Chére tradutor Russo

Disse-lhe para ter cuidado, chére madame.

Я просил вас быть осторожной, дорогая мадам...

Chére madame, não devia trabalhar, devia descansar.

Дорогая мадам... вам надо не работать, а отдыхать.

Madame. Chére madame, não sei se concordo consigo.

Мадам, дорогая мадам, не уверен, что согласен с вами.

Ma chère, le scandale!

Ma chere, le scandale!