Translate.vc / Português → Russo / Dahmer
Dahmer tradutor Russo
54 parallel translation
Eu não vou Dahmer em você os sujeitos.
Я вас не пугаю.
O Dahmer não comeu as vítimas todas.
Дамер не съел все свои жертвы.
Era mais obsessiva do que Dahmer, mais calculista do que Bundy, e certamente menos identificável do que Bateman.
Она была более одержима, чем Дэймер. Более расчетлива, чем Банди, и, определенно, более безлика, чем Бейтмен.
Foi assim que o Jeffrey Dahmer e outros como ele começaram.
Джеффри Даймер и прочие чикатило с такого же начинали.
Eu poderia ter aqui Jeffrey Dahmer e não teria feito diferença.
Даже если бы я принёс кастрюлю с супом из жертвы каннибала, ответ был бы тот же.
Que raios, ela convenceu um júri que o Jeffrey Dahmer não era louco... negando assim, está claro, a sua defesa por insanidade... e arquitectando o seu encarceramento definitivo.
Чёрт, она убедила присяжных, что Джеффри Дэмер не был психом, таким образом, отклонив его помилование как невминяемого и в конце концов упекла его за решотку.
Tantas pessoas... Mais do que o Dahmer, o Manson e o Bundy juntos. Não estás a olhar para o todo.
Ѕольше чем у ƒэмера, ћэнсона и Ѕанди вместе вз € тых ты не видишь картины в целом
É um indivíduo em particular, tal como era o Jeffrey Dahmer.
Он - одиночка, такой же, как Джеффри Дамер *.
Jeffrey Dahmer não conseguiria levantar o seu próprio peso.
Джеффри Дамер не мог даже отжаться
Mulheres que pediram o Charlie Manson em casamento ou mandaram roupa interior ao Jeffrey Dahmer.
Женщины, сделавшие предложение Чарли Мэнсону или отославшие свое исподнее Джеффри Дамеру.
- Como Jeffrey Dahmer.
Да, капризная как Джеффри Дамер.
Segundo eles, foi só em auto-defesa. Jeffrey Dahmer podia alegar auto-defesa com esses gajos.
Насколько они были заинтересованы, это была только самооборона.
O Dahmer não comeu as vítimas todas.
Дамер не ел всех своих жертв.
Bundy, DeSalvo, Dahmer.
Банди, Десалво, Дамер.
Eras capaz de comer com os senhores Dahmer?
Ты бы стал ужинать с Дамерами? * Дамер - маньяк, 17 жертв *
Você pode ser... Dahmer, Jack, o Estripador...
Ты можешь быть Милуокским каннибалом, Джеком Потрошителем,
Dahmer foi um Wendigo?
Дамер был Вендиго?
Não deixes que os óculos à Dahmer te enganem.
Не дай этим очкам серийного убийцы тебя обмануть.
Sim, eu sei que é um pouco Jeffrey Dahmer, mas o que posso dizer?
Я знаю, знаю, что это попахивает безумием, но мне нечего сказать.
BTK, Jeffrey Dahmer, Keystone Killer.
BTK, Джеффри Даммер, Кейстонский Убийца.
Até mesmo o Dahmer teve direito a um telefonema.
Даже у Дамер был один телефонный звонок.
Sem fazer a sujidade do berbequim que o Dahmer usou.
Не такие беспорядочные, как те, что сверлил Дамер.
E o método do Dahmer matava, este não.
И Дамер убивал. А этот нет.
Dahmer fantasiava com homens e colocou-lhes ácido nos cérebros - para não poderem fugir.
У Джеффри Дамера были фантазии относительно мужчин, и он заливал им в мозг аккумуляторную кислоту, чтобы они не могли спастись бегством.
Para Jeffery Dahmer, fazia total sentido.
Для Джеффри Дамера что вполне разумно
Aquela é a casa onde Jeffrey Dahmer cresceu.
Дом, где Джеффри Дамер провел детство. ( Серийный убийца )
É a casa de infância de Jeffrey Dahmer?
А это дом, где прошло детство Джеффри Дамера?
Ed Gein e Jeffrey Dahmer.
Эд Гейн и Джеффри Дамер.
- Jeffre Dahmer também é.
- Как и Джеффри Дамер.
Ted Bundy, Jeffrey Dahmer, o assassino BTK...
Тед Банди, Джеффри Дамер, Деннис Рейдер - все прошли полиграф.
Tipo Dahmer?
В стиле Андрюшки Чикатило?
Assim como o Jeffrey Dahmer, também é perturbado, mas aprendeu com os erros alheios.
Он помешанный, как и Джеффри Дамер, но учится на ошибках других.
No Lista "Hare" de Psicopatias, o Jamal obteve um resultado muito próximo do Jeffrey Dahmer.
В рейтинге психопатов Джамал расположился под Джеффри Дамером.
O Dahmer ficou na segurança máxima.
Там Дамер сидел.
Acho que a cidade de Milwaukee acertou quando aprenderam todas as coisas do Jeffrey Dahmer e enterraram-nas num aterro sanitário.
Думаю, город Милуоки был прав, когда всё имущество Джеффри Дамера ( "Милуокский каннибал" ) отправили на свалку. Ничего подобного никогда не происходило.
- Dahmer?
В Дамере?
O meu nome é Jeffrey Dahmer.
- Джеффри Дамер.
John Wayne Gacy, Jeffrey Dahmer,
Это самозванцы. Хэллоуин, детектив.
Gacy, Ramirez, o pobre Dahmer são todos amadores comparados a ele.
Гэйси, Рамирез, этот педик Дамер... Все - дилетанты по сравнению с ним.
Lembra-se do Jeffrey Dahmer?
Ты помнишь Джеффри Дамера?
O Jeffrey Dahmer era um assassino em massa.
Джеффри Дамер был серийным убийцей.
O Jeffrey Dahmer era um canibal.
Джеффри Дамер был каннибалом.
E este é o Jeffrey Dahmer.
А это - Джеффри Дамер.
Dou uma de Dahmer com os dos dois.
Я вас обоих покрошу.
Pode estar a guardar como troféus humanos, ou como o Jeffrey Dahmer e o Dennis Nilsen, pode ter uma tara e usá-las para satisfação sexual.
Возможно, хранит как трофеи или, подобно Джеффри Дамеру и Деннису Нильсену, он страдает влечением к частям тела и использует их для своих утех.
Presumo que esse seja o Jeffrey Dahmer perto de Milwaukee?
Я полагаю, это Джеффри Дамер где-то в Милуоки?
Jenny Dahmer.
Дженни Дамер.
... o maldito Jeffrey Dahmer.
Назови жертв.
Como conheço o Dahmer ou o Ken Skilling, de nome.
Только их репутацию.
Dahmer, foste assassinado na prisão.
Дамера убили в тюрьме.
Acusação choca antigo advogado de Dahmer
"Друзья и соседи ужаснулись признанию в убийстве"