Dalton tradutor Russo

Dalton.

Далтон.

É consigo, Dalton!

Тебя, Далтон это тоже касается.

Obrigado, Sr. Dalton.

Спасибо, мистер Далтон.

Um poema original de Charlie Dalton.

- Произведение Чарли Далтона.

"Poetruísmo", de Charles Dalton.

Господа, Чарльз Далтон, "Поэзия".

Sr. Dalton, não nos acompanha?

Мистер Далтон!

Mantendo o espírito inovador dos Poetas Mortos, abandono o nome Charles Dalton.

В соответствии с духом традиций Мертвых Поэтов страстно экспериментировать, я отказываюсь от имени Чарльз Далтон.

Conte em voz alta, Sr. Dalton.

Считайте вслух, мистер Далтон.

Não estou a insinuar que tenham algo a ver com o caso Dalton, mas escuso de lhe dizer que os rapazes da idade dele são muito impressionáveis.

Я не говорю, что именно это привело к мальчишеской выходке Далтона. Но думаю, не нужно Вам объяснять, как впечатлительны мальчики в этом возрасте.

"Ponha-se em posição, Sr. Dalton."

Скрип... "Займите нужное положение, мистер Далтон".

Sou Dalton Clarke, um colega do Peter na firma.

ƒалтон ларк. я коллега ѕитера по Ћюбел, ѕаркер, якобс и'инк.

O Scotty Dalton tem dentes pretos e dá-me apelidos.

Oдин мaльчик c чepными зyбaми - Cкoтти Дoлтoн - oбзывaeтcя.

Não se preocupe com Scotty Dalton.

He пepeживaй из-зa Cкoтти Дoлтoнa.

Até o Dalton, o cérebro, não consegue entender nada.

Даже Дальтон, с его большим мозгом, не может ничего выудить из нее.

Gostaria também de agradecer à governadora Elizabeth Dalton... de ter vindo hoje.

'очу поблагодарить губернатора Ёлизабет ƒалтон, почтившую нас своим присутствием.

Andaste no Dalton?

Ты не училась в Далтоне?

Dalton, Dawson, Foxworthy, Greer Morgenthau, Stackhouse, Sugarbaker.

Далтон, Доусон, Фоксворти, Грир, Моргенхау, Стекхауз, Шугабейкер.

Dalton, Foxworthy, Morgenthau, Sugarbaker...

Далтон, Доусон, Фоксуорти, Моргенхау, Шугабейкер- -

Coffeyville é famosa na história dos Estados Unidos porque os irmãos Dalton foram lá mortos.

Коффевиль. Строка в истории Америки. Там перебили бандитов Далтона.

Talvez vocês sejam os irmãos Dalton.

Может вы и есть бандиты.

Esta é o Dalton.

Это Далтон.

- Dalton.

- Далтон. - Хорошо, Далтон.

Dalton, vamos.

Далтон, пошли.

RESERVADO PARA MITZI DALTON HUNTLEY

"ЗАБРОНИРОВАНО ДЛЯ МИЦЦИ ДАЛТОН ХАНТЛИ"

- Mitzi Dalton Huntley...

Я Мицци Далтон-Хантли.

Mitzi Dalton Huntley.

Мицци Далтон-Хантли.

Beijinhos, Mitzi Dalton Huntley. "

Целую Мицци Далтон-Хантли "

Deve ser a última ideia peregrina da Mitzi Dalton Huntley.

Мицци Далтон Хантли на прощание нам подсирает.

Val, Dalton.

Спасибо, ребята!

O Val e o Dalton?

Где Вэл и Далтон?

- Fica em casa do Dalton.

Ты останешься у Далтона.

- Foste ao Dalton?

Ты, случайно, в школе Далтон не училась?

Obrigado, Dalton.

Спасибо, Долтон.

Você não tem futuro, Dalton.

Утебя нет будущего, Долтон.

Tal como eu disse, Dalton.

Я же говорил тебе, Долтон.

O único James Bond é o Timothy Dalton.

- Вообще-то Бонд - Тимоти Далтон. - Пирс Броснан.

O meu nome é Dalton Russell.

Меня зовут Долтон Расселл.

Vai à Dalton buscar o trabalho de casa da Cassidy.

Кэссиди забыла в школе домашнее задание. Зайди за ним.

Encurralamos os Dalton e mandam-nos o Rantanplan...

Будем ловить акулу на муху.

- Fala o Dr. Dalton.

— Доктор Далтон.

- Pensa que és o Timothy Dalton.

- Тимати Далтон.

Dodge, vais à academia espacial do Chaz Dalton?

Эй, Додж, ты собираешься в Космическую академию Чеза Далтона?

Sabes, Chaz Dalton foi ao espaço, e também andou na lua.

Знаешь, Чез Далтон выходил в открытый космос, а еще он ходил по Луне.

Mas tudo mudou quando conheci o Chaz Dalton.

Но все изменилось, когда я встретил Чеза Далтона.

Sou o Chaz Dalton, e já estive no espaço.

Я - Чез Далтон и я был в открытом космосе.

Mas eu queria fazer mais do que aprender com o Chaz Dalton ;

Но я хотел большего, чем просто учиться у Чеза Далтона ;

queria ser o Chaz Dalton.

Я хотел быть Чезом Далтоном.

Desculpe, Sr. Dalton?

Простите, вы мистер Далтон?

Prenderam Dalton Porter hoje.

- Они арестовали сегодня Далтона Портера.

Charlie Dalton.

Чарли Далтон.

Dalton Betton?

Далтон Беттон?