Daya tradutor Russo

Eu não quero a tua mãe, Daya.

Я не хочу твою маму, Дая.

E a Daya, ela precisa de alguma coisa?

и Дайя, ей нужно что-нибудь?

Daya.

Дайя.

Daya!

Дайя!

Daya?

Дая?

Daya!

Дая!

Daya, fiz asneiras, está bem?

Дайя, я делаю ошибки, ладно?

Pá, a Daya sabe que és um cyborg?

Йоу, а Дая то знает, что ты киборг?

E então soube que era um guarda da prisão que andava dormir com a minha Daya, "papo".

И потом я услышал, что какой-то охранник клеится к моей Дае.

Daya, olha, eu estou mesmo a começar a ficar um pouco assustado.

Дайя, слушай, я реально начинаю паниковать немного.

A sério? Passado, Daya.

До усрачки, Дайя.

Daya, foi um mau plano.

Дая, это была плохая идея.

Não, agora um balanço. Daya!

Нет, танцуй же, Дая!

A Daya precisa de dizer ao namorado que se acalme.

Дае нужно сказать своему парню, чтобы он остыл.

Daya, de ele te magoou...

Дайа, если он ударил тебя...

Daya.

Дая?

A Daya é que está cheia de merda.

Дайя, вот кто полон дерьма.

- Finalmente, a Daya cagou!

- Дайя справилась с дерьмом!

Ouve, Daya.

Слушай, Дая.

Ouve, nós estamos tão felizes por tu e a Daya estarem a divertir-se tanto, especialmente, quando juntos em alturas secretas.

Слушай, мы так счастливы что вы с Дайей весело проводите время наедине.

Daya.

Дая.

Daya, não precisas de te preocupar com essas coisas.

Дая.. Дая, ты не должна переживать из-за таких вещей.

Daya, não podes fazer isso.

Дая, ты не можешь этого сделать.

Daya, já falámos sobre isto.

Дая, мы уже обсуждали это.

Não posso trazer-te essa medicação, Daya, lamento.

Я не могу принести лекарства, Дайя. Мне очень жаль.

- Daya, eu...

- Дайя, я...

Daya, sabes que ele merece ir para a prisão.

Ой, да ладно тебе, Дайа, ты знаешь, что он заслужил сесть в тюрьму.

Que raio queres de mim, Daya?

То есть, что ты блять от меня хочешь, Дайя?

Daya, eu iria para a prisão.

Дайя. Я сяду в тюрьму.

Daya, eu...

Дайа, я...

Daya...

Дайа...

Daya, estou a evoluir.

Дайа, меня повысят...

- O bebé da Daya é meu.

- Ребенок Дайи от меня.

Quero ficar com a Daya.

Я хочу остаться с Дайей.

Segundo, não houve problemas até a irmã da Daya vir cá a semana passada para seguir os passos da família.

Во-вторых, проблем с этим никогда не было. Пока потаскушка Дайя не улизнула на прошлой неделе для продолжения рода.

Toma muito bem conta dos meus filhos e fará o mesmo pela Daya.

Он прекрасно заботится о моих детях и сделает то же самое для Дайи.

Daya, faltam-te cumprir 37 meses da tua sentença.

Дайя.... тебе сидеть еще 37 месяцев.

Eu e a Daya somos felizes, percebes?

Слушайте, мы с Даей счастливы, понятно?

A Daya e a Aleida estão bem?

Дайя и Алеида в порядке?

E... pedi a Daya em casamento.

И... сделал предложение Дайе, на самом деле.

É a minha história favorita da Daya.

Это моя самая любимая история о Дайе.

A Aleida embebedou-se, tropeçou, caiu em cima do bolo de anos e as velas incendiaram o vestido dela, mas tens de ouvir a forma como a Daya a conta.

Алеида налакалась так, что вырубилась и рухнула прямо в праздничный торт, от свечей на ней загорелась одежда... но тебе нужно услышать, как это рассказывает Дайя.

Aquele era o berço da Daya e das outras pestes também.

Это была кроватка Дайи... и остальных спиногрызов тоже.

- Daya, vá lá.

- Брось, Дайя.

Daya, aquele cabrão fugiu a coxear em direção ao horizonte.

Дайя, тот мудила ухромал в закат.

Daya, manda foder aquele gajo.

Дайя, в жопу этого парня.

Daya, adoro-te e à tua mãe, mas a vida real é mesmo difícil, percebes?

Дайя, я люблю тебя и твою маму, но дерьмо снаружи не становится легче, понимаешь?

E provavelmente amava-te, Daya.

И он, скорее всего, и вправду любил, Дайя.

Lamento muito, Daya.

Мне жаль, Дайя.

Daya, para de ser uma cabra egoísta e pensa a sério nisto, porque, se ainda estiveres indecisa quando ela nascer, vais ficar com ela.

Дайа, прекрати быть самовлюбленной идиоткой, и начинай думать, потому что если ты будешь вот так относиться ко всему, когда она из тебя вылезет, тебе придется ее оставить.

Daya, claro que te vou escrever.

Дайа... конечно, я буду вам писать.