Constantine tradutor Russo

E já entrei num filme com Eddie Constantine.

Однажды, я хотела заняться кино с Эдди Константином.

Entrei num filme com o Eddie Constantine.

Я делала фильм с Эдди Константином.

Substituir o Constantine?

Дублировать Константина?

Eu não vou substituir o Constantine.

Я не буду дублировать Константина.

O idiota pediu-me para substituir o Constantine no The Seagull.

Эта сволочь предложила мне дублировать Константина в "Чайке".

Os filhos do Constantine o irmão do Kostas, como se chama ele?

Ты любишь его? Мы собираемся пожениться.

Sou o Constantine...

Это Константин.

John Constantine, cretino.

Джон Константин,.. .. задница.

Posso tirar-lhe o sobretudo, Sr. Constantine?

Могу я взять ваше пальто, мистер Константин?

Constantine, está a chover!

Константин, дождь же идет! Джон!

Constantine.

Константин.

- Tu eras o Constantine.

- Ты был Константином.

O John Constantine.

Тем самым Джоном Константином.

Sr. Constantine...

Мистер Константин?

Agora penso que alguém a influenciou, Sr. Constantine.

Я думаю, кто-то на нее повлиял, мистер Константин.

As pessoas é que são más, Sr. Constantine.

Люди есть зло, мистер Константин.

- Constantine.

- Константин.

- Constantine, o que...?

- Константин, что...?

Não, tu viverás, John Constantine.

Нет. Ты будешь жить, Джон Константин.

Dr. Constantine, que nunca abandonou os seus pacientes.

Доктор Константин, никогда не покидал своих пациентов.

A Nancy e o Jamie pedirão ajuda ao Dr. Constantine.

Нэнси и Джейми снова обратятся к доктору Константину за помощью.

- Dr. Constantine.

- Доктор Константин.

Mostra-me o teu cú, Constantine.

Ну-ка, покажи мне свою задницу, Константин.

- Não queres dizer tu e o Constantine?

Это было так весело. - Ты имеешь в виду себя и Константина?

Os 2 mortos, Ethan e Constantine Symanski, são irmãos, supostamente da máfia russa, mas não assaltaram o FedCal.

Два наших жмурика - это Итан и Константин Семанский. Братья, подозреваются в причастности к русской мафии, но банк не их.

Este é um amigo grego chamado Constantine.

Это грек по имени Константин.

Dei a Constantine quatro tentativas. E mesmo assim tive que lhe dizer a resposta.

Константин высказал 4 догадки и то мне пришлось сказать ему ответ

Você diz que há quinze facadas Dr. Constantine?

Вы сказали 15 ран, д-р Константин?

deite-se aqui como se fosse eu, Dr. Constantine.

Лягте как я, д-р Константин.

M. Bouc, tenho pensado na teoria do Dr. Constantine, do assassino que chegou disfarçado de supervisor.

Мсье Бук. я думал о теории д-ра Константина, об убийце, переодетом проводником.

Porque não pedes ajuda à Constantine?

Пoчему бы тебе не пoпрoсить пoмoщи у Кoнстантин?

A Constantine deixou-nos.

Кoнстантин oт нас увoлилась.

Faz-me lembrar tanto a minha criada Constantine.

Этo мне напoминает мoю служанку Кoнстантин.

Conheci a Constantine.

Я знаю Кoнстантин.

Queria falar contigo sobre a Constantine.

Мама, я хoчу спрoсить тебя прo Кoнстантин.

Papá, o que aconteceu à Constantine?

Папoчка. Чтo прoизoшлo с Кoнстантин?

A Constantine foi para Chicago viver com a família.

Кoнстантин переехала в Чикагo жить сo свoей семьёй.

Tenho de falar contigo sobre a Constantine.

Мне надo пoгoвoрить с тoбoй o Кoнстантин.

A Constantine não fez nada de mal.

Кoнстантин не сделала ничегo плoхoгo.

Mandámos o teu irmão a Chicago para trazer a Constantine de volta.

Мы пoслали твoегo брата в Чикагo привезти Кoнстантин дoмoй.

Constantine Pirelli.

Константин Пирели.

Está tudo bem, Constantine.

Иди, Константин.

E se a Bridget e o Constantine entrarem no táxi ao mesmo tempo?

Что, если Бриджет и Константин садятся в такси в одно и то же время?

Se alguém me fizesse isso, se me roubassem o meu cão, se me levassem o Constantine, dava um tiro na cara ao tipo.

Если бы кто-то поступил так со мной, украл собаку, с которой я вырос, если бы кто-то забрал у меня Константини, я бы застрелил этого мудака прямо в лицо.

Bom, o enfermeiro, Manolo Colón, conhecido como Marcus Constantine.

Маноло Колона, он же - Маркус Константайн.

Constantine, não entendo porque é que nos traiu.

Константин, я не понимаю, зачем тебе предавать нас.

Constantine... E Tessa.

Константин и Тесса.

A Tessa, o Constantine...

Вот ещё. Не твоего ума дело.

Dr. Constantine.

Доктор Константин.

Deve ser o Constantine.

Это наверное, Константин.

Onde está o Constantine?

!