Corta tradutor Russo

Corta! Corta! Corta!

Снято, снято, снято!

Corta.

Снято.

Aumenta os preços, e quando as pessoas não podem pagar, corta o fornecimento em pleno inverno.

Он поднимает цены когда люди не могут платить, отключает их даже посреди зимы.

Corta-se muita burocracia.

Это исключало бумажную работу.

- Han Solo. corta um dos cavalos do gelo...

- Вскрыл одну из этих ледяных лошадей.

Corta o intermediário.

И без посредника.

- Uma faca, um corta-unhas?

- Вроде ножа, - кусачек для ногтей?

Quem anda com um corta-unhas?

- Нет. Кто носит с собой кусачки для ногтей?

Se não voltar, corta-o e continua.

Если я не вернусь, срубите его и идите дальше.

Tinha cortinas de renda e corta-luz blackout.

Кружевные занавески и затемнённые окна.

Corta essa merda.

Не заливай.

Está bem, corta o fio azul.

Теперь перережь синий провод.

Corta.

Очень приятно быть здесь. Стоп.

- Corta.

- Стоп.

E corta.

И стоп.

- Temos algumas bandeiras... - Corta!

Ну, у нас есть пару интересных флагов для...

Mas arranja-te, corta o cabelo, toma um duche.

Но сначала купи машинку для стрижки, подстригись, прими душ.

Corta, Nick.

Снято, Ник! Малый барабан.

Indo directo ao assunto Ton, Cortei 12 % nas despesas. Como o meu primo mais cruel em Wall Street diria, corta mais 12 %.

Нижняя линия, Тони я сократил расходы над 12 % как сказал мой еще более жестокий кузен с Уолл Стрит, сократить еще 12

Está bem, corta isso da lista.

Хорошо, значит с этим пунктом в списке всё ясно.

Corta-lhe a cabeça!

Отрубить ему голову!

E corta!

И снято!

Corta o tronco!

Руби его!

Corta!

Режь! Режь! Режь!

Corta-lhe a cabeça!

Отрубите им нахуй головы!

- Corta o dedo do Stevie Schraeder!

Отрежьте Стиви Шрейдеру палец. Что?

Corta-lhe os colhões!

Отрежь ему яйца!

- Corta-lhe os colhões!

- Отрежь ему яйца.

Vá, homem, corta isso.

Ну же, давай!

- Corta a corda! - Está bem!

- Высвободи нас!

Corta-a.

Рубите.

Para bem do reino, corta-a.

Ради блага королевства - срубите его.

Corta...

Стоп, стоп, стоп.

Eu percebi que você pode sempre estudar o caráter de um homem pela forma como ele corta madeira.

Я понял, что можно всегда узнать характер человека, посмотрев, как он рубит дрова.

Corta-me, preciso de uma ferida como a de Jamie.

Порежь меня. Нужна рана, как у Джейми.

Corta isto.

Нарежь вот это.

Por isso, deixa-te de lamúrias e corta já os pulsos.

Так почему же ты хнычешь, иди перережь свои вены.

Corta a cabeça ao velho.

Отрежь старикашке башку.

Corta!

Снято, снято, снято!

- Temos de cortá-lo.

Резать. - Конечно.

- Não se atreva a cortá-la!

Не смейте резать её.

Disseste-lhe para cortá-lo?

Ты сказала ей срубить стебель?

A Quinn não jurou cortá-lo como um peixe na gravação?

Как это может быть ошибкой?

Corta.

Стоп.

Corta!

Снято!

O que vais fazer é pegar na faca e cortá-lo pela barriga acima.

Итак, все, что вам нужно это взять нож, вспороть им живот.

Eles não podem cortá-lo, eu prefiro passar pela iniciação do negócio com as consequências do resgate.

Не выдерживают, но уж лучше пройти посвящение, чем столкнуться с последствиями ухода.

Vou cortá-lo.

Я их отрежу.

Achas que devemos cortá-lo.

Так значит, его надо срубить.

Vamos cortá-la!

Срубить его!

Vou cortá-lo ao meio!

Я его разорву!