Cheeçh tradutor Russo

- A lidar com tipos chamados Cheech?

Я справляюсь с двумя парнями по имени Чич.

Quem diria... Homer Simpson e Barney Gumble, os "Cheech e Chong" de Springfield.

Разве это не Симпсон и Гамбл, Чич и Чонг Спрингфилда.

Quero lá ir a Hong Kong Eu só fumo Cheech e Chong

Только лохи курят шнягу! Ешь, малёк, крутую траву!

"dois maconheiros que enchem o saco com frases... de terceira categoria como um Cheech e Chong... ou bill e Ted"

"oни - два придурка, раскидывающихся дeшeвыми, изжeванными фразами, дурацкими шутками... " Их мoжнo сравнить с такими втoрoсoртными кoмиксами, как... "Кoмикс прo Била и Тeда".

É uma estreia política. Valeram-me o apoio da direita cristã e do Clube do Cheech e Chong no mesmo dia.

Вы выиграли мне поддержку праведных христиан и фан-клуба Чича и Чонга в тот же день.

Pelo fantasma do Cheech!

Дух великого учителя!

Vejam o Cheech e o Chong.

Вот к примеру, Чич и Чонг.

Não sei, Cheech.

Я не знаю, Чич...

Cheech hoje está em dia não.

Да.

Sim. No ano passado, Jonathan Cheechoo, cuja alcunha é Cheech, foi o terceiro melhor marcador da ala direita da liga.

Да, в прошлом году, Джонатан Чико, по прозвищу Чик, занимал третье место по очкам среди правых нападающих в лиге.

Vai-te lixar, "Cheech".

Угомонись! Это кто говорит?

Olá, Cheech.

Привет, наркоша.

Confia em mim, Cheech.

Поверь мне, друган.

Pode ser de Cheech e Chong, mas está com ele e parece que o nosso ladrãozinho sacana acha que pode ficar com um artefato.

Да она может принадлежать хоть Чичу и Чонгу, но раз грабитель ее оставил, то знает, что в руках у него артефакт.

Costuma chamar-me "Cheech"...

Обычно вы называете меня "Чич"...

Porque ela precisa do Cheech e Chong.

Потому что ей необходимы Чич и Чонг.

A Srta. Gu vai fazer tongji com o Cheech-Chong.

Мисс Го собирается делать чич-чонгское тунцзи.

O Cheech diz que vamos viajar até à lua.

Чич говорит, мы летим на Луну.

- Tu e o Cheech?

Вы с Чичем?

Está tudo bem, Cheech.

Всё нормально, Чич.

Cheech, garanta que ela chega a casa bem.

Чич, проследи, чтобы она вернулась домой.

Estás velho demais para isto, Cheech!

( усмехается ) : Ты слишком стар для этого, Укурок!

Cheech, vais ter um enfarto.

Укурок, говорю тебе, заработаешь приступ.

- Cheech...

- Укурок...

Naquela época, o Cheech era o meu informador número 1.

Где ж ты пропадал, юноша? А знаешь, Укурок в прошлом был моим лучшим и самым преданным стукачом.

- Precisamos de um nome, Cheech.

Нам нужно имя, Укурок.

Obrigado, Cheech.

Спасибо, Укурок.

Estranho. O Cheech disse que a Vanatter estava a usar - heroína de óptima qualidade.

Это странно, потому как Укурок говорил, что Ванаттер использовала хорошо очищенный героин.

O Cheech?

Укурок?

Porque é que o Cheech não me falou da prisão dela há dois anos?

Тогда какого чёрта Укурок ничего не рассказал мне, что он имеет отношение к её аресту два года назад?

O Cheech disse que a Joy Vanatter negociava com um homem de fato.

Укурок говорил, что Джой Ванаттер подцепила "какого-то пиджака из верхнего города".

- O Cheech? - É voluntário uma vez por semana.

Он раз в неделю работает добровольцем.

Roubaste o Cheech e Change?

Ты обокрала Укурка с хвостиком?