Converse tradutor Russo

Sua Majestade me encarregou que ninguém converse a sós, fosse quem fosse, com vosso irmão.

чтоб никаких секретных разговоров с его братом.

Converse com ele.

Спросите его.

Vai chover. - Mamãe, por favor sente e converse comigo.

- Мама, прoшу, сядь и пoгoвoри сo мнoй.

Por favor sente e converse comigo!

Прoшу тебя, сядь и пoгoвoри сo мнoй!

Importe-se que converse com a sua filha?

- Вы не против, если я поговорю с Вашей дочерью?

" Converse com ela para lhe pôr mente relaxada.

" Разговаривай с ней так, чтобы успокоить её.

Converse comigo.

Просто надо чем-то себя занять. Поболтай.

Não esperes que converse contigo só para te sentires melhor.

Так что не думай, что я буду с тобой трещать. Только чтобы тебе стало легче.

Não converse com os homens. Isso é a morte.

Не разговаривай с мужиками, этим ты всё испортишь.

A Rory procura os Converse pretos dela, e uma última coisa :

Звонила Рори и спрашивала, где ее черные кеды, и последнее -

Converse All-Stars, modelo de 2004.

"Конверс ол старс", выпуск 2004-го года.

Converse com a Linda.

Может, пойдешь домой, поговоришь с Линдой.

Queres que eu converse?

Хочешь, чтоб я говорил?

O Klein está de mau humor, fique com ele. Não converse com o inimigo.

Осторожнее, папаша Клейн не любит, когда его люди общаются с врагами.

- Chame-o e converse com ele...

- Давайте сядем и обсудим это..

Converse com ela.

Поговорите с ней.

Bem, usei um lindo par de sapatilhas pretas, com um belo par de collants rasgados e sujos de terra.

- О да. На мне была пара чудных кед Converse, пара великолепных, грязных чулок.

- Elliot, converse com ele.

Эллиот, ты должна поговорнить с ним

Vou buscar o Lyle e dizer isso. Converse com o Zach.

Я заберу с тренировки Лайла и поговорю с ним.

Converse com o seu marido.

Поговорите с мужем.

- As minhas Converse All Stars não!

О, нет, мои Конверс Олстарз!

Talvez ele converse com mais turistasjaponeses.

Может, он поговорит ещё с парочкой японских туристов.

Quero que converse com ele.

Я хочу, чтобы ты с ним поговорил.

- Depois fui ao meu armário livrar-me das Converse, das calças de cintura baixa que usava.

А затем я открыла свой шкаф, чтобы распрощаться со старьем, и выкинула те джинсы с низкой талией, которые ты постоянно на мне видела.

Converse normalmente com ele. Ele precisa ficar alegre, motivado...

Разговаривайте с ним как обычно, взбодрите его, шутите, добейтесь хорошего настроения.

Converse com eles sobre o quanto eles gostam de crianças.

А ты обсуди с ними, как они любят детей.

Converse um pouco, Emily.

Делай то, что говоришь.

Converse um pouco, Emily.

Чему всех учишь.

Quero que esta converse fique entre nós.

Я просто хочу, чтобы эта беседа осталась между нами.

Espero que converse com o seu marido e o convença.

Я надеюсь, что Вы внушите своему мужу здравый смысл

Usam cintos cheio de tachas, Converse, sem meias, lingueta para fora, sem atacadores...

С рокерской бляхой, в конверсках, одетых на голую ногу, c высунутым язычком, без шнурков.

Converse All Stars, vintage 2004,

Винтажные Converse All Stars, 2004 года.

Se não acredita em mim, converse com o seu chefe.

Не верите мне, поговорите с боссом.

Converse com ele.

Соглашайся.

Não converse com ela, Malik.

Не провоцируй её, Малик.

A Joyce Dempsey é uma mulher de sorte. Quer que eu converse com o rapaz?

Джойс Демси счастливая женщина

Não converse.

Не болтай.

Não converse com o Donnelly.

Не говорите с Донелли.

- Volte, sente-se e converse comigo.

Вернись, сядь и поговори со мной.

Levamos o nosso melhor queque à Martha, explicamos-lhe a nossa situação e talvez ela converse connosco.

Мы встретим Марту, наш лучший кекс скажет все за нас и возможно... Возможно, она заговорит с нами.

Professor, acho excelente que converse com ele.

Профессор, я думаю, это так замечательно, что вы разговариваете с ним.

Converse na sua agência.

Почему бы тебе не обсудить это со своей командой?

E queres que me sente aqui e converse contigo!

А ты хочешь, чтобы я сидел тут и болтал с тобой!

Converse aqui.

Здесь разговаривайте.

Nancy, converse com ele.

Ненси, Ненси, вы должны поговорить с ним.

Vá. Misture-se. Lembre-se, não converse muito.

Помни, никаких указаний, никакого давления.

- Converse com ela.

А сейчас поговори с ней

Converse!

Присядь!

Converse entre vocês.

Поговорите лучше друг с другом.

Converse com ele.

Поговорите с ним.

Converse com ela.

Может, ты поговоришь с ней.