Cívil tradutor Russo

Quando é que acabou a Guerra Cívil Espanhola?

Когда закончилась Гражданская Война в Испании?

A história está escrita nas areias de Arrakis... onde a rebelião e a guerra cívil continuam à respirar... alimentados pela brutal tirania e a repressão de Alia... enquanto ela cai dentro da monstruosidade que é seu próprio fantasma...

Залезай! Дети Дюны. По произведениям Фрэнка Герберта.

Ok, estamos aqui para fazer uma detenção cívil, na verdade.

- Да. Да, мы здесь, чтобы произвести гражданский арест, на самом деле.

Na verdade, estamos aqui para fazer um detenção cívil de todo o Conselho de Administração e dos executivos daqui.

Мы действительно здесь, чтобы арестовать весь совет директоров и всех администраторов.

Eu queria fazer uma detenção cívil do presidente-executivo.

Я хотел произвести гражданский арест генерального директора.

Eu estou aqui para fazer um detenção cívil.

Я здесь, чтобы произвести гражданский арест.

E se eles acham que estás fora da conformidade com este novo código federal, o secretário deve avaliar uma penalidade cívil por violações a esta secção.

И если они решат, что есть отклонение от соответствия этому новому федеральному кодексу, секретарь определит санкцию за нарушение данного раздела.

Toda a gente em todos os lugares entre as idades de 18 a 25 anos servirá 3 meses de treino básico e compreensão numa espécie de defesa cívil.

Каждый в возрасте 18-25 лет будет проходить трёхмесячную базовую подготовку и обучение в своего рода силах гражданской обороны.

"A responsabilidade cívil associada a um agente é baseada -" em inúmeros factores, - Incluindo o desvio do agente do seu caminho, a interferência justificada do agente em nome do queixoso e a natureza dos danos em si.

"Гражданско-правовая ответственность базируется на нескольких факторах.." " В их числе - степень уклонений доверенного лица от выбранного пути, наличие обоснованных умозаключений от имени истца и сам характер ущерба.

Sr. Hunt, assédio é um delito cívil. A pena é dinheiro.

Мистер Хант, домогательство это гражданское правонарушение.