Connelly tradutor Russo

Jerry Connelly, o padre da paróquia.

Джерри Коннолли, священник этого прихода.

Verão junto às minhas iniciais, "J.C." Jerry Connelly.

Там под "Эр. Эс." стоит "Джей. Си."

Caro Padre Connelly : Junto envio 10 mil em notas como donativo para o futuro centro recreativo. Boa sorte.

Дорогой отец Коннолли, эти 10 тысяч долларов - вклад в ваш будущий спортивный центр.

Padre Connelly, gostaria de ajudá-lo. Acredite que sim. Mas é impossível.

Отец Коннолли, я хотел бы помочь вам, но нам этого не простят.

Muito bem, Padre Connelly, estou do seu lado.

Хорошо, отец Коннолли, я с вами.

Padre Connelly Diz que Conduzirá uma Verdadeira Reforma

Отец Коннолли намерен возглавить движение реформ

- Connelly é amigo do Rocky e é padre. - E daí?

Слушай, он ведь приятель Рокки и к тому же священник.

O Padre Connelly ainda está?

Отец Коннолли там?

Sou o Padre Connelly, um velho amigo do Rocky.

Я отец Коннолли, старый друг Рокки.

Padre Connelly, está bem?

Отец Коннолли, у вас всё в порядке?

Rocky, o Padre Connelly recebeu autorização para ficar consigo.

Рокки,.. ... отцу Коннолли разрешено побыть с тобой.

É o Padre Connelly.

... вот отец Коннолли.

Está tudo bem, Connelly.

О, все в порядке, Коннели. Это Фрэнк Блэк.

- Estou aqui, Mrs. Connelly.

- Мама. - Сюда, миссис Коннели.

Sra. Connelly, é a Nancy Kendricks e o Alex Rose, do andar de baixo.

Миссис Коннели? Это Ненси Кендрикс и Алекс Роуз с нижнего этажа.

Parece o Sr. Connelly.

Ты говоришь прямо как мистер Коннели.

Sra. Connelly?

Миссис Коннели?

Sra. Connelly, pode apresentar queixa, se quiser.

Миссис Коннели, можете подать на них в суд, если хотите.

Boi noite, Sra. Connelly.

- До свидания, миссис Коннели.

- Olá, Sra. Connelly. - Nancy, querida.

Здрасьте, миссис Коннели.

Passa-se alguma coisa, Sra. Connelly?

Вы что-то хотели, миссис Коннели?

O que foi, Sra. Connelly?

В чём дело, миссис Коннели?

Sra. Connelly, vamos direitos ao assunto.

Миссис Коннели, позвольте сразу к делу.

Sra. Connelly!

Миссис Коннели!

- Sra. Connelly! - Faz alguma coisa!

Сделай что-нибудь!

Diga lá, Sra. Connelly.

Говорите, миссис Коннели.

Tem a certeza que era um rato, Sra. Connelly?

Вы уверены, что это крыса, миссис Коннели?

E depois tenho de dizer, " Que bom para si, Sra. Connelly,

" Как вам, хорошо, миссис Коннели?

E vai comprar uma televisão nova para a Sra. Connelly.

и ты купишь миссис Коннели новый телевизор.

Na verdade, Sra. Connelly, eu mesmo vou buscá-la.

Больше того, миссис Коннели, я лично его выберу.

O Capitão Connelly enfrentou ondas duas vezes maiores que essas.

Капитан Коннели боролся с волнами вдвое больше чем эти!

Tenho aqui umas bolachas que quero entregar à Sra. Connelly.

Я принёс рождественские печенья для миссис Коннели.

Sra. Connelly, Trouxe-lhe uma surpresa!

Миссис Коннели, у меня для вас сюрприз.

Sra. Connelly!

Миссис Коннели.

Encontrar Grace Connelly.

Найти Грейс Конелли.

Adoramos-lhe, Dr. Connelly, mas não o queremos como filho.

Мы Вас конечно любим, доктор Коннели, но не хотим, чтобы вы стали нашим ребёнком.

Olá, Dr. Connelly.

Здравствуйте, доктор Коннелли.

O Dr. Connelly acabou de ligar.

Доктор Коннелли звонил.

Disseste : "O Dr. Connelly acabou de ligar."

Ты сказал : "Доктор Коннелли звонил".

Se fossem boas notícias, terias dito : "O Dr. Connelly acabou de ligar!"

Если бы были хорошие новости, ты бы сказал : "Доктор Коннелли звонил".

- O Haffley, o Connelly e o Mitchell.

- Хэффли, Коннелли и Митчелл.

Foi o Connelly que organizou tudo.

Коннели... Он меня нанял.

O Connelly falou...

" Коннели сказал.

Os primeiros dois eram só uns paus-mandados, mas quem lhe apontou o dedo a si, padre, foi o Connelly.

Первые двое были шестёрками. Третьим был Коннели... Который и заложил вас, падре.

Tu és como o Russell Crowe, e eu, como a Jennifer Connelly.

Ты как Рассэл Кроу, а я Дженифер Коннели. Да.

Sim, sim, tu és a Jennifer Connelly.

Ты вылитая Дженифер Коннели.

Sr. Connelly.

Мистер Коннелли.

Steven Connelly.

Стивен Коннелли.

- Connelly.

- Спасибо.

Olá, Sra. Connelly.

- Здрасьте, миссис Коннели.

Grace Connelly. Ei-la.

Посмотрите на нее!