

Просто... смотри на всё проще и получай от жизни удовольствие. Например занимаясь в команде поддержки.

Olhe que ser cheerleader é um trabalho duro e traiçoeiro!

Команда поддержки это тяжелая работа. Тяжелая и неблагодарная.

" Cheerleader bêbada suspensa.

Пьяная участница группы поддержки исключена.

Tem de salvar a cheerleader. Só assim pode evitá-lo.

Надо спасти девушку из группы поддержки.

- "Salva a cheerleader..." - "Salva o mundo."

] Спасти болельщицу... Спасти мир.

- Porque tinha o poder da cheerleader?

Потому что у него была способность болельщицы.

A sua filha, a cheerleader.

Ваша дочь. Девушка из группы поддержки.

Salva a cheerleader salva o mundo.

Спасти девушку из группы поддерждки. Спасти мир.

"Salva a cheerleader, salva o mundo." O que significa isso?

Спасти болельщицу - спасти мир. Что это значит?

Cheerleader, presidente da associação de estudantes, sai com jockeys, Nem sequer olha para ninguém dotado.

Чирлидер, в ученическом совете, встречается со спортсменами, никогда не посмотрит на любого мальчика из программы по обмену.

Era suposto eu encontrar-me com a Adrian lá, e encontro-a aos beijos com o namorado de uma cheerleader à frente de toda a gente.

Адриан, мажоретка, должна была встретить меня там. Потом я узнаю, что она целуется с парнем какой-то девушки из группы поддержки перед всей школой.

Ah, sim.Essa cheerleader.

Эта девушка. Да, да, я слышала.

Devias ter pensado nisso antes de a tua piça ter ido numa caça de cheerleader!

Раньше бы об этом подумал, до того, как свой хуй пихать в разных черлидерш-потаскух!

Agora ando a foder uma cheerleader dos Miami Heat.

Теперь я ебу чирлидершу из Майами Хит.

Que cheerleader?

Какая девушка из группы поддержки?