Cheeseburger tradutor Russo

Queres um cheeseburger?

- Нее. Мороженное?

Cheeseburger.

Чизбургер.

Cheeseburger?

Чизбургер?

Outra pessoa está a abrir uma lata de sopa com sabor a chocolate porque o carro não pega para ir comer fora. Eles queriam mesmo um cheeseburger.

Другой открывает банку какого-нибудь сладкого супа... потому что машина не завелась, и он остался без своих любимых чизбургеров.

Fica bem servido com um bife hambúrguer, cheeseburger, ou qualquer prato com carne.

Отлично подходит к стейку, отбивным гамбургеру, чизбургеру, да к любому мясному блюду.

Tenho a certeza que sim, mas eu quero um cheeseburger, uma Coca-Cola e batatas fritas.

Конечно, но я буду чизбургер, средний, кока-колу и жареную картошку.

Ele queria apenas um cheeseburger.

Он заказал только чизбургер!

É o Steve's Double Chili Cheeseburger.

"Двойной чили чизбургер Стива"!

E vi-te comer um cheeseburger.

И я видела, как ты ела чизбургер.

Estou doida por um cheeseburger.

У меня настроение для чизбургера.

Não quero nenhum cheeseburger.

Да не надо мне чизбургеров.

- Flo, um cheeseburger mal passado.

- Фло, чизбургер с кровью.

Na verdade...'tava a fim de comer um cheeseburger.

Вообще-то я... съел бы гамбургер.

Quem quer um cheeseburger? Eu quero, eu quero.

- Кто хочет чизбургер?

Posso comer um cheeseburger?

Можно мне чизбургер? Это возможно?

Para que serve crescermos se eu não consigo comer um cheeseburger?

И что в этом хорошего? Если я не могу съесть чизбургер, что всё это значит?

Será que a Sra. Forman sabe que estás aqui a entupir as tuas artérias com um duplo cheeseburger?

А миссис Форман в курсе, что ты здесь забиваешь свои артерии двойным чизбургером?

Hoje gostava de dormir numa cama confortável e comer um cheeseburger com batatas fritas,

Я бы спал в удобной кровати... А ты бы принес мне чизбургер в постель.

O mesmo que ele. Um cheeseburger, mal passado, batatas fritas e uma cola.

Нежирный чизбургер и бутылку Кока - колы.

Contentar-te-ias com um cheeseburger embrulhado em papel de alumínio?

Сойдет чизбургер, завернутый в фольгу?

Quero um Double Western Cheeseburger, com batatas fritas grandes, e uma Cola grande.

Я бы слопал двойной чизбургер, большую картошку фри и запил колой.

Quero o Double Western Bacon Cheeseburger... Com batatas grandes, e uma Cola grande. E uma salada.

Я прошу двойной чизбургер с беконом и еще картошку фри, и еще кока-колу, и фирменный салат, и, может быть, я еще возьму порцию жареных цуккини с соусом Ранч.

Eu não quero búfalo. Eu quero um cheeseburger.

Я не хочу буйвола, я хочу чизбургер.

Um Cheeseburger com extra pickles.

Чизбургер, побольше огурчиков.

Queres um "cheeseburger"?

Хочешь чизбургер?

Trouxeste-me um "cheeseburger"?

- Ты купил мне чизбургер? - Да.

Meu amigo Eddy Cheeseburger conseguiu o contacto.

Видишь Эдди Чизбургера? - Эдди Чизбургера?

Meu, dá-me cá esse cheeseburger.

- Эй, дай сюда чизбургер!

Cheeseburger, ele quer correr com os meninos brancos, nós deixamos.

- Чизбургер! Хочет с белыми рассекать - пусть идёт!

Ok, fechamos aqui, fechamos ali. - Cheeseburger.

- Здесь всё блокируем, перекрываем.

Isso é perfeito, Cheeseburger!

- Отлично, Чизбургер!

Eddy Cheeseburger é quem a tem.

И мяч - у Чизбургера Эдди.

- Este cheeseburger é tão...

- Этот чизбургер такой... - Вкусный.

Estou mesmo a saborear este cheeseburger.

Мне просто очень нравится этот чизбургер.

Quero um cheeseburger.

Мне чизбургер.

Ele comeu um cheeseburger, eu uma salada, e apontei o dinheiro que podia ser feito com negócios que atendem a vícios inofensivos.

Он ел чизбургер, я - салат, и я просто подсказала, как заработать денег на кое-каком бизнесе, удовлетворяющем безобидные пороки.

Está bem, deixa-me ver. Arranje-me um "Double Cheeseburger", umas batatas fritas e uma Pepsi, por favor.

Можно мне двойной чизбургер, картофель фри и Пепси?

Não é um problema de dinheiro, a sua cabeça é um cheeseburger.

Дело не в деньгах, просто ваша голова - чизбургер.

O Bill está a comer... um suculento cheeseburger.

Вилл с удовольствием ест сочный чизбургер. Чизбургер воняет.

Porquê um cheeseburger?

- Я. Почему пример с чизбургером?

Uma rapariga com quem eu gostava de partilhar um cheeseburger.

- девушка, с которой я собираюсь поделится чизбургером.

E depois continuaria a estar aqui, com dúvidas sobre o que quer comer, apesar de pedir sempre um cheeseburger e batatas fritas.

и ты будешь продолжат себя вести так, как будто не знаешь чего закажешь хотя ты всегда заказываешь чизбургер.

Um cheeseburger com batatas fritas.

Принеси чертов чизбургер и картошку фри.

Porque é que conseguimos comprar um " double-cheeseburger'no McDonald's por 99 cêntimos, e não conseguimos comprar um rebento de brócolos a esse preço?

Почему же это так, что вы можете купить двойной чизбургер в Макдональдсе за 99ц, а головка брокколи стоит дороже?

Quero um cheeseburger Americano e a outra...

Американский чизбургер, — и ещё... — Это понятно.

Primeiro o Cheeseburger.

— Хоган, поехали. Сначала чизбургер.

Nada de cheeseburger com bacon para ti.

Никакого чизбургера с беконом для тебя.

Bom, se gostam de hambúrgueres, a amiga da Oprah disse que temos o melhor cheeseburger com bacon do país.

Итак, если тебе нравятся булочки, то подружка Опрэх скажет, что что у нас лучшие чисбургеры с беконом в стране.

Este cheeseburger parece óptimo!

Макароны с сыром выглядят чудесно!

Eddy Cheeseburger.

- Ага!

Comia um cheeseburger todo sujo.

Я ела гадкий чизбургер.