Decision tradutor Russo

É como me disseste antes, nunca pensaste em tomar uma grande decisão na tua vida.

And it's like you told me before, you never thought through a major decision in your life.

Fez-me um teste e disse que me contratava, mas tu é que decidias.

Он просто дал мне маленький тест. и сказал, что был согласен нанять меня but that it was your decision.

Ele vai dizer a decisão amanhã.

Said he'd have his decision tomorrow.

That's a difficult decision for a young person to make.

Трудно принять такое решение в юном возрасте.

Uma decisão que deve reforçar sempre que se olha ao espelho.

A decision that must be reinforced whenever you look in the glass.

Não vou para a América.

I won't be coming to America. Don't make a decision too

Decisão da chefia.

No staff. The decision was made by the boss.

A minha decisão de participar ou não neste consórcio dependia dela concordar em levantar a interdição à tripulação do Vane.

My decision whether or not to partake in this consortium was predicated on her agreement to lift the ban on Charles Vane's crew.

Confio que vai tomar uma decisão racional quando tiver toda a informação.

I trust her to come to a rational decision once she has all the information.

A esperar para que possas tomar uma decisão de verdade sobre o que queres da tua vida.

Biding your time before you can make a real decision about what you want out of your life.

Tu és o contramestre, a decisão é tua.

As their quartermaster, it's your decision.

Foi apresentada no livro de BD da Disney Flip Decision, um dos meus favoritos, em que o Pato Donald é convencido pelo Professor Batty a tomar todas as decisões mais importantes com base no lançamento de uma moeda ao ar.

Это понятие вошло в обиход из моего любимого комикса Диснея "Быстрое решение", где профессор Бэтти убеждает Дональда Дака принимать все важные решения, подбрасывая монеты.