Translate.vc / Português → Russo / Darren
Darren tradutor Russo
470 parallel translation
Darren!
Даррен!
Darren, espera!
Даррен, подожди!
- Darren.
Даррен.
Onde está o Darren?
- Где Даррен?
- Darren!
Даррен!
Darren.
Даррен!
Neek, estes são o Darren e o Ben.
И... Ника, это Даррен и Бен.
Neek, estes são o Darren e o Ben.
И... и, Ника это Даррен и Бен.
Darren Roskow, também conhecido por "Mãe".
Дэрин Роскоу, известен как "Мамочка".
Aplausos para Kyle Darren!
Это Кайл Дэррен.
Darren, corta a corrente.
Дон, отруби ток.
Eu ia encontrar-me com um homem chamado Darren Crosby.
Нет, я ехала встретиться кое с кем. С мужчиной по имени Дэрен Кроссби.
É tão triste que saibas isso. A empresa de cabo despediu a um tipo há 6 meses.. ... chamado Darren Stevens.
В любом случае, кабельная компания уволила его полгода назад.
A receita do Apple Brown Betty é dum tipo chamado Darren. E ouve esta...
А Бэтти Яблокова внезапно открыла для себя что ее парня зовут Дарен,
- Desanda, Darren.
- Отвали, Даррен.
Bolas, Darren! Estou todo pintado de amarelo!
Черт, Даррен, я весь в желтой краске.
- Olá, Alex. Este é o meu parceiro, Darren.
- Это мой напарник, Даррен.
E este é o amigo dele, Darren.
А это его друг, Даррен.
Darren, o teu cérebro está a trabalhar demais, começou a derreter.
Даррен, ты заработался. У тебя мозги перегрелись.
Boa noite. Sou Darren Head.
Нужно заметить, что было довольно опасно.
Bem, Darren, um homem de ligação faz tudo menos assaltar bancos.
И кто он? Человек на стреме делает очень многое, все практически... кроме самого ограбления.
Um ganda aplauso para o Darren, que se manteve livre do crack vai para oito anos.
Дэррен молодец. Он уже восемь лет как завязал.
- Darren. - Meu nome é Darren.
Даррен.
Darren, serás o defesa.
ƒэррен, теперь ты вратарь!
Darren, duro como tudo. "
ƒэррен. PS : Ѕез теб € нам хана. "
Passa para o Darren.
ѕасуй ƒэррену! ƒавай ƒэррен!
Vamos, Darren! Foi óptimo voltar e passar uma semana na prisão com os rapazes e jogar o último jogo do campeonato.
Ѕыло так при € тно вернутьс € назад и провести неделю в тюрьме, игра € в финале чемпионата.
O Darren contra-atacou, simulou um lance, contornou-o, marcou e ganharam.
ƒеррен пошел в нападение, — делал вид, что бьет, а сам подбежал ближе и... ќни выиграли!
Sub oficial chefe Darren McAndrews.
Главный старшина Даррен Мак Эндрюс.
Está assinado pelo Darren Wells.
С автографом Даррена Уэлса.
Ela disse-te que na semana passada, o Matt foi ao Roxy falar com uma das Bombshell... Para lhe pedir uma bota autografada como retaliação à Harriet porque ela lhe deu um taco, com o número de telefone do Darren Wells.
Она рассказала вам историю про стрип-клуб, Мэтта и стриптизершу которая расписалась на сапоге, в отместку за бейсбольную биту с телефоном, которую Даррен Уэлс подарил Хэриет.
A Suzanne contou à Martha sobre o Matt e a Harriet o Darren Wells e as Bombshell.
Сюзанн поведала Марте о Мэтте, Хэрриет, Даррене Уэлсе и стриптизерше. Какого черта она это сделала?
O Darren Wells vai ter comigo à festa depois do programa.
Даррен Уэллс ждет меня на вечеринке.
- Está assinado pelo Darren Wells.
Она подписана Дарреном Уэлсом.
Darren Wells ".
Даррен Уэллс.
Eu não sabia que o Darren tinha escrito o telefone no taco.
Я не знала, что Даррен написал на бите номер своего телефона.
- Talvez a razão de eu e o Darren Wells nos darmos tão bem é o facto de ele gostar de falar tanto quanto de ouvir.
Знаешь, нам с Дарреном Уэлсом легко вдвоем еще и потому, что он умеет не только говорить, но и слушать.
- Estás a usar metáforas de basebol por causa do Darren Wells?
Ты используешь бейсбол, как метафору, потому что это Даррен Уэлс?
A Harriet deu-me um taco assinado pelo Darren Wells.
Это просто шутка. Хэрри подарила мне биту, подписанную Дарреном Уелсем
Sim, é assinado pelo Darren Wells.
С автографом Даррена Уэлса.
Ouve, reconhecerias o Darren Wells se o visses?
Слушай, ты знаешь в лицо Даррена Уэлса?
O Darren vem à festa e... o Danny está a tentar juntar o Matt com as empregadas. Estamos de volta ao normal.
На вечеринке будет Даррен, а Денни познакомит Мэтта с официанткой, так что все будет хорошо.
O que sentes pelo Darren?
Тебе нравиться Даррен?
O Darren é o anti-Matt.
Даррен - это анти-Мэтт.
Pessoal, acho que é o Darren Wells ali em baixo.
Девчонки, это же Даррен Уэллс внизу!
- O Darren Wells, sim.
- Даррен Уэллс.
O Darren e eu?
Даррен и я?
- Darren.
- Даррен.
Sou Darren Head.
С вами была Дарен Хед, всего доброго, до следующего выпуска... программы "Криминальная хроника Норвича".
Darren?
Девид?
- Darren.
Даррен, я Мэтт Альби, я Ваш поклонник.