Creme tradutor Russo

Grande Mocha Brownie Frappuccino. Com muito café, e com muita creme por cima.

- Да она просто - как "каппуччино" в стаканчике, остаётся добавить только взбитые сливки.

- Yep. Olha para ele, olha para ele ali pausado é mais giro que um saco da Prada creme.

Посмотри на него, он там стоит такой гордый, ему всё по барабану.

Acho que vou aquecer o gizado com o creme de cogumelos.

Знаешь, думаю я подогрею запеканку из сметаны и грибов.

Aquele creme de marisco provocou-me uma indigestão horrível.

- От супа из раков у меня ужасная изжога.

Amanhã, não perca mais um capítulo de The Romance Of Erica S, patrocinado por Creme de Trigo.

- Следующую главу радиосериала "Любовь Эрики С." вы услышите завтра. - Идемте, теперь мы.

Em qualquer idade, uma tigela de Creme de Trigo é a maneira perfeita de começar o dia.

Независимо от возраста тарелка манной каши "Крим оф Уит" - прекрасный способ начать день.

Quer creme de manteiga ou natas batidas a cobrir?

Вы хотите глазировку из крема из масла или сбитых сливок?

Cereja, pêssego, chocolate, abóbora, leite-creme...

Вишневый, персиковый, шоколадный, тыквенный, заварной...

- Mas pode ser leite-creme.

Я знаю, но заварной годится.

Fico satisfeito com o leite-creme.

Я люблю заварной.

Kirk, pode ser de leite-creme.

- Кирк? - Да? Заварной.

- Tarte de leite-creme, sem gelado.

Заварной пирог, без мороженого.

Chloe! Ninguém da minha família pôs os pés nesta cidade até o meu pai comprar a fábrica de creme de milho.

Хлоя никто из моей семьи не показывался здесь до того как мой отец построил здесь зерновой завод.

É difícil dizer isso a uma mulher de chinelos e cheia de creme na cara.

А это нелегко - говорить такое намазанной кремом полоумной в тапках с кроличьей мордой.

A aplicar creme hidratante no corpo todo?

Мажут друг другу тела увлажняющим кремом?

Mas eu tinha o Creme Milagroso!

Но я получил чудо крем...

Graças a este creme estranho.

Спасибо этому новому крему.

Além disso o creme não te dá super-poderes, és um robot.

Плюс, крем не даст тебе никаких сил - ты же робот.

Até ficrem sem creme

Пока они на всех парах мчатся...

Creme Milagroso

Чудо крем! Чудо крем!

O nosso creme de super-poderes está o fim!

Наш супер-крем кончился!

Não, é só um creme esfoliante que passei nos olhos.

Нет, мне просто опять крем для лица в глаз попал.

Em princípio, amanhã, ao meio dia, saberemos o DNA dele e que creme usa, se aloura o cabelo... se tem caspa, tudo. Não é espantoso?

Taк что зaвтрa к полудню мы выяcним его ДHК узнaем, кaким кондиционером он пользуетcя, мелирует ли волоcы еcть ли пeрxоть - вce узнaeм о нeм.

Porque não continuamos esta conversa em frente à torta de pêssegos com creme de amendoim que preparei para esta ocasião.

Почему бы нам не продолжить разговор в гостиной, за пирогом с персиками и арахисовой пастой, который я испекла.

Querem creme?

- Дать вам крем от солнца?

E demos-te creme para os pés em vez de creme para a cara.

Мы давали ей мазь для ног вместо крема для лица.

Há um creme que tem diamantes verdadeiros.

Это крем с настоящими бриллиантами.

Ela está a chatear-te por causa do creme?

- Она опять об этом алмазном креме?

Sei que não tenho dinheiro, mas a tia Lindsay falou-me num creme de diamantes.

Я знаю, что не могу себе это позволить, но тётя Линдси рассказала об алмазном креме.

E leve algum daquele creme de cortisona.

И купите себе этот кортизонный крем, продающийся без рецепта.

Talvez, com colquicina. A não ser que a tenhas apanhado pelo líquido das lentes de contacto ou creme. Estás a mentir sobre qual outra droga.

Очевидно колхицином, разве что ты проглотил колхицин вместе с раствором для своих контактных линз, или крем для кожи, или еще какой-нибудь наркотик, про которым ты обманываешь.

Creme de depilação de baunilha.

Ванильный крем для депиляции.

Estava a comer uma tablete Wonka, e senti o algo que não era chocolate... nem coco... nem noz, nem creme de amendoim... nem torrão de açúcar... nem doce de leite, nem caramelo.

Я ем шоколадку Вонки и чувствую : это не шоколад не кокос не грецкий орех, не арахисовое масло не нуга не леденец, не карамель и не цукаты.

Creme de nata

ТОПЛЕНЫЕ СЛИВКИ

Creme de café

КОФЕЙНЫЕ СЛИВКИ

Creme de cabelo.

ВОЛОСАТЫЕ СЛИВКИ

Para que é o creme de cabelo?

Зачем вам волосатые сливки?

- Creme batido. - Exactamente.

- Взбитые сливки.

Para tua informação, menininha, o creme batido não é nenhum creme se não for batido.

К твоему сведению, девочка взбитые сливки только тогда взбитые, когда их взбивают розгами.

- Sim, com creme!

- Со взбитыми сливками.

- Com creme.

- И со взбитыми сливками.

- Queres creme no teu, querida?

- А тебе надо сливки, милая?

- Nada de creme.

- Один без сливок.

- Mais creme, senhor?

- Еще супа, сэр?

Parece que estamos a comer creme de barbear, é isso que parece.

Словно крем для бритья едим, вот на что это похоже!

Passa o creme. Aqui.

Достань мне крем.

Tenho de ir pôr creme na cicatriz que tenho por causa da tua cesariana.

А мне пора идти, натереть мазью... тот ужасный шрам от кесаревого сечения, которое мне сделали из-за тебя.

Esfreguei um pouco de creme para as cãibras nos músculos.

Просто намазался гелем. От мышечных спазмов.

- De leite-creme.

- Заварной.

Créme Brullé... acho que esperaremos que meu irmão volte.

- А также Крем-брюле - Мы дождемся моего брата.

Esse é o creme de diamantes do George Michael?

Линдси, я... Это алмазный крем Джорджа Майкла?