Coldplay tradutor Russo

uma miúda que lê Zadie Smith que ouve John Mayer e Coldplay, que adora os Monty Python e que desesperadamente quer... precisa... anseia por... mais chocolate.

обожает серии Монти Пайтона и отчаянно, безумно, страстно, желает, изнемогает и сгорает от любви... к шоколаду.

Qualquer maneira, os Coldplay vão actuar.

И вообще, "Coldplay" будут выступать.

Tu uma vez passas-te uma aula inteira a falar sozinho sobre o quanto tu odeias os Coldplay.

Ты однажды целую лекцию посвятил разглагольствуя о том Как сильно ты ненавидишь Coldplay

- Com os Coldplay. - Coldplay?

- С "Колдплей".

Tal como fui expulso dos Coldplay.

Как в тот раз, когда меня выгнали из Coldplay.

Tu usas gorro de lã por causa dos "Coldplay".

Ты носишь вязаную шапку, потому что у тебя в башке ветер.

Os Coldplay e tem bilhetes para a primeira fila?

Угадайте, кто приезжает в город. Ммм.. Coldplay и у Вас есть билеты в первый ряд?

Quando olho para as duas ouço uma música dos Coldplay.

Когда я смотрю на вас, в моём сердце играет песня Coldplay.

Parece que alguém gosta de Coldplay. Tudo bem, já viste.

Ну, похоже, что кому-то нравится группа Coldplay.

Músico, como os Coldplay.

Знаете, типа.. типа как Coldplay?

Esta é a única banda mundialmente credível que vocês têm, além dos Coldplay.

Они - единственная заслуживающая доверия мировая группа,.. как Coldplay, который есть у вас.

A turbulência na EMI estará a fazer os Coldplay repensarem um contrato futuro com a editora.

Как сообщают, Coldplay пересматривают свой контракт с нестабильной компанией EMI.

Gosto de Coldplay?

Вам нравится "Колдплэй"? ( прим. - британская рок-группа )

Aquela gira do concerto dos Coldplay.

Которая была с нами на концерте Coldplay.

A dos Coldplay não é música, amigo.

Coldplay это ни хуя не музыка, дружище.

Gostas dos Coldplay?

Тебе нравится Coldplay?

Sim, gosto dos Coldplay.

Да, мне нравится Coldplay

Tenho um CD pirata novinho em folha dos Coldplay.

У меня.. У меня есть свежий пиратский альбом Колдплэй.

Também ouve "Coldplay"?

Вы еще и группу "Coldplay" слушаете?

E se ela for má e gostar de Coldplay ou algo assim?

Что если она стервозная, или любит Coldplay, или еще что?

Não gosto do sujeito dos "Coldplay", mas, desde que eles se separaram, gosto da Gwynny ainda mais.

Я не люблю парня из Coldplay, но с тех пор, как они расстались, мне нравится Гвинни больше, чем когда-либо.

Fogo, esse bebé tem mais caca do que um CD dos Coldplay.

Да в этой малышке больше дерьма, чем в последнем альбоме Coldplay.

É porque nunca foram a um concerto dos Coldplay.

Вы явно не были на концерте Coldplay.

Gostas de Coldplay. Estás morto.

Тебе крышка.

Teeger, já ouviu o novo álbum dos Coldplay?

Да, Тигер, ты уже слушала новый альбом "Колдплей"? Нет.

Coldplay.

Coldplay