Conners tradutor Russo

Conners. Foi fechada ontem.

- Вчера его закрыли.

É um currículo impressionante, Dr. Conners.

Впечатляющее резюме, д-р Коннерс.

Dr. Conners?

Д-р Коннерс?

Olá, Dr. Conners.

Здравствуй, д-р Коннерс.

Dr. Conners às Urgências.

Д-р Коннерс в приемную скорой помощи.

Aqui dentro, Dr. Conners.

Сюда, д-р Коннерс.

Dr. Conners, é luterano?

Д-р Коннерс, вы лютеранин?

Boa sorte, Sr. Conners.

Удачи, м-р Коннерс.

Dr. Conners, trata-se de uma audiência preliminar.

М-р Коннерс, это предварительное слушание.

Como está, Dr. Conners?

Как поживаешь, д-р Коннерс?

Há meses que já não sou o Dr. Conners.

Я уже не д-р Коннерс несколько месяцев.

Anúncios de noivado, em nome de Conners.

Объявления о помолвке с именем Коннерс.

Ela pensa que ele é o Conners.

Она думает, что он Коннерс.

Chamo-me Frank Conners.

Меня зовут Фрэнк Коннерс.

És o Frank Conners e tens 28 anos...

Ты Фрэнк Коннерс, и тебе 28 лет...

Foi como a Bunny Conners apanhou clamídia.

Думаю, что именно так Банни Коннорс получила хламидию.

Bill Conners.

Билл Коннерс.

Os Conners compraram-te dez barras de chocolate no ano passado.

Коннеры купили десять шоколадных батончиков у тебя в прошлом году.

O que aconteceu aos Conners?

что стало с Коннерами?

O que aconteceu com os Conners, Doug?

Что произошло с Коннерами, Дуг?

Os Conners podem tê-lo enterrado.

Должно быть, Коннеры похоронили её.

Isto era uma ameaça, um aviso a um dos Conners.

Нет, это была угроза, предупреждение одному из Коннеров.

Enviaste mais de 50 amostras de ADN da cena dos Conners.

Ты представила более 50 образцов ДНК из дома Коннеров.

Digo, na aparência, os Conners parecem uma típica família, certo?

В смысле, казалось бы Коннеры похожи на типичную семью верно?

O mecânico ligou para os Conners com o orçamento.

Да. Механик звонил, чтобы ознакомить Коннеров со сметой.

É na manhã seguinte quando adormeceu na casa dos Conners.

Утром после того, как он заночевал в доме Коннеров.

Eu estava a cavar valas no quintal dos Conners naquela manhã inteira.

Я копал ямы во дворе Коннеров всё утро того дня.

É o cortinado desaparecido da casa dos Conners.

Это пропавшая занавеска из дома Коннеров.

Então, a Senhorita Fenton foi morta em casa dos Conners, em seguida, colocada na bagageira do SUV, levada até Red Rock e enterrada.

Итак, мисс Фентон убили в доме Коннеров, потом положили в багажник их внедорожника, привезли в Красный Каньон и похоронили.

O que explica porque a Jessica Fenton estava na casa dos Conners em primeiro lugar.

Что объясняет, зачем Джессика Фентон была в доме Коннеров.

Vou escrever sobre o Dr. Aaron Conners.

Хочу написать о д-ре Аароне Коннерсе.

- Aaron Conners.

- Аарон Коннерс.

Dr. Conners.

Д-р Коннерс.

Bem-vindo, Dr. Conners.

Д-р Коннерс, добро пожаловать.

Nenhum atleta quer ser operado, mas quando o fazemos, sentimo-nos à vontade com o Dr. Conners.

Спортсмены не любят ложиться под нож, но если надо, они чувствуют себя спокойно с б-ром Коннерсом.

Ao nosso elemento mais valioso e meu amigo, o Dr. Aaron Conners.

За нашего самого ценного игрока и моего друга, б-ра Аарона Коннерса.

Voltei a ler os teus rascunhos do artigo sobre o Dr. Conners e devo confessar que falei demasiado cedo.

Я перечитала твой последний набросок статьи о д-ре Коннерсе И ДОЛЖНА признаться, ЧТО поспешила С решением.

" O homem do jogo chama-se Aaron Conners.

В центре внимания - Аарон Коннерс.

Aaron Conners está a Mudar o Jogo

Аарон Коннерс меняет правила игры

" Mas o tempo com o Dr. Conners mostrou-me que não posso ter medo.

Но время, проведённое с Коннерсом, научило, что нельзя играть е страхе.

Dr. Conners.

ЭЙ, д-р Коннерс.

Como o filho dos Conners e a Sra. Martindale.

Как с сыном Коннерсов и мисс Мартиндейл...

E logo depois da família Conners.

Преподобный Андерсон всю неделю навещал маленького Джошуа.