Chrysler tradutor Russo

Não tinha dinheiro. Pedi aos da Chrysler outra demonstração.

Я снова попросила этих ребят из "Крайслера"

Sim, chrysler e Ford e general Motors e RoIIs-Royce.

- Да. "Крайслер", "Форд", "Дженерал-моторс", и "Роллс-ройс".

Foi o tipo que disse à Chrysler que a Cadillac estava a livrar-se de algumas coisas.

Это он рассказал "Крайслеру", что "Кадиллак" отказался от плавников.

Acho que ouvi o edifício da Chrysler explodir.

Я думаю Крайслер Билдинг взорвался.

O Ralph está às voltas com o Chrysler que tem o bloco partido.

- Нет. Ральф застопорился на Крайслере с треснувшим цилиндром.

Era um tipo qualquer num velho Chrysler.

Тот парень в старом "Крайслере"?

Rabino, devo comprar um Chrysler?

Раввин, купить Крайслер?

É certo comprar um Chrysler?

Будет правильно, если я куплю Крайслер?

Quando o George Willis, Sr., não se ocupa a ganhar milhões como executivo da Aetna Casualty, ou é distribuidor da Chrysler Corp., em Nova Inglaterra?

Что делает Джордж Виллис Старший в свободное от работы время?

"A novidade da Chrysler...! Um espaço...!"

"Новинка от Крайслер : парковочное место".

Lembro-me de que Al Jolson se passou no Winter Garden e trepou ao Edifício Chrysler.

Я помню, как Эл Джолсон сошел с ума в Зимнем Саду и залез на небоскреб.

Chamamos-lhe mesa Chrysler.

- Мы называли его стол-Крайслер.

Vai tu sentá-los, é o Chrysler.

Проводи их в Крайслер.

E ali é o Edifício Chrysler. Mr.

А там у нас здание концерна "Крайслер"

Também tenho um barco, um Bertram. 1 5 metros com 2 motores Chrysler.

У меня была лодка : пятидесятифутовый "Бертрам" с двойными крайслерами.

Lembras-te do Chrysler LeBaron de 99?

Помните Chrysler "Le Baron" в 99-м?

O restaurante no último andar do edifício da Chrysler.

Ресторан в здании Крайслера?

- Aquilo era o Edifício Chrysler.

- Неверное попадание? Это же чёртово Здание Крайслера.

Tire o cu do meu Chrysler, seu filho da mãe!

Не суй свой член в мой крайслер, сукин сын!

Vintage 1971 Chrysler Newport.

- Да. Винтэйдж Крайслер 73-го.

Emite um aviso para o Marvin e o Chrysler New Yorker da tia dele.

У Валентины осталась наша сестра. Я должна была её вытащить оттуда.

Localizámos um Taurus azul e um Chrysler New Yorker na entrada de uma quinta a cerca de 800 metros para Sul.

- Что за долг? - Моему бывшему мужу. Валентине пришлось вернуть ему деньги.

Ok. Se chegares ao prédio da Chrysler... Já passaste.

А упрёшься в здание ООН - значит, мимо прошёл.

Estará lá um Chrysler azul estacionado na berma.

Увидишь припаркованный "Крайслер".

E os do Chrysler estão quase a ver do que a Miho é capaz.

А если эти парни в "Крайслере" будут нелюбезны - узнают, на что способна Михо.

- O Edifício Chrysler.

Здание Крайслера.

O Edifício Chrysler é em Nova Iorque.

А здание Крайслера в Нью-Йорке.

Oh, pelas chagas de Chrysler, podemos pedir indicações a alguém? Não! Há um cruzamento aqui perto!

О, ради любви к Крайслеру, можем мы спросить, куда ехать?

Um bocado do carro da Chrysler.

крайслера. - Нет.

00H à sua esquerda do outro lado da rua está um Chrysler prateado. Dentro dele há uma equipa de vigilância.

Слева на 10 часов, на другой стороне улицы,... стоит серебристый Крайслер Вояджер, в нём сидит группа захвата.

Era um Chrysler 300 preto?

Это был черный Крайслер-300?

Combustão espontânea. Caiu num poço, batata, batata e empalado no Edifício Chrysler.

Самопроизвольное возгорание, попал под карету, картошка, картошка и наконец этого насадили на шпиль крайслеровского небоскреба.

Estão a mover montanhas para conseguir um Chrysler Sebring.

Они буквально горы с места сдвинули, чтобы организовать вам Себринг.

Se matasse todos os que se metem no meu caminho, haveria corpos amontoados do tamanho do Chrysler Building.

Если бы я убивал всех, кто мне мешает, гора трупов была бы выше здания Крайслер.

É um Chrysler LeBaron.

Это "Крайслер ЛеБарон".

... e ali é o Chrysler Building.

... это Крайслер-билдинг.

E essas missangas levaram a barcos a vapor, a arranha-céus, a Wall Street, à luz eléctrica, a jornais, a Ellis Island, aos Yankees, a Central Park e à primeira Feira Mundial, à Broadway, ao Edifício Chrysler e ao Studio 54.

Их сменили пароходы, небоскребы Уолл-стрит, электричество газеты, остров Эллис, "Янки" Центральный парк, выставки Бродвей, "Студия 54".

Na Chrysler de Mount Elliot, já está tudo organizado, sabe?

Устроюсь на завод "Крайслер" в Маунт-Элиот. Понятно.

A minha verdadeira forma é aproximadamente do tamanho do vosso edifício Chrysler. Pronto, pronto, pára de te gabar.

В своём истинном виде я размером с небоскрёб.

Em Dezembro de 2008, a General Motors e a Chrysler estão à beira da falência.

¬ декабре 2008 ƒженерал ћоторс и райслер находились под угрозой банкротства.

Empresas como a General Motors, Chrysler e U.S. Steel, antigamente o núcleo da economia dos EUA, foram mal geridos e ficaram atrás dos seus concorrentes estrangeiros.

" акие компании как ƒженерал ћоторс, райслер и ё. —. — тил, прежде € дро американской экономики, - плохо управл € лись и проигрывали своим иностранным конкурентам.

Chrysler, 1960, 300F.

От Крайслера, 300F. Шестидесятых годов.

Não estamos a falar apenas de um comboio, mas de um míssil do tamanho do edifício Chrysler.

Сэр'речь идет не просто о поезде. Этот состав огромный. Он даже больше небоскреба.

Demissões na Chrysler.

У Крайслера временная остановка конвейеров.

- Edifício Chrysler.

Крайслер-билдинг.

O Edifício Chrysler.

Горячо. Здание Крайслер.

Quantos quadros como este podem haver do edifício Chrysler?

На скольких картинах, как эта, может быть изображен Крайслер-билдинг?

chrysler?

- О? "Крайслер"?

- Foi o tipo que avisou a Chrysler que a Cadillac estava a suspender os produtos deles. Está correcto.

Да, я слышал об этом.

Chrysler.

- Крайслер.

O facto é, o que lhes bateu foi um grande Chrysler

А на самом деле их ударил черт во всей красе.