Condor tradutor Russo

Um condor gigante.

- О-о, огромный кондор.

OS TRÊS DIAS DO CONDOR

ТРИ ДНЯ КОНДОРА

Condor, secção 9, departamento 17.

- Кондор. 9 участок, 17 отдел.

- Condor. Conhece-o?

Вы его знаете?

- Aqui o Condor. - Vou passá-lo à central.

Соединяю с нью-йоркской штаб квартирой.

Condor na linha 1-1, Sr. Higgins.

Мистер Хиггинс, Кондор на первой линии. - Привет, Кондор!

Ela já foi a namorada do Condor? - Aqui, Sr. Wicks.

Вот ваше оружие, мистер Уикс.

Claro que isso inclui o Condor.

Это включает Кондора.

Sim, devo-lhe o Condor.

Да, Кондора я тебе должен. - Иначе...

Precisa de muito tempo para o Condor?

Думаешь, с Кондором придется повозиться?

O homem, que o Condor matou na passagem...

А тот парень, которого Кондор убил в аллее? - Это его друг.

Não era ninguém. Não para o Condor.

Для Кондора он что-то значил.

Com o Condor distraí-me, o Wicks mato eu de graça.

Я проглядел Кондора. Уикса убьют бесплатно.

Considera o condor uma espécie em vias de extinção?

Считаете ли вы, что кондоры находятся под угрозой вымирания?

Sobre uma ave quase extinta, o condor.

Да об одной практически вымершей птичке - о кондоре.

- Condor.

- Это Кондор.

Vou ligar, Condor. Não desligue.

Переключаю, Кондор.

Eu sou o Condor.

Я Кондор.

Olha, o "Condor Interceptor".

А-а, "Кондор-перехватчик".

Unidade Um para Condor, tem contacto visual?

Кондор, что у вас?

Daqui Condor. Suspeito à vista.

Это Кондор, я вижу их.

Tinha planeado mudar de forma no ar e transformar-me num condor tarkaleano.

Я собирался сменить форму в воздухе и стать таркелианским кондором.

Jaleel bem febril. O condor abandonou o ninho.

Да, это Джалио, он тут у меня из машины выпрыгнул в степи.

- Não, é... Relaxa apenas, Condor.

Расслабься, Кондор...

Obrigado. Bem, temos aqui muitas mais larvas, Condor.

Здесь ещё полно червей, Кондор.

Sabes, Condor, mesmo que a tua morte corporal seja muito dolorosa... - A tua alma continuará a viver.

Знаешь, Кондор, даже если ты умрешь самой мучительной смертью твоя душа будет жить дальше.

Posto de Comando a Condor 2, carreguem. Câmbio.

Командный пункт Кондору 2, загрузитесь, прием.

Condor 2 carreguem.

Кондор 2 загружается.

Condor 2, fala o Posto de Comando.

Кондор 2, это командный пункт.

Fala Condor 2.

Это Кондор 2.

Posto de Comando, avisa-se, condor 2 está a caminho da localização do suspeito.

Вниманию командного пункта, Кондор 2 на пути к месту нахождения подозреваемого, прием.

Posto de Comando, Condor 3 ouviu.

Командный пункт, Кондор 3 принял.

Posto de Comando, Condor 2 e 3 em movimento para interceptá-lo, câmbio.

Командный пункт, Кондоры 2 и 3 двигаются на перехват, прием.

Conheço este. O "Condor".

Э, Шакал?

Sim, sim, posso ter um nome de código fixe tipo'Condor'ou'Lady Fingers'?

Да, да, а можно мне крутой позывной, Кондор или Стручок * ( Lady Fingers - стручковое растение бамия )

- "The Legend of the Condor Heroes".

- Да. Легенда о герое Кондоре. Это фильм в жанре wuxia.

Meu Deus, é o Condor, já viu que ele está aqui.

Боже, он зовёт её, дает ей знать, что он здесь.

Enfim, é como o Condor uma vez disse :

Во всяком случае, это как сказал Кондор однажды : " Мужик,

Merda, isto está a começar a parecer-se como em "Os Três Dias no Condor", sabes?

Черт, такое ощущение будто... Ты в "Трех днях кондора" снимаешься, понимаешь?

És um condor sem asas.

Ты все равно, что кондра без крыльев.

"Condor".

Кондор.

Olá, Condor.

- Кто это?

Há quanto tempo conhece o Condor?

Давно вы знакомы с Кондором? С Джо?

"O Condor atirou sobre nós dois".

Кондор застрелил нас обоих. Это единственное, что он смог сообщить.

- O Condor não é quem aparenta ser.

Где он мог научиться сбрасывать слежку?

Devíamos divulgar o nome do hospital para que o Condor se mexa.

Быть может, стоит организовать утечку. Пусть Кондор ударит первым.

O Condor é um amador.

Кондор - любитель.

Olá, Condor.

Алло, Кондор.

Condor, daqui Marchetti.

Кондор, это Маркетти.

- "The Legend of the Condor Heroes"?

"Легенда о герое Кондоре"?

Ataque condor.

Не хочу этого.